Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 34-35

Глава 34. Ты только не меняйся

– Вот, обещанные 2000000 орлей.

 Я вручил женоподобному торговцу две платиновые монеты, и получил обратно свой залог в 80000 орлей. Дедовы, все-таки. Пусть у меня теперь и свои сбережения, разбрасываться ими ни к чему.

 Кстати, номиналы здесь следующие: железная монета – 10 орлей, медная – 100, серебряная – 1000, золотая – 10000, а платиновая – 1000000. Другими словами, на этих слабых демонах я, получается, разбогател аж на 100 млн орлей!

 100 млн за эту мелочь, которая от чиха рассыпается… Что ни говори, а работенка-то переоценена на мой вкус.

– Приведите ее!

 По приказу этого управляющего, люди в черном привели из другой комнаты девочку-зверолюда с серебряными волосами. На этот раз она была в приличном платье, да и лицом посвежела. Похоже, они сдержали слово. Видимо, даже у работорговцев есть честь. Хотя, какое мне дело до морали этого бизнеса.

– Меня зовут Кай Хайнэман. Можешь звать меня просто Кай.

 Я протянул ей правую руку, и она нерешительно пожала ее в ответ:

– Меня… зовут Мю, - запинаясь, проговорила девочка.

– Какая милашка! – пропищала принцесска рядом. Роз заведомо переоделась, чтобы не привлекать внимания, и сейчас половину ее лица прикрывал белый капюшон. Она сразу же приблизилась к девочке и потрепала ее по щеке.

– А?

 Удивленное личико Мю привело ее в еще больший восторг, и та уже во всю ее лапала.

– Смотри, у нее такие пушистые ушки! И шерсть на хвосте – высший класс!

– Кья! – жалобно воскликнула Мю, сжавшись всем телом, и посмотрела на меня глазами, молящими о помощи.

– Перестань, ты пугаешь ребенка!

 Ее мгновенное превращение в принцессу-извращенку тут явно было не к месту: я схватил хулиганку за загривок и оттащил от девочки.

– Не волнуйся. Она – извращуга, конечно, но безвредная.

 «Самому в это не очень-то верится, конечно…»

 Я погладил малышку по голове, и Мю выразительно кивнула.

– Идем!

– Угу…

 Анна подала Мю руку с мягкой улыбкой, и они направились к гостинице.

 «Хм, от злости, которая кипела в ней до этой сделки, словно не осталось и следа. Даже не знаю, что и думать по этому поводу».

– Все уже, Кай. Может, отпустишь уже? – обрушилась на меня Роз, пока я провожал взглядом удаляющиеся фигуры Анны и Мю.

– Ага, звиняй-звиняй, - я снял руку с ее шеи.

– Платье растянешь, что будешь делать, а?! – предъявила она, уперев руки в бока.

– Нечего было к ребенку приставать, извращенка!

– Да я всего-то обняла чуток, да щечки помягала, да хвостик этот пушистенький…

 «Ну что за невыносимая барышня мне досталась?! Сплошная головная боль!»

– Именно это по общепринятым нормам и является извращенными действиями!

– Ну…

 Я проигнорировал Роз, которая все не могла смириться с моими словами и обиженно надула щеки, и перевел взгляд на работорговца, который с интересом поглядывал в нашу сторону.

– Дам один совет…

– Я весь внимание.

– В этот раз я пошел на эту сделку, раз уж правила в этой прогнившей стране позволяют это. Но, если честно, я всей душой ненавижу таких как вы, позволяющих себе погонять хлыстом ребенка зверолюдов. Поэтому, как только вы оступитесь хотя бы на шаг…

 Я сделал театральную паузу.

 Работорговцы нервно сглотнули в унисон.

 Глядя на эту реакцию, расплываясь в улыбке, продолжил:

– В порошок сотру. Вам ад раем покажется.

 Работорговцы разом вздрогнули, а затем побледнели.

– К-конечно же! Мы постараемся не оступиться! – деланным писклявым голосом выпалил трансвестит.

– Уж не расслабляйся. Потому что сейчас ты уже на цыпочках над обрывом стоишь, - сказал я перед тем, как удалиться.

 «Я предупредил. Остальное – за ними. Судя по тому, что я прочел в книжке из данжа, с точки зрения психологии преступника, они нарушат эти границы в 9 случаях из 10. Но даже если они попытаются покончить с преступлениями, то сменить профессию для них нет шансов. Уж это они понимаю лучше всех».

– Что?

 Роз на ходу заглядывала мне в лицо, словно желая проверить, в порядке ли я.

– Да так. Думаю, только ты можешь быть моим гвардейцем!

– Нет, это лишь чрезвычайное положение, пока я не нашел достойного кандидата.

