Готовый перевод The Grand Prince Has Run Away / Кронпринц Сбежал!: Глава 13

Глава 13 – О, Мой Лучший друг, Которого Мне Так Не Хватало!

Часть 2

“Нет, я в порядке. Нам нужно поторопиться.”

“Хе-хе… мы уже стопроцентно опаздываем, да?”

Карета продолжала ехать через центр города, принадлежащего замку Дивинум. Потом я увидел гостиницу и попросил остановить экипаж.

«Подожди!»

“Что случилось?”

Я позвал Шуру и передал ей свой багаж.

“Шура!”

“Да, Учитель?»

“Почему бы тебе не остановиться вон в том отеле?”

Она посмотрела туда, куда я показывал. Гостиница «Тьма», конечно, выглядела как жилье для верующих в Тьму. Поскольку на Святой Земле Дивинума сосуществовали как Силы Света, так и Силы Тьмы, вероятность несчастных случаев была высока. Поэтому гостиничные предприятия делали все возможное, чтобы предотвратить конфликты между этими двумя силами, обслуживая их в разных районах.

“А как насчет тебя, Учитель?”

“Я должен остаться с Хубео в другом месте. В любом случае, мы на стороне Сил Света. Ты ведь знаешь, как мы можем встретиться снова, верно?”

Лицо Хубео разгладилось, а Шура прикоснулась к своему кулону на груди.

“Да, сэр”.

”Хорошо, увидимся позже».

“Да, Учитель. Увидимся позже.”

Как только Шура забрала весь багаж, кучер снова тронул экипаж. Глядя на удаляющуюся Шуру, Хубео с намёком спросил меня:

“Она эльфийка со стороны Сил Тьмы?”

«Да».

“Ты думаешь, это нормально? Она может быть шпионкой.”

“Все в порядке. Она именно эльфийка.”

Я сказал достаточно, чтобы Хубео мог понять, что я имел в виду. Любовь женщин-эльфов к их возлюбленным была больше, чем их убеждения и патриотизм по отношению к своим народам.

“Что ж, надеюсь, ты прав”.

Наконец наш экипаж подъехал к Великому Храму Дивинума. На улице было много книжных магазинов. На их выставочных стендах были разложены книги с такими названиями, как ‘Вы тоже можете стать Владельцем Священного Оружия’, ‘100 Видов ментальных установок, чтобы стать Владельцем Священного Оружия», ‘Этот Тип Людей Никогда не сможет стать Владельцем Священного Оружия’.

Хубео высунул голову из окна кареты и проявил интерес к этим книгам. Мне пришлось пнуть его по ноге.

“Эти книги бесполезны. Все это ложь.”

И все же Хубео чувствовал себя неуверенно. Вероятно, он готов хвататься даже за соломинку.

Он был законным и прямым наследником герцога Ферреро. Однако его преемственность не была гарантирована из-за внутрисемейных конфликтов. На данный момент в его семье было более дюжины законных наследников. Конечно, Хубео только что достиг совершеннолетия, но он уже стал магом на 4 срока. Он был талантливым магом, поэтому семья ценила его за это. Но все же у них было еще несколько талантливых наследников. Поэтому ничего удивительного нет в том, что он так встревожен.

“Но…”

“Просто доверься мне. Кто я? Я Ян Серхио Карл. И у меня уже есть планы. Ха-ха-ха!”

«Действительно?»

«Конечно. Какое священное оружие ты хочешь?”

На самом деле, ответ на мой вопрос был довольно очевиден.

Я прекрасно знал, что Хубео мечтал об Алохиме, Великом Жезле Бога Бури, который был священным оружием 2-го уровня. Герцог Рейнольдс, предок Хубео, когда-то владел этим священным оружием типа волшебной палочки. Если мой друг получит именно это оружие, его преемственность будет гарантирована наверняка. Алохим был священным оружием, имевшим большое значение для семьи Ферреро, даже более важное, чем их религия.

“Алохим, Великий Жезл Бога Бури”.

Я озорно посмотрел на Хубео. И я немного колебался, стоит ли рассказывать ему о секретном трюке. Но он мой лучший друг, который заботился о моих закусках и рюкзаке в школьные годы. Я думаю, что обязательно должен исполнить желание всей его жизни.

Шепча ему на ухо, я рассказал о том, как стать обладателем священного оружия.

“Удачи, парень. На самом деле, это довольно просто. Ты, конечно, можешь сделать это правильно?”

“И это все? Правда?”

“Конечно. Для священного оружия 2-го уровня или ниже это работает точно так же, как я сказал.”

Хубео все еще корчил недоверчивую гримасу.

”Но это вообще не имеет смысла, если кто-то может получить священное оружие с помощью такого простого трюка, не так ли?»

“Это работает. Я уже провел достаточно исследований. И знаешь ли ты, какова на этот раз заключительная миссия Пути аскетизма?”

