Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 2. В переулке

Глава 2. В переулке

 На этом процедура регистрации охотников продолжалась.

 Служащий в черном одеянии указал мне на голубоватую каменную плиту прямоугольной формы. На ней был вытеснен отпечаток руки.

 Как только я приложил ладонь к отпечатку, вокруг вдруг появились зеленые искры и тут же устремились в каменную плитку, словно та затягивала их внутрь. Служащий тем временем коснулся правой рукой небольшого рубина, присоединенного сбоку к плитке, а левую положил на лист бумаги. На листе тотчас же забегали какие-то строки то ли букв, то ли цифр.

 «Ого, должно быть, это и есть магия оценки! Видимо, он обладает навыком оценщика, и в то же время силой магии и мысли может переносить выходные данные на бумагу. Как интересно!»

 Сначала глянув на заинтригованного меня, а потом переведя взгляд на бумажку, Мия наконец встретилась со мной взглядами. Мы оба застыли.

- Не может быть… Двенадцать…?

 Едва девушка выдавила из себя эти слова, они тут же пронеслись по всему гильдхоллу.

 «Похоже, среднее значение моих показателей статуса и стало этим «критерием силы». Вот уж не ожидал. Хотя, на этом этапе большего и не нужно…»

 И все же, по какой-то причине вокруг вдруг поднялся гомон.

 «Ах, да, совсем забыл. Мой дар ведь – «Бессильнейший Мира Сего». А тут собрались одни новички, которые только со школьной скамьи пришли записываться в охотники. И я тут со своим 12… Похоже, я таки привлек лишнее внимание. Черт, ведь изначально мой средний показатель был вообще 0,1.

 Вернуть к 0,1 и попросить провести оценку заново? Хотя, в этом случае, наверняка меня не только начнут подозревать, но могут вообще признать негодным. Точно, верну к единичке и попрошу провести оценку снова».

 Я тут же не сходя с места установил средний показатель на 1.

– Тут какая-то ошибка. На мне просто была экипировка для повышения показателей статуса…

 Я незаметно вытащил из ларца какое-то кольцо, просто безделушку, и надел на указательный палец левой руки. Затем на глазах у всех снял перчатку и демонстративно снял кольцо с пальца.

– Можно еще разок? - надев перчатку снова, потребовал я.

– Экипировка для… повышения показателей?

 У Мии вдруг нервно задергалась щека, и по комнате вмиг прокатилась волна шепота.

 «И чего это они…?»

– Можно побыстрее? Я вообще-то занятой человек…

– Хо-хорошо…

 Служащий-оценщик в черной мантии начал проводить процедуру повторно, и мало-помалу все-таки согласился с моим коэффициентом в единицу.

 Теперь осталось только заполнить необходимые бумаги и пройти простое обучение. Правда, мне итак уже все известно. Единственное, что оказалось для меня новым, это классовая система.

 Квалификация охотника включает 6 классов: Е (новичок), D (костяк), C (ветеран), B (профессионал), А (мастер), S (сверхчеловек). С учетом количества покоренной нечисти и завершенных квестов, набираются очки. И потом, когда ты наберешь определенное количество этих баллов, ты можешь попросить руководство гильдии о повышении в ранге.

 И повышение в ранге выше С (ветерана), в отличие от предшествующих, требует выполнения дополнительных условий.

 Ну, я, конечно, пробовал выяснить, что это за условия такие, но, походу, это какой-то большой секрет, так что мне никто так и не рассказал. Насколько я помню, сбор информации – основа основ мастерства охоты, так что наверняка это будет своего рода каверзный вопрос на экзамене.

 Короче говоря, стать высококлассным охотником, как я понял, очень сложно, но в то же время, таких хороших специалистов ждут особые привилегии. Например, ты можешь останавливаться в разных странах, которые входят в гильдейский союз твоей, получать скидки у торговцев, бесплатно посещать разные общественные мероприятия или закрытые для публики места, открыть свое додзё и так далее.

 Кроме того, профессия охотника включает в себя несколько видов деятельности, таких как непосредственно усмирение демонов, исследование подземелий, поиск продовольствия, и в соответствии с успехами в каждой из них можно получить специальные права, льготы и заслуги.

 Ну, что касается меня, то чхал я на эти привилегии. Потому что, я-то знаю, что особые привилегии означают особую ответственность. Так что я уже решил: мне хватит и Е-класса.

