Готовый перевод The Grand Prince Has Run Away / Кронпринц Сбежал!: Глава 14

Глава 14 - Божественность стоимостью в полпенни

Наша карета остановилась перед главными воротами Великого Храма Дивинума. Отсюда предстояло идти пешком, так что нам пришлось выйти из нашего экипажа. Вскоре после этого к нам подошли Святые Рыцари, охранявшие главные ворота, и попросили нас оставить свое оружие снаружи Храма.

Великий храм Дивинума был первым храмом, построенным Святой Просией и Семью Святыми, в мире. Другими словами, это было самое священное место в мире. За исключением Священных Войск, охранявших его, никто не мог входить в него с оружием. Иначе это считалось святотатством.

«О, господин Хубео! Пожалуйста, входите».

Когда Святой Рыцарь повел Хубео в Великий Храм Дивинума, я тоже последовал за ними.

Святой Рыцарь искоса бросил на меня хмурый взгляд.

«Человеку из низшего класса вход воспрещен».

“Я не принадлежу к низшему классу. Я тоже имею право здесь находиться и мое посещение храма забронировано.”

“Кто ты такой?”

“Я - Ян Серхио Карл. И я старший сын герцога Карла.”

Удивленный, Святой Рыцарь проверил мою личность. Я выглядел еще более убого, чем человек из низшего класса. Поэтому он все никак не мог поверить, что я был старшим сыном герцога Карла.

“Это пра... правда, сэр?”

Святой Рыцарь недоверчиво посмотрел на Хубео. И Хубео закивал утвердительно головой.

"Да. Я могу вам это гарантировать.”

“О, понятно. Если вы так говорите, значит, это правда, сэр.”

С торжествующим выражением лица я вошел в храм.

Для меня решение дождаться Хубео было идеальным. Когда я убежал из дома, я взял только свою церемониальную мантию. Я даже не взял свое удостоверение личности. Но, к счастью, благодаря моему другу, все было решено одним махом. Хорошие друзья всегда ценны.

«Он очень огромен».

Великий храм Дивинума был велик. Перед собой я видел множество причудливых зданий. И расстояния между ними были очень большими, так что храм занимал довольно обширную территорию. Какая пустая трата земли и пространства!

Хотя Великий храм Дивинума был самым священным храмом в мире, как они могли построить здесь все эти здания? Конечно, священникам наверняка нравились эти необычные строения, но рабочим, определенно, пришлось трудновато. Но если есть деньги – нет ничего невозможного. Самыми богатыми в мире были Церкви. Каждую неделю они получали деньги для пожертвований со всего континента, а также огромный доход от своего бизнеса, такого, как Зал Божественности.

“Пожалуйста, идите сюда”.

Здание, которое Святой Рыцарь указал нам, было офисом, где они выполняли задания для паломников в Великий Храм Дивинума. В отличие от других офисов, этот выполнял задания только для высокопоставленных аристократов, которые верили религиям Света. Соответственно, он почти все время пустовал.

Мы с Хубео вошли внутрь вместе.

“Добро пожаловать! Пожалуйста, подойдите сюда.”

Священник средних лет, выполнявший офисную работу, посмотрел на меня, когда я занял свое место. Затем он склонил голову набок. Кажется, он определенно считает мою одежду странной.

“Кто вы, сэр?”

“Я - Ян Серхио Карл. Вы ведь знаете меня, верно?”

Когда Святой Рыцарь, который следовал за мной, кивнул головой, священник расплылся в улыбке.

"Ох! Вы - великий принц Карл, ваше высочество!”

”Да, верно".

В этот момент я почувствовал, что в здании произошло искажение маны. Мне показалось, что священник включил волшебный звуковой сигнал. Я немного занервничал, но вроде ничего не изменилось, так что я позволил себе расслабиться. Когда у тебя ценный гость, к нему следует относиться по-особому. Вероятно, они пытались вызвать священника, который бы лично сопровождал меня, согласно моему статусу.

Священник, сидящий перед нами, просмотрел документы.

“Ну что ж… Ваше бронирование отменено, ваше высочество.”

Я был готов к этому, поэтому полез в свои карманы, но быстро понял, что оставил все деньги в багаже, который отдал Шуре.

“У меня сейчас недостаточно денег. Может, вы бы смогли предоставить мне кредит?”

“Деньги для пожертвования не проблема, ваше высочество. Великий герцог Карл не стал требовать назад свою плату.”

