Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 25. Битва против злого дракона Дебора

Глава 25. Битва против злого дракона Дебора.

 После моих «уговоров на грани принуждения» Ферис с неохотой отправилась в Акинаси, прихватив с собой своего Титана.

 Конечно, этот край имел свои регулярные войска, но там были сплошь слабаки. Даже одолжи этот коварный дух им свою силу, они стали бы лишь помехой в нашем плане обороны. На всякий случай я приписал вредного Титана к семейству Гиримекалы, так что если он вдруг вздумает предать нас, то я сразу узнаю об этом. Ведь в этом случае Гиримекала устроит сущий ад на земле.

 Кроме того, я также внес гражданских «Кошек» в свой обновленный план. Они, наверное, сейчас как раз в самом разгаре битвы с рядовыми вражеских войск. Испытание «Кошек» заключается в победе собственными силами, а не в обретении силы. Но они не только не владеют оружием, как следует, но и не способны применять магию, как, скажем, тот же Зак теперь. Так что я осмелился сделать их сильнее без их ведома. По сути, сейчас они находятся под божественным покровительством обитателей атласа.

 Используя «Божественное Покровительство» существо более низкого ранга может распоряжаться частью силы существа более высокого ранга. С его помощью можно пользоваться частью особых способностей обитателей моего волшебного атласа. В конечном счете, это просто-напросто своего рода «сила напрокат». По сравнению с уровнем способностей источника, пользователь обретает очень заурядные способности. А раз обитатели «Атласа» в сто раз слабее меня, то связанные с ними «Кошки» едва ли смогут тягаться с сильными противниками даже под «Божественным» Покровительством.

 Но, как я уже говорил, местные солдаты тоже не отличаются мастерством. Если бы они усердно тренировались, то, может и смогли бы причинить какой-то вред. О победе-то и речи быть не может.

 Прежде всего, чтобы успешно пройти мое испытание, «Кошки» должны вынудить армию отступить. Только полный идиот пойдет в лобовую атаку. А если я продолжу помогать им в открытую, то скорее всего переусердствую, и именно это и произойдет. Не говоря уже о том, что мы отойдем от первоначальной цели. Вместо этого я собираюсь по максимуму поддерживать их в тылу, обороняя наши опорные пункты, обеспечивая лечение, снабжение и экспресс-обучение.

 Так я оставил «Кошек» на попечение Гиримекалы, а сам отправился в Акинаси.

 Испытание, которое я возложил на Ферис, подразумевает усмирение Злого Дракона. Судя по данным, полученным от информатора Мудзины, существует еще одна легенда о герое прошлого, выходце из иного мира, Котэцу Акинаси.

 Триста лет назад Котецу Акинаси в результате несчастного случая заблудился в нашем мире. Ему пришлось пройти через много трудностей: незнакомая культура, незнакомое общество… но благодаря чрезвычайной выдержке он избежал многих опасностей королевства Амелия.

 И среди них самым большим испытанием, которое он встретил на своем пути, было вторжение этого Злого Дракон – Дебора. В некотором смысле Дебор, как и сам Котецу, тоже был странником, затерявшимся в нашем мире. Однажды он ступил на земли у восточной границы Амелии, и начал жечь города. Он потребовал у властей Амелии ежегодных жертвоприношений численностью 500 детей и 500 молодых женщин.

 Власти Амелии думали-думали, и в конце концов отклонили его запрос. Они начали собирать армию усмирения.

 У Котецу была любимая девушка. Его, как и других, насильно призывали в армию. В случае отказа, грозились отослать его возлюбленную в ряды «жертвенниц». Поэтому Котецу был вынужден примкнуть к армии вместе со своими друзьями.

 Мало-помалу, сила дракона все росла. Армия была разгромлена, и сам Котецу потерпел сокрушительное поражение. В отместку за нападение дракон погубил его возлюбленную.

 Тогда обезумевший от жажды мести Котецу одолжил запечатывающую силу у бога солнца – Скола, и запечатал Дебора, пока тот спал.

 Однако для поддержания печати, согласно контракту, кровь Котецу Акинаси должна была вечно окроплять землю в месте заточения дракона.

 Именно поэтому за все эти 300 лет, при всем процветании горнодобывающей промышленности, к управлению Акинаси допускались только потомки Котецу Акинаси.

 Такая вот история. И все же истина где-то посреди.

 Чтобы удостовериться в правдивости слов Мудзины я тут же отправился в святилище на вершине горы в Акинаси и обнаружил в одном из залов гигантского ящера.  Тогда я приказал Фену установить магический барьер, который удержал бы это чудище неподвижным. Фен, как и другие члены волчьего семейства, славятся своими ограничивающими барьерами. Затем я попросил того слабака, Сатори, который умел читать мысли других, выяснить замыслы этого ящера. И в итоге выяснилось, что Дебор – злой демон-людоед.

 Хоть согласно документам королевского двора Амелии он и считается драконом, по сравнению с тем изичным данжем и его драконами, он – абсолютный ноль. Наверное. Я так решил, потому что даже слабак Сатори заявил, что справился бы с ним в одиночку. Если считать драконом того, кого одолеет даже Сатори, то мои атласные крылатые друзья точно взорвутся от ярости. Глядишь, опять нарисуют свои странные плакаты и начнут заново качать какие-то драконьи права. Тем более, что сейчас их конфронтация с фракцией Гиримекалы особенно накалилась.