 Роз в ответ хмыкнула, как капризный ребенок:

– Ты так говоришь, конечно, но наверняка будешь следовать за мной, пока я не соглашусь, - решительно заявила девушка.

– Не надо за меня решать. Я не такой мягкосердечный, чтобы помогать всем вокруг. Едва найду кого-нибудь подходящего – всучу тебя ему без зазрений совести.

 «И отправлюсь в кругосветное путешествие! Это уже вопрос решенный. Вот увидишь».

– Опять ты за свое… Хотя сам, небось, рад стать рыцарем такой красавице! – произнесла она, а затем, подмигнув одним глазом, несколько раз пихнула меня локтем в живот.

 Я глубоко вздохнул, прежде чем ответить:

– Настоящие красавицы себя так не называют!

 «Признаю, симпатичная. Но вот характер у нее… Беспрецедентный. Честно говоря, как девушка, думаю, нынешняя Анна даст ей фору».

– Такие вещи леди не говорят, Кай! – снова надулась Роз и опустила плечи.

– Это верно. Не привык я обращаться с такими леди.

 «Это правда. Хочешь особого отношения – это не ко мне. Обратись лучше к героям королевства, они сейчас пользуются большой популярностью».

– Ты только не меняйся… - прошептала Роз. Кажется, она вкладывала какое-то особое значение в эти слова.

– И тебе того же - ответил я и пошел в гостиницу.

Глава 35. Неприятности в аду

Четыре Великих Демонических Королевства, Резиденция темного владыки Ашмедия, Тронный зал

– Немыслимо. Неужели наш бог и правда потерпел поражение? - спросил один из влиятельных чиновников.

– Сразу после осуществления плана, в Барсе начался оперативный розыск «подозрительного лица». Поэтому нам пришлось покинуть город, и мы не видели, что там произошло. Но судя по положению дел, так и случилось, - раздался в тронном зале нерешительный тон мужчины в черном.  

– И тем, кто сокрушил нашего бога, конечно же, были Храбрые Воители?

– У нас пока очень ограниченные сведения о произошедшем, и из-за того, что в Барсе наложен запрет на распространение информации об этом, точно ничего не известно… Приношу свои извинения, - опустив голову, извинился мужчина в черном.  

 В тот же миг волна шепота прокатилась по залу.

– Тихо, - по голосу занимавшей трон женщины было понятно, что она в затруднении. Высшие сановники, присутствующие здесь, сразу закрыли рты. Тишина, в которую погрузилось помещение, была невыносимо гнетущей.

– Что думаете?

 Облаченная в черное платье красивая девушка с синей кожей обратилась с вопросом к сидящему сбоку миниатюрному пожилому господину с такой же синей кожей.

– Как бы ни были сильны, Храбрые Воители – всего лишь люди. Люди не могут победить бога.

– Что Вы видите?

– Есть два варианта развития событий:

 Первый: нашего бога поразил другой бог.

 Второй: обряд не был совершенен, поэтому наш бог явился в этот мир слабым.

– Не уходите от ответа. Какой из них кажется вам вероятным?

– Если бы в мире был такой бог, который сокрушил нашего, мы бы сейчас так беспечно не разговаривали. Вот и ответ.

– Как и следовало ожидать.

 Девушка на троне выразительно кивнула выводам старика, и по комнате пронесся вздох облегчения в исполнении остальных сановников.

– Как бы то ни было, нам нужно повысить качество исполнения обряда. Ведь так?

– Да. Нам уже удалось войти в контакт с иным миром через врата. В способе, которым мы проводим ритуал, недостатков нет, значит, дефект был в выбранном месте. Значит…

– Значит нам нужно найти другое место. Ведь так?

– Именно. Нам нужно сузить область поиска нового места, поэтому нам потребуется еще время…

– Что ж, я запрошу еще время.

 Сидящая на троне девушка с голубой кожей коснулась переносицы указательным пальцем:

– Ужас, если бы эти людишки не призвали из иного мира этих чудовищ, Воителей, то нам бы не пришлось полагаться на помощь со стороны, чтобы осуществить свою мечту, - устало проговорила она про себя.

 Окружающие переменились в лице.

– Воители сильны. И люди желают искоренения всего нашего рода. Если мы так и продолжим полагаться на случай, демонический род ждет рабство – худший из концов.

– Знаю! Я все понимаю, но нельзя же вовлекать в это невинных, пусть они и из ненавистного рода людского!

– Ваше Величество, это…

– Лучше замолчи, старик. Я знаю лучше всех, - девушка подняла лицо к потолку и закрыла глаза.

 Восприняв это как сигнал, аристократы встали, поклонились и покинули зал.

– Да. Я должна вести свой народ. Чего бы мне это не стоило… Чем бы ни пришлось осквернить это тело… - пробормотала девушка.

 Едва эти слова сошли с ее губ, она исчезла в бурном вихре.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1455290