Мой отец никогда бы не потребовал возврата денег от храма, потому что это могло задеть его гордость. Кроме того, храм, в свою очередь, никогда не возвращал деньги, полученные за пожертвование.

“О, правда? Здорово.”

“Я думаю, вам следует немного подождать, ваше высочество. Чтобы снова зарегистрироваться в списке участников церемонии, необходимо обработать множество различных документов.”

“У меня не так много времени”.

“Это займет всего минуту, ваше высочество”.

На самом деле он солгал мне. И мне действительно потребовалась всего минута, чтобы это выяснить. Как только он закончил фразу, в кабинет ворвалась группа вооруженных Святых Рыцарей.

Хубео испугался, быстро встал и отступил к стене. Я почесал переносицу и уставился на священника, обманувшего меня.

«Что это значит?»

Священник не успел ответить мне, потому что я обернулся на звук шагов. В кабинет вошел светловолосый мужчина, окружённый группой рыцарей. В руках он тоже держал меч. Это был граф Майер, а рыцари - верные вассалы великого герцога Карла. Я думал, что полностью избавился от них, но я ошибался. Они тоже разбили здесь свой лагерь.

“Великий принц, ваше высочество. Пришло время возвращаться».

Граф Майер говорил, а сам уставился на меня со странной смесью эмоций. Он не мог поверить в то, что такой презираемый Великий Принц, как я, смог добраться до Великого Храма Дивинума, избежав поисковой сети всей Имперской армии и войск Великого герцога Карла. Но еще более удивительным для меня было то, что граф Майер, все еще держа в руках свой меч, действительно вошел с ним в Великий Храм Дивинума, который считался самым священным местом в мире.

Я кипел от гнева и схватил священника, стоявшего передо мной, за воротник. Я думал, что достиг своей цели, поскольку забрался уже так далеко и меня никто не поймал. Я и представить себе не мог, что граф Майер появится в этом месте!

“Вау! Вы меня прямо убили своим появлением! Эй, хочу напомнить вам – это Великий Храм Божественности, величайший храм всего человечества. Почему вы, ребята, вмешиваетесь в наши семейные дела? И почему граф Майер вошёл в это место с мечом?”

“Великий принц, ваше высочество. Технически говоря, это место не является частью Великого Храма Дивинума. Как только вы войдете вон в ту дверь, вы как раз и окажетесь в Великом Храме Дивинума.”

Священник указал на маленькую калитку, ведущую наружу. Это была дверь, ведущая на Путь Покаяния. Я был невероятно ошарашен и очень сильно тряхнул его.

“Тогда что это была за дверь, через которую я только что вошел? И что это за место, где мы находимся? Может быть, лисья нора или собачья будка?”

“Великий князь! Следите за своим языком!” - чувствуя себя оскорбленным, закричал священник, когда я чуть ослабил захват. После этих слов я ещё крепче перехватил его за воротник и затряс его ещё сильнее.

- Эй! Что значит «следите за своим языком»?! Сколько денег вы получили от них? Или они обещали вам предоставить какие-то права или представлять ваши интересы в империи Йосрахим?”

“Великий принц!”

“О, конечно! С деньгами и властью вы можете делать все, что угодно, верно? Даже заняться сексом с Папой Римским… Звучит здорово!»

“Великий князь! Это святотатство!”

Я усмехнулся.

Честно говоря, я не испытывал ненависти к людям, которые поклонялись божеству. И я не испытывал ненависти к самым коррумпированным людям. Но я действительно ненавидел продажных людей, которые заставляли других поклоняться божеству.

«Божественность? О, я знаю про неё всё. Её цена - всего лишь полпенни, не так ли? И вдобавок, мне на неё вообще насрать».

“Он еретик!”

Святые рыцари одновременно обнажили мечи. Как только я посмеялся над святостью, мне показалось, что я переступил черту, которую не должен был переступать.

Поскольку ситуация становилась все более серьезной, граф Майер поспешно вмешался.

“Великий принц, ваше высочество. Пожалуйста, остановитесь!”

Я отшвырнул священника от себя и снова посмотрел на графа Майера.

«Граф Майер, прошу вас сейчас уйти. У меня здесь довольно срочное дело, которое мне надо сделать прямо сейчас».

“Я не могу уйти просто так, ваше высочество. Я получил строгий приказ от императора и великого герцога вернуть вас, как только найду.”

«Это займет всего несколько часов, граф».

Граф Майер холодно покачал головой.