«И какая же?»

“Нападение на группу наемников Зес. Я нашел эту информацию заранее, поэтому уже успел позаботиться об этом. Я попросил людей в деревне Аим в горах Двин сохранить для меня голову Зеса. Единственное, что нам нужно сделать, это снова отправиться туда и привезти его голову. Твоя жизнь стала легкой благодаря тому, что у тебя есть такой хороший друг. Ха-ха-ха!»

Когда я все подробно ему рассказал, он начал немного верить в мою историю. Кроме того, мой дядя был императором, а отец был вторым по силе человеком в империи Йосрахим. Они оказывают огромное влияние на политику и общество. Таким образом, существует высокий процент того, что они получили какую-то информацию из Храма.

“Вау! Это реально? Эй, значит, ты собираешься заполучить Далахана?”

К сожалению, этот трюк не сработал для Далахана, потому что он не был одним из самых священных видов оружия, изготовленных Храмом.

“Я могу достать что угодно, кроме Далахана”.

«Почему нет?»

“Разве ты не слышал предсмертного наставления Зигфрида, императора-основателя?”

«Да, слышал. Он сказал, что если кто-то из императорской семьи получит Далахана, независимо от пола, он или она должны стать следующим императором. И если Далахан достанется кому-то еще, не входящему в императорскую семью, вся империя должна обслуживать его или ее как национального гостя. Верно?»

«Да. Так что, если я получу Далахана, это станет «горячей картошкой». Отношения между семьей моей матери и мной станут очень сложными».

Я был членом императорской семьи. Если я получу Далахана, я стану первым наследником в очереди на трон императора согласно воле наших предков. Не говоря уже о моем дяде, нынешним императоре, отношения между Саймоном, который был моим двоюродным братом и наследным принцем, и мной стали бы очень напряженными.

“А, понятно”.

«В любом случае, ты должен унести этот секрет с собой в могилу. Если все узнают об этом трюке, мы покойники. Это святотатство».

Я попросил его держать рот на замке. Разрушение бизнеса наших людей не принесло нам ничего хорошего. Что нам нужно было сделать, так это получить «плюшки» для себя.

В конце концов, Хубео пообещал мне молчать. Я его лучший друг, поэтому хорошо его знаю. У него не хватит смелости рисковать своей жизнью, раскрывая такую тайну. Иногда, когда я поднимаю руку, чтобы пригладить волосы, он инстинктивно сжимается от страха.

* * *

Не успели мы опомниться, как наша карета уже проезжала по каменной дороге к Великому Храму Дивинума. Я посмотрел на небо - солнце все еще стояло на небосклоне. Мы едва успели вовремя, но все же смогли не опоздать.

Я положил руку на окно кареты и посмотрел на Зал Божественности издалека. Священный Щит еще не был накрыт, но, казалось, подготовка к церемонии была почти закончена.

«Йоджо, я сейчас здесь и скоро буду там. Пожалуйста, подожди меня!»

Это священное оружие было безымянным, но я назвал этот меч Йоджо, потому что он выглядел странно и был дрянного качества. Этот Йоджо был внутри Зала Божественности. Теперь до нашего воссоединения остался всего один шаг.

В этот момент я увидел высокую фехтовальщицу лет двадцати с небольшим, проходившую по дороге, мощенной камнем. У нее на поясе висел меч, завернутый в кусок ткани. А её длинные и вьющиеся рыжие волосы очень впечатляли. Они были ярко-красными, как кровь.

У нее был очень острый взгляд, но при этом она была фантастически красивой женщиной. Если бы Шуру, Лунную Эльфийку, поставить рядом с ней, красота Шуры поблекла бы.

Однако, в своей прошлой жизни я уже встречал её.

Хубео тоже увидел ее и повел себя фривольно.

“Ян, ты видел только что эту даму?”

Я со спокойным видом посмотрел на него.

“Да”.

“Она действительно красива, да?”

«Да».

Хубео внимательно посмотрел на меня. Кажется, он думает, что я что-то принимаю - какой-то наркотик или что-то в этом роде. На самом деле, мне было понятно, почему он так думал, поскольку я выглядел очень странно, спокойно сидя и наблюдая перед собой такую красивую женщину, будто спустившуюся с Небес.

“Ян, разве она тебе не интересна?”

“Нет”.

«Почему «нет?»»

“Если ты хочешь, чтобы тебя убили, ты можешь тусоваться с ней. Серьезно, как только ты с ней свяжешься, ты покойник.”

Ее звали Катрианна. На данный момент она являлась наставницей для новых стражей, которые собираются встать на Путь Аскетизма. Но в будущем она стала главнокомандующим Священной кавалерией, которая была надеждой человечества.

“Ты знаешь, кто эта леди?”

“Да”.

