Готовый перевод The Grand Prince Has Run Away / Кронпринц Сбежал!: Глава 12

Глава 12 – О, Мой Лучший друг, Которого Мне Так Не Хватало!

Часть 1

Около полудня мы с Шурой собирались покинуть деревню Аим и отправиться в путь. Жители деревни были в печали, от того, что она уезжает. Но они также искренне радовались и поздравили её с обретением спутника жизни. Шура не смогла сдержаться и разрыдалась, так как чувствовала себя одновременно и виноватой, что бросает жителей, приютивших её, и благодарной им. Поэтому в запланированное время мы не смогли уехать и наш отъезд немного задержался.

Эта женщина обычно очень дисциплинированна, но, как оказалось, её довольно легко растрогать до слез.

«Шура, идём!»

«Да, сэр!»

Мы с Шурой быстро пробежали через Двинские горы. По пути мы увидели несколько демонов, но решительно прошли мимо них, потому что потратили впустую один день в деревне Аим. Это, конечно, очень напрягало меня.

У нас было достаточно времени, но нам все равно приходилось торопиться из-за Шуры.

У Шуры были красные глаза и светло-голубая кожа, и этот облик принадлежал Лунным эльфам. Поскольку они придерживались стороны Сил Тьмы, ее могли принять за шпиона во время путешествия по территории Империи Йосрахим, которая была на стороне Сил Света. Поэтому нам пришлось передвигаться скрытно и только в ночное время.

А Шура была не так быстра, как я. Во время нашего путешествия в свободное время я обучал ее Навыкам Наемного убийцы, но все равно мы отстаем от графика.

- Мы почти вовремя.

Ровно через девять дней мы наконец прибыли в Святую Землю Дивинум. Здесь мы могли чувствовать себя в безопасности. Давным-давно Святая Просия и Семь Святых, которые распространили цивилизации и религии в мире, впервые пришли на Святую Землю Дивинум. Собственно, это место было самой священной землей на всем континенте, и ни одна страна не могла послать сюда свою армию.

Если бы какая-либо страна направила сюда войска, это было бы осуждено всеми другими странами и Церквями мира как святотатство. Другими словами, такой стране, скорее всего, придется начать войну против всего континента.

Даже если бы у моего отца и дяди хватило смелости, они бы точно не смогли бы послать армию в Святую Землю Дивинума, чтобы найти меня.

«Это здесь».

Во второй половине дня мы благополучно добрались до Святой Земли Дивинум. Там не было контрольно-пропускного пункта, как я и ожидал. Несколько Святых Рыцарей и Солдат бродили вокруг, но они не осматривали всех людей. По правде говоря, многие жители, жившие на территории, находящейся под властью Сил Тьмы, часто совершали паломничество в Святую Землю Дивинума.

“Замок очень огромен. Вы так не думаете, учитель?”

Шура была в восторге, когда смотрела на замок Дивинум, бесконечные стены которого были не меньше 30 метров высотой. Наверное, она никогда не видела такого великолепного замка, как этот.

“Да, это Святая Земля для всех религий во всем мире, даже для Света и Тьмы”.

В замке Дивинум все центральные святыни всех Церквей, включая Великий храм Дивинум, были собраны вместе. Кроме того, каждый год сюда приезжали сотни тысяч паломников, так что бизнес и торговля тоже были хорошо развиты. Хотя размеры замка Дивинум были несколько меньше, чем у Императорского замка империи Йосрахим, его великолепие и блеск, несомненно, были лучшими в мире.

«Понятно».

«Ты должна вести себя прилично. Здесь сосуществуют и Свет, и Тьма. Так что иногда может произойти крупная драка. И если ты попадешь в какую-нибудь неприятность, тебе навсегда запретят приходить сюда. Имей в виду!»

«Да, сэр».

Мы шли ещё некоторое время, прежде чем я увидел группу вооруженных наемников перед воротами замка Дивинум. Я остановился, увидев знакомое лицо. Рыцаря звали Роланд, и он был вассалом Великого лорда Карла.

Я хорошо знал его, потому что он был одним из рыцарей моего сопровождения во время учебы в Имперской школе аристократов.

«Они, безусловно, прилагают большие усилия, чтобы остаться неузнанными. Что они собираются делать, если кто-то еще узнает, что они - рыцари Великого лорда Карла?»

Они определенно ищут меня. Перед тем как убежать, я поссорился с отцом из-за того, что ходил в храм Божественности. Думаю, им не составило труда догадаться, что я бы пришел сюда.

Но проблема заключалась в том, что Святая Земля Дивинума была самой большой Святой Землей в мире. Даже если бы мой отец был вторым по силе человеком в Империи Йосрахим, у него были бы серьезные неприятности, как только другие люди узнали бы о том, что он послал свои войска в Святую Землю Дивинума.