“Нынешняя ситуация очень напряженная. Из-за того, что вы сбежали, в отношениях между императорской семьей Йосрахим и семьей великого герцога Карла образовалась трещина. Разве вы этого не знаете, ваше высочество? Какое значение имеет ваша родословная.”

Я знал про важность и значение моей родословной. Вот почему я поклялся, что никогда не вернусь домой, когда сбегу. До сих пор я шел на уступки. На самом деле семьдесят лет назад семья великого герцога Карла сдалась армии Великого герцога Клауда. До того момента род герцога Карла был королевским родом Королевства Карл, которое было одной из опор Сил Тьмы. Поэтому многие знатные семьи из Королевства Карл скучали по тем дням и тайно стремились к независимости.

Неудивительно, что императорская семья Йосрахим также очень щепетильно относилась к этому вопросу. Однако у тех, кто стремился к независимости, есть один жизнеспособный вариант. Это я. Я был истинным членом императорской семьи Йосрахим и в то же время наследником рода великого герцога Карла. Если бы я стал великим герцогом, те, кто стремился к независимости Королевства Карл, потеряли бы центральный символ своей борьбы за независимость.

“О, понятно. Снова политика?”

“Политика - это тоже часть реальности”.

Я осторожно прикусил губу.

“Просто уходите, граф Майер. Я не имею к вам никакого отношения.”

«Великий принц, ваше высочество. Я вам все очень подробно объяснил. Я думал, что вы поняли меня».

“Это неважно. Просто уходи. Мой отец и дядя могли повлиять на то, что произошло до этого момента. Но они не могут повлиять на то, что я собираюсь делать с этого момента”.

Как только я закончил говорить это, с серьезным лицом, граф Майер обнажил свой меч.

“Я остановлю вас, ваше высочество”.

“Ха-ха, ты думаешь, что сможешь остановить меня с этими своими рыцарями-неумехами?”

«Поэтому я тоже пришел с ними, ваше высочество”.

“О, другие люди не смогли остановить меня, но ты сможешь, да? Я уже встречал много таких самонадеянных, как ты. Они даже не могут наладить свой бизнес, и поэтому кучке их бедных подчиненных пришлось умереть из-за их упрямства”.

”Великий принц, ваше высочество!"

Я проигнорировал графа Майера и оглядел Святых Рыцарей, которые стояли с перекошенными лицами.

“Привет, ребята. Не поклоняйтесь божественности слишком сильно. Сейчас для вас это полно святости и довольно причудливо. Но скоро вы, ребята, проклянете это божество. Как только этот день настанет, держу пари, вы вырвете язык у человека, который заговорит с вами о божественности”.

«Ты еретик и ублюдок! Закрой свой рот!»

Один из Святых Рыцарей вышел из себя и бросился на меня с мечом, но я перехватил его руку и вывернул её. Затем я схватил его за волосы и ударил головой об стол.

Стол сломался с оглушительным грохотом. Святой Рыцарь потерял сознание и упал на пол. А я взял его меч и отрубил руку другому Святому Рыцарю, который, в свою очередь, замахнулся на меня мечом.

Повсюду была разбрызгана кровь, а священник-предатель, застрявший в углу, изрыгал проклятия в мой адрес.

“Как ты смеешь проливать кровь в святом Великом Храме Дивинума… Великий князь, ты будешь проклят Богом!”

“Что за черт! Я вроде только что слышал, что это место не является частью Великого Храма Дивинума!”

”Великий принц, ваше высочество!"

Граф Майер окликнул меня и одновременно со своими рыцарями бросился ко мне. Я же в это время уже мчался к калитке, ведущей на Дорогу Покаяния. С треском она сломалась, не выдержав удара моей ноги, и я увидел за воротами Дорогу Покаяния, окружённую высокой стеной. Святые Воины, охранявшие ворота, быстро направили на меня свои копья. Я же проскользнул мимо них и помчался вперед.

“Нарушитель!”

Со всех сторон я слышал их крики, предупреждающие других о незваном госте. И мне показалось, что включилась Магическая Тревога, потому что все сигнальные огни в Великом Храме Дивинума засияли одновременно.

Как раз в этот момент один из Святых Воинов шел по Дороге Покаяния, поэтому я сбил его с ног и отнял у него копье. Используя его как шест, я упёрся остриём в землю, оттолкнулся и перелетел через стену вокруг Дороги Покаяния.

”Великий принц, ваше высочество!"

http://tl.rulate.ru/book/48908/2298359