Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 36-37

Глава 36. Ожидания Вавилона

 Вавилон

 Вавилон. Гигантская башня на нейтральной территории. Этот город – наиважнейший центр науки и образования, в котором собирается молодежь со всего мира, всех народностей.

 И в зале на самой вершине башни встретились четверо.

– Значит, сила этого парня – не выдумки? – с сомнением обратилась к троим ослепительной красоты златовласая девушка, восседающая на изящном деревянном стуле. У нее были слегка удлинённые кончики ушей, а на спине белоснежного платья ее красовалась вышитая золотом фигура Феникса.

– Верно. Он владеет боевым искусством, затмевающим даже мастерство учителя, - сжав кулаки, признался Брай, мужчина воинственной наружности в красной бандане.

– Я бился с ним, поэтому гарантирую, что это правда, - тут же поддержал его Сигма, узкоглазый парень в черной робе.

– О характере его силы я уже прочла в отчете Ральфа. Но нет, думаю, ее источник лежит где-то еще глубже. Мелфо, расскажи, пожалуйста, подробнее, что ты чувствовала, когда вошла с ним в контакт? – холодно произнесла блондинка, встретив взгляд серебряновласой девушки.

– Безо всяких сомнений, за всю историю этой страны, нет, этого мира, он – сильнейший сверхчеловек, которого мне доводилось встречать, - четко произнесла она.

– Сверхчеловек? Но исследования говорят, что он – отпрыск рода людского. Более того, мне, конечно, с трудом в это верится, но он еще и обладатель нелепого дара «Бессильнейшего Мира Сего», - пожав плечами, ответил Мелфо Брай.

– Да. Согласна с Вами, учитель Брай, я тоже считаю, что он – человек, - категорически высказалась Мелфо.

– Тогда я не совсем уловил суть твоих слов. Что ты имеешь в виду?

 Мелфо улыбнулась простоте, с которой обратился к ней Сигма.

– Как вы думаете, уважаемые учителя: истинная суть человека лежит в его теле или в его сердце? – снова туманно выразилась девушка.

– Странные ты вопросы задаешь. С точки зрения магии тело – не более, чем просто сосуд. Суть человека – его душа. А сердце, которое считается проявлением души – и есть та суть, которая определяет человека.

– Хотелось бы верить, что суть – это облик человека, но, если, скажем, внутри такого сосуда душа гоблина, то это уже не человек. Поэтому, пусть будет сердце, - почесав подбородок, ответил Брай.

– Я тоже думаю, что это сердце. И что? Зачем ты спрашиваешь? - золотоволосая девушка с длинными ушами напряглась. Ее золотые зрачки еще больше забегали в беспокойстве. Она искоса глянула на Брая и Сигму, и они сразу всхлипнули от ее взгляда. Им впервые довелось видеть ужас на лице главы Вавилонской башни.

– У него сердце человека, но сосуд – сверхчеловека. Так что по определению, он – человек, - чуть ли не пропела Мелфо.

– Ну, по крайней мере, он уверен, что он – человек?

– Да.

 Золотоволосая женщина встала из-за стола и посмотрела на пейзаж, простирающийся далеко у подножья башни.

– Может, мы сможем это использовать, - пробормотала она про себя.

 Трое молча переглянулись с открытыми ртами.

 Тот момент, та беседа обрекли на провал все надежды Кая Хайнэмана о тихой спокойной жизни. 

Глава 37. Обстановка в Империи

 Небесный дворец империи Глитнир

 Небесный дворец занимал самый верхний уровень процветающей столичной крепости империи Глитнир. Внутреннее убранство Небесного дворца было выполнено из цельных кусков мрамора, а возведенные колонны украшены лепниной в исполнении первоклассных мастеров со всего мира. От самой створчатой двери и до трона протягивалась красная ковровая дорожка, по краям которой располагались приглашенные высшие сановники Империи.