“Кто она?”

“Заклятый враг в моей прошлой жизни”.

В прошлом, когда я пошел подавать заявление на Святую Голгофу, она выгнала меня с категорическим отказом. Причина была в том, что я сошел с «Пути аскетизма», дав взятку священнику. В то время она сказала, что те, кто не встал на Путь аскетизма, не являются хранителями, и отклонила мою заявку на Святую Голгофу. В результате меня заклеймили как фальшивого стража, который опорочил божество.

После этого все стали меня презирать. Как только Имперский город Йосрахим попал в руки демонов, все отвернулись от меня.

“Кто она, черт возьми, такая? Пожалуйста, скажи мне!”

“Она Валькирия. И не просто Валькирия, она - Пламенная Валькирия.”

Хубео побледнел от испуга и только что-то пробормотал в тишине.

Валькирии были сюзеренами божества и членами Кроноса, Небесного города. Кроме того, они были посланы Богом надзирать за миром. Другими словами, они были священны и неприкосновенны. Несмотря на то, что Хубео был аристократом, он не мог даже смотреть им в глаза.

«Пра…правда?»

“Да, чувак. И имей в виду, что у нее действительно плохой характер. Если ты будешь хвастаться, что ты аристократ, то сразу же умрешь”.

“Ты уверен?”

“Да, чувак. Если ты все еще сомневаешься, тебе следует пойти и спросить Папу Римского. Он знает обо всем, независимо от Церквей Света и Церквей Тьмы”.

В этот момент меч, который до этого мы видели завернутым в кусок ткани, взломал дверь кареты и проник внутрь. Глядя на его остриё, упершееся мне в шею, я почесал переносицу. Это был Идрон, Красный Огненный Меч Яростного Жара, который был одним из Семи Священных Видов Оружия. Как я помнил, Идрон был любимым мечом Катрианны.

«Ну и слух у тебя!!! Просто отличный».

Вскоре после этого я услышал ее резкий голос снаружи.

“Откуда ты все это обо мне знаешь?”

“Я подслушивал разговоры других людей по пути сюда. У меня такой же хороший слух, как и у тебя.”

“Да неужели? В любом случае, лучше, если ты навсегда забудешь про это».

«Я понял. Поэтому, пожалуйста, оставь теперь нас в покое. Все, что я только что рассказал своему другу, я сказал потому, что беспокоюсь о нем. Скоро он станет одним из твоих учеников.”

Конвой рыцарей Хубео окружил Катрианну, остановившую нашу карету, но Хубео крикнул своим рыцарям, чтобы они опустили мечи. Валькирия была воином Бога, способной в одиночку сражаться против целого королевства. Хубео мог без проблем починить свою карету в любое время, но если он выступит против Валькирии, предъявив ей претензии л порче имущества, вся его семья будет убита.

Глядя на рыцарей Хубео, осаживающих своих лошадей, Катрианна сказала мне:

“Хорошо, сделаю вид, что поверила тебе. А ты, слева! Тебе тоже следует держать рот на замке».

“Да, мэм”, - ответил Хубео дрожащим голосом. Сразу же после этого Катрианна вытащила Идрона из нашей кареты и уехала. Внезапно Хубео заорал на меня:

“Ян! Ты должен был сказать мне это позже и по секрету!”

«Почему?»

“Разве ты не видел, как сильно она разозлилась, услышав наш разговор? Ты ведь знаешь, насколько сильны эти Валькирии, а?”

Я знал, потому что читал о них в книгах по истории. Иногда Валькирии тайно приходили на землю, чтобы выполнить возложенную на них миссию. Однако у них было много конфликтов с людьми и это создавало множество проблем. Из-за этих конфликтов рушились даже существующие королевства, и, время от времени, на их месте возникали новые. Типичным примером было падение королевства Изеран и рождение империи Йосрахим.

Я очень тепло улыбнулся Хубео.

“Ты меня совсем не боишься обидеть, да? Поэтому ты так кричишь на меня?”

Хубео успокоился и принял покаянную позу.

“Нет, я не хотел…”

“Веди себя прилично. Хорошо?”

“Да, так я и сделаю”.

Я смотрел на Катрианну, пока она медленно удалялась от нас. Хотя у нее был действительно скверный характер, на самом деле она не была такой уж бессердечной Валькирией. Во время Эпохи Разрушения все Валькирии получили призыв от Бога вернуться и убежали на Небеса. Но она одна осталась здесь, возглавила Святую Голгофу и столкнулась с той же участью, что и все человечество.

И все же я ненавижу эту женщину. Серьезно, я был не единственным парнем, который сошёл с Пути Аскетизма. В первые дни Эпохи Разрушения большинство стражей, получивших священное оружие, не выполнили свою последнюю миссию – Путь Аскетизма.

http://tl.rulate.ru/book/48908/2298358