Шура подошла ко мне.

“Учитель, в чем дело?”

«Среди этих людей есть хеклер, который приехал сюда, чтобы попытаться отвезти меня домой».

“Что же нам тогда делать?”

Я сел на выступ неподалеку.

“Давай подождем”.

“Но через несколько часов наступит полдень…”

Церкви Света и Церкви Тьмы делили Зал Божественности по сменам. В дневное время зал принадлежал Церкви Света. А в ночное время - Церкви Тьмы. Между тем, те, кто на стороне Сил Нейтральных Богов, могут получить доступ в Зал Божественности в любое время.

Но дело в том, что самым священным часом для Церквей Света был полдень, когда день был самым ярким. Именно поэтому они всегда начинали открывать Зал Божественности в полдень. В моей прошлой жизни я был первым человеком, который вошел в этот день в полдень и получил Йоджо.

“Да, я знаю”.

«Тогда мы не можем валять дурака здесь вечно, не так ли? Чтобы достичь своей цели, вы сказали, что должны быть тем, кто войдет первым».

«Да, но нам не нужно слишком торопиться. Я точно смогу войти до полудня».

“Как?”

Это очень просто. Меня мог бы подвезти мой друг, который учился со мной в одной Имперской аристократической школе.

На самом деле, выпускники Имперской Аристократической школы обычно отправлялись в Зал Божественности в свой выпускной год, потому что они только что достигали совершеннолетия, которое позволяло им наконец войти в Зал Божественности. Конечно, они могли бы пойти в Зал позже, но они уже просто не могли больше ждать. Их жизнь могла кардинально измениться в зависимости от того, смогут ли они получить священное оружие или нет.

Люди признавали тех, кто получил такое оружие, святыми, благословленными и любимыми Богами. А для знатных семейств это могло оказать огромное влияние на то, кто станет их наследником.

«Лорд, который дорог Богу».

С помощью священного оружия стало не только легче управлять своей территорией, но и отцы, завещавшие свои титулы тем сыновьям, кто был владельцами священного оружия, могли попасть на небеса. Так что это, безусловно, огромный по своей важности фактор.

Честно говоря, сейчас мне это кажется шуткой, после моей прошлой жизни. Тем не менее, это социальное явление все ещё продолжается.

“У меня есть друг, которого зовут Хубео. Он сегодня опоздает по личным причинам, так что он может нас подвезти”.

Хубео был моим лучшим другом во время учебы в Имперской школе аристократов. Он законный наследник герцога Ферреро, чья семья являлась лучшей семьей магов в империи Йосрахим. Его родословная была очень хорошей, и он был моим одноклассником. Мы с ним были очень дружны!

И сегодня по этой дороге на бешеной скорости должен проехать Хубео. Он опоздал, потому что помогал своему отцу в магических исследованиях, но все равно успел прийти, за час до того, как открыли Зал Божественности.

“Лорд Хубео… вы хорошо знаете друг друга, учитель?”

«Да, он мой лучший друг. Нет в мире такого верного друга, как он».

К сожалению, Хубео был убит у Врат Полкин, где силы Континентальной коалиции Просии и демоны провели свою первую битву. Его смерть достойна сожаления.

Вскоре после нашего разговора я увидел вдалеке быстро приближающуюся карету, запряженную шестью лошадьми. На передней части кареты был изображен герб с символом ветра, так что, если мне не кажется, то это карета семьи герцога Ферреро.

И в ней, конечно, мой друг Хубео. Серьезно, я несказанно рад его видеть, ведь прошло так много лет! От радости и от того, что дико по нему соскучился, я преградил ему дорогу и закричал громким голосом:

“Хубео! Это я, твой друг!”

Карета резко остановилась. Конвой рыцарей Хубео верхом на лошадях немедленно обнажил мечи и приблизился ко мне. В их глазах я выглядел просто как обычный нищий.

“Ты, грязный ублюдок! Как ты смеешь преграждать нам путь? Ты хоть знаешь, кто едет в этом экипаже?”

Между тем, эти рыцари только кричали. В обычной ситуации они могли бы убить меня сразу же, без каких-либо проблем. Но мы – на Святой Земле, где никто не может так легко и просто проливать кровь.

Поэтому я продолжал звать Хубео.

“Хубео! Это я, твой друг!”

Вскоре молодой человек с каштановыми волосами высунул голову из окна кареты. Это был мой друг Хубео. Он долго смотрел на меня, потом побледнел и скрылся в карете.

Я сжал кулак.

“Хубео! Я знаю, что ты узнал меня!”

У него было заплаканное лицо, и, наконец, я услышал его голос.

«Все в порядке. Я его знаю. Впустите его в карету».