 И все-таки это завораживает. Закрываешь квесты, сбываешь магические камни и тем самым зарабатываешь на жизнь. Прямо-таки приключение, полное тайн! Интересно, да и руки не связаны. Вот бы разобраться поскорей с этим королевским гвардейцем, да отправиться в кругосветку охотником!

 Получив мою карточку, Мия вдруг сделала загадочное лицо, наклонилась ко мне и прошептала прям в ухо:

– Кай, это кольцо лучше бы другим не показывать…

– Почему? Не думаю, что охотники с мировой славой, собравшиеся здесь, вдруг возьмутся за грабеж.

 Мия сильно прикусила нижнюю губу, прежде чем продолжить:

– Последнее время, из-за голода и засухи многие охотники уклоняются от отправки на войны с нечистью, и … выходят за рамки своей профессии.

 «Ох, ну что, прямо так сразу? Разрушила все мои иллюзии, да? Вижу, даже тут не все так идеально. Впрочем, со своим десятитысячелетним горьким опытом я даже не удивлен…»

– Так что имей в виду.

 Я еще раз поблагодарил Мию и вышел из здания гильдии.

 «Как бы то ни было, они повелись. Хотя, конечно, когда-нибудь все тайное становится явным. И не похоже, что это может остаться в секрете узкого круга людей».

«В таком случае, я даже им помогу».

 С этими мыслями я ступил в темный переулок.

 «Широкие возможности для насилия. Что ж, мне не оставили выбора».

– Что вам от меня нужно?

 С ухмылками на лицах меня вдруг окружили несколько парней в броне. Наверняка, они понимали, что делают: что вот-вот собираются нарушить закон. Они должны были быть напряжены, насторожены. Но совершенно не выглядели таковыми. Другими словами, у них уже было в порядке вещей делать подобные вещи, и они приняли меня за простофилю, которому можно угрожать, вымогать деньги. В таком случае, немного жесткий урок ведь не будет лишним?

 «Что ж, я вас не убью. Не убью. К тому же, видимо, за нами наблюдают».

– Отдай-ка нам то колечко для повышения показателей…

– А-а-а, это? – Я достал кольцо из ларца, как будто из правого кармана и повертел им в руках перед ними. – Прошу.

 С жаждой в глазах уставившись на кольцо, спустя секунду один коренастый парень с черными волосами туже бросился на меня. Лишь слегка сместив свой центр тяжести, я заставил его потерять равновесие. Прокрутившись несколько раз вокруг своей оси, он встретил лицом землю-матушку. Я наступил на его голову, а потом резко обернулся на остальных.

– Ну что, мальчишки. Кольцо прямо здесь. Попробуйте отнять, - с улыбкой бросил я.

– Осторожно! Он уже надел экипировку с бустом!

 Еще недавно расслабленные лица вдруг напряглись. С вызовом они обнажили мечи и направили их на меня.

– Класс. Средний коэффициент моего статуса сейчас единица. Точно ниже, чем ваши. Вот только… победить грубой силой мастерство меча… мы родились не в том мире, ребята.

 Я медленно сделал пару шагов вперед, а затем бросился в грудь блондину, стоящему передо мной.

– Ч-ЧТО-А-А-А-А-А? - диким голосом завопил он, взлетая в воздух. Неспособный ничего отразить, вскоре он уже валялся, осыпаемый моими ударами, пока не отключился.

– Ах ты урод!

 Сзади на меня пошел еще один и, целясь в мое левое плечо собрался нанести вертикальный удар мечом. Даже не пытаясь парировать удар, я просто поймал и отвел лезвие левой рукой, заставив нападавшего пролететь как волчок несколько метров назад. Он тихо вскрикнул, когда я вмазал ему в челюсть левой, а потом вылупился на меня во все глаза, обессиленно упав на землю.

– Ч-что? Ты же Бессильный, мать твою!

 В мгновение ока усмирив троих, я подошел к, как я думаю, их лидеру. Синеволосый парень со щетиной на щеках, направил на меня дрожащий кончик меча.

– Именно. Мой дар – «Бессильнейший мира сего». Ты правильно все рассчитал. Ну же, иди сюда. Я твой скверный нрав быстро перевоспитаю.

 После меня этот синеволосый неухоженный парень уже не мог стоять на ногах.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1317995