Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 5. Дела денежные

Глава 5. Дела денежные

 Разумеется, я собирался поделиться тем, что случилось, с Роз. С этим замыслом я решил присоединиться к Роз и Арнольду за ужином, чтобы обсудить все необходимое. Сейчас для Роз настало как раз то время, когда нужно делать репутацию, поэтому со своими новостями теплого приема я от нее не ждал.  

– Я одобряю твое решение выкупить этого ребенка. Все равно нам сказано оставаться в Барсе до тех пор, пока за Фрактоном не прибудут уполномоченные органы. Из-за него в столице сейчас такая путаница… - неожиданно ответила Роз.

 «Странно. Разве отец не должен хотеть поскорее вернуть ее домой? Не слышал, чтобы король раньше стремился держать Роз подальше. К тому же, нельзя забывать, что она – Святая Дева, способная призывать Храбрых Воителей. Другими словами, незаменимая в грядущей войне против демонов. Значит…»

– Это что, из-за козней твоего глупого братца?

– Да… Боюсь, что, как только я прибуду в столицу, Арнольд будет вынужден вернуться к своему отцу. В этом случае у меня не останется защитника. Поэтому давайте останемся здесь, пока не закончится проверка причастности фракции Гильберта к тому случаю. Думаю, отец думал именно так, когда отдавал распоряжение.

– Неужели даже во дворце опасно? Ты же чертова принцесса, почему тебя окружают только враги?

 «Похоже, ее и правда могут тихо убрать, едва она ступит за порог королевского двора. Я, конечно, предполагал, что там все не так просто, но чтобы к принцессам было столько ненависти…»

 Арнольд и Роз горько усмехнулись моей простоте. А вот Анна, как обычно со злостью на лице громко выругала меня:

– Немедленно перестань так неуважительно обращаться к Ее Величеству!

– Да-да… Ну и? У вас есть какой-то грандиозный план?

 «Конечно, у Роз, как у представителя королевской власти, денег я брать не собираюсь. Королевская семья, грубо говоря, содержится на налоги, которые платит народ. Мы же не можем допустить, чтобы королевская семья таким образом поощряла рабовладельческую систему. Так что даже при желании Роз не смогла бы мне помочь.

 С другой стороны, заработать деньги, чтобы можно было устроить торг за каких-то 20 дней тоже нереально. К тому же, даже для того, чтобы заняться каким-нибудь делом, нужно сначала вложиться в него. Поэтому, как это не иронично, сейчас я бессилен».

– Конечно, даже очень, - с невинной простотой улыбнулась вдруг Роз. Точь-в-точь Рэна, когда задумала какую-то шалость.  Прямо мурашки по коже.

– Знаешь, даже у меня есть пределы возможностей.

 Роз имеет тенденцию меня переоценивать. Больше всего я не хочу, чтоб она поручила мне работу, которая превысит установленные сроки.

– Для тебя это не составит проблемы.

– И что же это?

– В Рузаале открывается Священный Турнир. Если ты дойдешь до финала, то легко заработаешь нужную сумму.

 Священный Турнир – самые большие соревнования по боевым искусствам в королевстве Амелия. Он проходит раз в четыре года. Победитель этого состязания получает право открыть свою школу, аристократический титул и звание рыцаря. Поэтому каждый раз число желающих выступить на нем достигает тысяч человек.

 «Раз сейчас уровень моих способностей соответствует высокому в этом мире, то, может быть, я и правда смогу дойти до финала. Однако, даже так, - это крупнейшие соревнования во всем королевстве. Если я и дойду, то меня точно заметят. В плохом смысле. А раз уж я всеми силами пытаюсь отвлечь внимание от своей силы, то участвовать я ни в коем случае не должен.

 Не говоря уже о том, что этот турнир – не более чем игра. Не то чтобы я горел желанием проигрывать, ставя на кон свою жизнь, но раз тут будут матчи, в которых решение принимает рефери, - то это совсем другое дело. Наверняка там будут правила, регулирующие весь процесс, в том числе и отступление. И в этом случае, если я ненароком кого-то убью, то меня точно дисквалифицируют. Короче говоря, доверия мне этот план не внушает».

– Мне не нравится формат этого турнира. Раз уж это спортивное состязание, то реальная сила не всегда означает победу.

 «Как бы то ни было, я до сих пор не понимаю, какую силу достаточно приложить, чтобы сломить, а не убить противника. Если правила состязаний будут предусматривать обязательное снятие «Перчаток Запечатанного Бога», неясно, смогу ли я контролировать свои способности. И если нет, - то я наверняка для многих моих соперников это закончится смертью».

– Что ж, тогда задам тебе такой вопрос: ты знаешь другой способ так быстро заработать кучу денег?

– Не знаю…

 «Именно потому, что другого способа заработать такую сумму нет, я и беспокоюсь».

– Не волнуйся. Я не хотела бы прибегать к этому с самого начала, но если ты вдруг провалишь отборочные соревнования, то я просто продам это, - с этими словами Роз положила на стол кольцо.

– Дай-ка на минутку.

 Я провел оценку предмета, коснувшись его правой рукой:

«★【Кольцо регенерации】：кольцо, способное исцелить смертельную рану. Действует три раза.

Осталось: 3 из 3

Ранг предмета: высший».

 «Кольцо регенерации? Хотя у него есть пределы использования, оно точно вполне себе ценное».

– Это кольцо мне подарил на день рождения мой покойный дядя. Он был охотником. Он сам добыл его из данжа, так что оно не куплено на деньги налогоплательщиков.

– Дело не в этом. Ты в своем уме – закладывать такую вещь, как память о твоем дяде?

 «Даже такой тупица, как я, понимаю, что для нее важно это кольцо».

– Разумеется. Поэтому ты и не можешь потерпеть поражение, - с серьезным лицом проговорила Роз.  

 «Она заранее уверена, что я смогу победить. Поэтому и пошла на это».

– Такая необоснованная вера только в тягость, - мне сложно было выразить словами свое негодование. Я резко встал из-за стола.

– Что ж, завтра утром отправляемся в Рузааль. Анна, немедленно подготовь повозку и провиант, - приказала Роз, тоже поднимаясь из-за стола.

– Есть!

 С выражением преданности на лице та по-рыцарски поклонилась и вышла.

– Я отправляюсь с тобой. Арнольд, позаботься о деле Фрактона.

– Положитесь на меня!

 Арнольд встал из-за стола и, приложив руку к сердцу, исполнил рыцарский поклон.

 «Все или ничего»: она всегда такая?  И как только ее дядя мог подарить ей такую вещь…? Не то чтобы я попираю память об усопшем. Но о продаже кольца не может быть и речи, даже если меня ждет поражение.

 Хотя, с другой стороны, должно быть, это и есть самый надежный способ. Вот бы дойти до финала.  Даже просто так… Ну ладно, что-нибудь да выйдет из этого. Если проиграю, то просто буду продолжать искать другие варианты».

- Ну и ну…

 С тяжелым вздохом я отправился в свою комнату на третьем этаже. Мне еще ужин своим готовить…

http://tl.rulate.ru/book/48886/1333619