Как я и ожидал, Хубео сразу понял, что это я, хотя на мне была поношенная одежда. На самом деле, это не удивительно, потому что мы были лучшими друзьями в школе. С выражением беспомощности на лицах, его рыцари провели Шуру и меня в карету.

Внутри сидел Хубео в роскошном аристократическом одеянии и пожилой джентльмен с седыми усами. После того, как мы с Шурой сели в экипаж, я похлопал Хубео по плечу. Он все еще чувствовал себя неловко.

«Хубео, прошло столько лет с нашей последней встречи! Как давно это было?»

«Да примерно с месяц назад! Рад снова тебя видеть».

А для меня наша последняя встреча произошла несколько лет назад. Но для Хубео прошло всего около месяца, потому что месяц назад мы увиделись с ним на выпускной церемонии.

Я посмотрел на пожилого джентльмена, который ехал с нами в экипаже.

“Кто этот парень?”

“О, это дворецкий нашей семьи”.

“Понятно. Кстати, я думаю, что тут маловато места.”

Хубео скорчил гримасу. Карету тянули шесть лошадей. В ней достаточно места для четырех человек.

Вскоре после этого Хубео послал знак глазами своему дворецкому.

“Сэр Джозеф, не могли бы вы пока поехать снаружи?”

“Да, милорд”.

Как только сэр Джозеф вышел, кучер снова тронул лошадей. Хубео внимательно посмотрел на меня и тихо спросил:

“Итак, ты сбежал из дома?”

“Да, откуда ты это знаешь?”

“Императорская семья послала человека к нашей семье, чтобы найти тебя”.

«В самом деле? Ты ничего лишнего им не сказал, а?»

“Нет, в любом случае, мне не о чем говорить”.

Хубео проявил небольшой интерес к Шуре. Ему, должно быть, было любопытно, потому что он видел светло-голубую кожу Шуры под ее капюшоном.

“Кстати, это - Лунная эльфийка?”

“Да, верно, но наполовину: её отец – Высший эльф”.

Шура натянула капюшон поглубже.

“Круто! Я первый раз вижу эльфийку!»

Я обнял Шуру за плечи.

“Она моя девушка. Даже не пытайся.”

“Вау! Она твоя девушка?”

«Да, чувак. Ты же знаешь, что я популярен».

Хубео, кажется, очень мне завидовал. Женщины-эльфы были очень красивы, но они редко проявляли привязанность к мужчинам-людям. Таким образом, даже аристократу высокого ранга было почти невозможно иметь эльфийку в качестве своей любовницы.

“Да, знаю”.

Когда наша карета проезжала мимо лорда Роланда и его рыцарей, я притворился, что никого не узнал и избегал смотреть им в глаза.

Я благополучно проехал мимо. Лорд Роланд в униформе наемника не осмелился остановить экипаж рода герцога Ферреро. Если бы он это сделал, конвой рыцарей Хубео немедленно обнажил бы свои мечи.

Однако мне не удалось избежать осмотра Святых Рыцарей, охранявших ворота. Они смело преградили нам путь и потребовали предъявить наши удостоверения личности.

Как только они проверили удостоверение Хубео, я показал им свое, которое ранее получил от убитого наемника.

“Вот мое удостоверение личности”.

Как только один из рыцарей взял для проверки мое удостоверение личности, он подозрительно уставился на нас. Для него явно было странным, что Хубео, сын высокопоставленного аристократа, и я, переодетый наемником, ехали в одном экипаже.

“Лорд Хубео, почему вы едете в одном экипаже с наемниками?”

Хубео пристально посмотрел на меня и послал мне знак глазами. Что за чёрт? Удостоверение личности наемника? Он казался таким ошарашенным, так как понятия не имел, что я делал до встречи с ним.

“Они только что очень помогли мне. Так что я просто хорошо к ним отношусь”.

«Да неужели? Ясно».

Святые рыцари впустили нас. Поскольку идентификация Хубео не вызывала сомнений, у них нет причин мешать нам попасть внутрь.

Когда мы вошли на территориию замка Дивинум, на улице было многолюдно. Я видел бесконечный поток магазинов и лавок, а также огромные святилища, возникшие повсюду. Действительно, это была самая большая Святая Земля человечества.

Я повел носом, почувствовав запах вкусного хлеба. Поблизости должна быть пекарня.

“Здесь поблизости есть пекарня?”

“Ты голоден? Хочешь, я куплю немного хлеба?” – ответил мне Хубео, как только я упомянул пекарню.

Ах, я скучаю по тем дням. В школьные годы Хубео всегда покупал мне хлеб. Это было так здорово и так вкусно! Однако, сейчас у нас мало времени и я не могу тратить его на поедание хлеба.

http://tl.rulate.ru/book/48908/2298357