 На троне восседал немолодой беловолосый мужчина. Было понятно, что под одеждой скрывалась тело, закаленное в боях, и шрамы на теле том рассказывали историю его военного опыта лучше всяких слов. «Завоеватель» – прозвали нынешнего императора Глитнир, Амнеса Ди Глитнир. 

– Повтори, - обычно невозмутимый, в этот раз Амнес Ди Глитнир не смог сдержать свирепости в голосе, спрашивая замкомандира отряда призывателей, потерпевших поражение.

 По залу прокатилось эхо: от его голоса присутствующие в зале аристократы вдруг резко вдохнули, не смея выдохнуть.

– Мы с самого начала действовали согласно плану, и вполне успешно, мы сокрушили королевского командира кавалерии Арнольда, но в это время в битву вступил черноволосый юноша, и все вдруг обернулось против нас. Ифрит был покорен, господин Энз – убит, даже господин Дигнил потерпел поражение в схватке на мечах. Пока мы отступали, один из Шести Генералов выразил желание уйти в отставку. Его местоположение сейчас неизвестно, - стоя на одном колене и уставившись в пол, повторил заместитель командующего. Его голос, казалось, вот-вот сорвется.

 Потрясенные услышанным, гости заседания начали перешептываться между собой.

– Тишина, - безо всякой интонации скомандовал Амнес. В тот же миг в помещении стало тихо. Затем Амнес перевел взгляд на мужчину, стоящего у колонны позади трона, скрестив руки на груди. Вся его фигура, кроме левого глаза, была укрыта черным одеянием.

– Что думаешь, Фо? – без обиняков спросил император.

– Это чудовище с длинным хоботом связано клятвой абсолютной верности. Значит, у того юнца есть что-то, что пленило его. Может, навык приручения? И что, если он может заполучить кого-то еще сильнее?

 На этот раз шум в зале раздался пуще прежнего.

– Еще сильнее, чем слоноподобный?  Ты случайно не намекаешь на кого-то более могущественного, чем Ифрит?! - обратилась к нему золотоволосая блондинка в доспехах, уперев руки в бока.

– Именно так. Так или иначе у них тоже принят кодекс силы. Они ни за что не будут служить тому, что слабее.

– Значит, уже не о приручении речь, не так ли?  Не думаю, что среди рода людского есть те, кто сможет победить Ифрита в серьезном поединке. Кроме господина Фо, конечно, - лениво проговорил побритый налысо невысокий мужчина, крутя в руках какой-то тетраэдр.

– Так-то оно так… - широко зевая, поддакнул рыжеволосый громила рядом.

– Склоните этого парнишку на сторону Шести Генералов. Любыми средствами, - строго приказал Амнес.

– А что делать с призывом Храбрых Воителей? – спросил императора мужчина в черном по имени Фо.

– Это мелочи, так что плевать, - бросил тот в ответ.

– Ваше Императорское Величество, что прикажете делать с дезертировавшим Дигнилом? Уладить этот вопрос? – сонным голосом осведомился рыжий верзила, но Амнес отрицательно покачал головой в ответ.

– Оставьте его. Покуда тот парень хочет, чтобы Дигнил жил, не нужно создавать с ним лишних трений. К тому же, под предлогом дезертирства внука мы заставим вернуться одного из Шестерых Генералов, Ашберна.

– Есть! Как прикажете!

 Рыжеволосый поклонился, другие последовали его примеру и покинули зал.

– Фо, вы сможете одолеть его? – тихо спросил Амнес оставшегося гостя.

– Конечно, без проблем.

– Если он не подчинится Империи, убей.

– Понял.

 Фо поднял вверх правую руку, и в тот же миг его фигура растворилась в дыме.

– Захват сверхчеловека, сумевшего превзойти даже Ифрита? Если у нас получится, то в наших руках окажется целых два орудия уничтожения магического отродья! И тогда их просторные земли станут нашими!

 Оставшись в одиночестве, император прозванный Завоевателем раскатисто рассмеялся. Жадностью и ликованием был полон его голос.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1461094