 В общем то они верны мне и Фаф, но есть у них своя… особая гордыня. Думаю, не все из них были довольны тем, что я приказал им оказывать «Божественное Покровительство» гражданским «Кошкам».

 Вот почему я попытался извлечь максимальную выгоду из манипулирования этой чертовой гигантской ящерицей. 

 И сейчас мы в самом разгаре шоу битвы между родом людским и гигантским ящером, который любезно организовал Немея. Он словно отправил поле боя в особое пространство, за которым было удобно наблюдать с разных ракурсов.

 «Хм, даже из этих неумех выходит толк, когда они сражаются с полной отдачей».

– То есть суть твоего плана в том, чтобы дракон был усмирен именно Ферис, командующей Тремя Великими Силами? – дрожащим голосом произнесла Роз, с восхищением глядя на отчаянно сражающихся Ферис и ее товарищей.

 «Догадалась-таки».

– Да. Эта ящерица-переросток – своего рода игрушка, с помощью которой мы сможем превратить наш план в жизнь самым выгодным образом. Ее необходимо использовать на полную.

– Игрушка?! Это же ужаснейший дракон Дебор, некогда несущий гибель нашему королевству!

– Несущий гибель, говоришь? Это преувеличение. Да Арнольд с таким бы в два счета управился!

 «На вид он правда мощный, по моей скоромной оценке с ним бы справилась пати охотников В класса, да и вышли б невредимыми. Легенды, в конце концов, – всего лишь сказки».

– Кай, а ты бы смог его усмирить? - спросила Роз таким тоном, что я сразу понял, что она воспринимала эту ящерицу как что-то вполне опасное. Ну да, с одной стороны, громадный – да, огнем дышит – да… пожалуй, его можно-таки принять за дракона. Может, для таких далеких от военного мастерства людей, как Роз, это нормально.

– Ага, так что не волнуйся так. Если возникнет опасность, то мы закончим эту вечеринку без труда. Правда, Фэн?

– Угусь! Я его на клочки порву, не трясись! - крикнул укрывшийся в охапке пушистых хвостов Девятихвостой Фэн и бодро выбросил вверх маленькую лапку, сжатую в кулак.

 Я последнее время с ним совсем не играл, так что он немного не в духе. Так что пусть поиграется с ящеркой.

– Ну… ладно… Если даже малыш Фэн с ним справится…

 Роз призадумалась, устроив подбородок на руки и притихла. Но на смену ей пришел Оливер Акинаси, нацепивший сердитую мину:

– Ты издеваешься?! Это же Дебор, ужасный дракон! Драконище, которого не смог одолеть даже великий герой Котэцу Акинаси! Ему пришлось его запечатать! И из всех ты решил освободить именно это чудище?! – схватив меня за ворот, прокричал он мне в лицо.

 Его действия заставили дернуться бровь на лике Немеи, а Девятихвостая непроизвольно выпустила когти.

 (Тихо-тихо!)

 Я спешно остановил их жестом руки.

– Именно. Пока ты так распинаешься, легенда об этом ужасном чудище только пополняется. Как ты смотришь на то, чтобы в конце этой сказки Ферис одержала над ним победу?

– Ты собираешься просить об их амнистии «Кошек», когда они одержат победу над ним? - встрял стоящий сбоку Зак.

– Именно. В том числе и для Трех Великих Сил. Если они станут подданными вверенной Роз территории сейчас, как есть, то ничего хорошего из этого не выйдет. Никто не захочет признавать их полноправными гражданами, не заслужи они это право… скажем, усмирив ужасного демона.

– Ты и правда невероятен, учитель.

– Вот как? Мне кажется, что в таких обстоятельствах этот план – нечто само собой разумеющееся.

– Если ты веришь тому, что сам говоришь, то ты еще более невероятен, - Зак покачал головой с лицом, на котором смешались усталость и шок.

– Вы с-совсем двинулись…- не своим голосом выдавил Оливер.

– Не то чтобы я переживаю, но, похоже, эта муха одерживает верх. Такими темпами госпожа Ферис победит соло, и сказочке конец… - зевая от скуки произнесла Аста.

 «И я так думаю. Похоже, уловка удалась: как только они с полной отдачей взялись за этого ящера, Титан переломил ход битвы в свою пользу.

 Хотя я ожидал, что вести будет ящерица, и победа дастся нелегким трудом и лишь с помощью полной отдачи со стороны Трех Великих Сил. Но, видимо, их участие не понадобится.

 Должно быть, причина такого исхода в этой штуке из черной глины, которую сделал Титан. Она словно пронзает само пространство и закручивает его, оставляя вместо пораженного участка лишь песок. Под влиянием атрибутов тьмы и погибели, которым его наградил Гиримекала, это умение стало еще сильнее.

 Как бы то ни было, если это нормально, то сторона Ферис одержит уверенную победу».

– Кажется, все идет так, как ты и предполагала, сестрица.

 Над головой распростерлось распятое на сотнях земляных пик тело ящера. Оно ревело под штурмом магов, бандитов и солдат Трех Великих Сил.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1655865