Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 14. Самопровозглашенный бог зла

Глава 14. Самопровозглашенный бог зла

 Моим специальным призом стали «Одеяние Бога драконов», «Накидка Бога драконов» и «Сапоги Бога драконов». Всего три предмета, но зато солидных, с эффектом износостойкости. И с хорошим сопротивлением физическому урону.

 У меня была одежда с сопротивлением физурону, которую я нашел в лабиринте, но она уже вся обветшала до дыр. Поэтому новая, крепкая, да еще и износостойкая броня стала настоящим спасением.

 Мало-помалу, началось наше с Фафнир странное сосуществование.

 Однажды мне захотелось спокойно почитать, поэтому я задумал построить жилище, используя материалы из ближайшего леска. Среди книг из подземелья я нашел руководства по строительству, поэтому, думаю, получилось у меня на славу.

 А сейчас я как раз готовлю угощение из громовых коров, которых поймал на 290-м. Соль я добыл между 170-м и 180-м, в зоне морских вод. Залил воду прямо в «Ларец», а потом поместил в печь для обжига и поджег своим «Мечом Огня». И про запас оставил – времени-то навалом.

– Вкуснятина! – Со счастливейшим видом Фафнир уминала мясо за обе щеки, словно белка.

– Я рад.

 Едва я попробовал мясо, во рту тут же разлилась неописуемая сладость.

 «М-м-м… Здорово вот так сидеть с кем-то за столом. Уж я знаю, о чем говорю, после стольких лет отшельничества. Хоть какая-то возможность отвлечься».

 Моя страсть к жизни, полной борьбы с сильнейшими, все еще сжигала меня изнутри, но с появлением Фафнир, я почти поборол эту лихорадку.

 «Похоже, ей тоже нравится обедать со мной, исследовать данж… поэтому, можно сказать, тут все в выигрыше».

 13000 лет с запуска игры

 Мы прибыли на 400-й уровень. Здесь назначено испытание, и вот мы стоим напротив какого-то бронированного гиганта с длинным хоботом. Я видел его изображение в откопанном где-то в недрах лабиринта зоологическом атласе иных миров. Точно, его еще звали «слоном». Только вот у слона четыре ноги, а этот ходит на двух.

– Зови меня богом зла, Гиримекалой! А ты, я вижу, новоиспеченный божок, но уже сумел добраться до сюда! Что ж, хвалю!

 «М-да… Уж очень заносчивый тип. Сам провозгласил себя богом. А не слишком ли ты много на себя берешь? Как же это называлось? Читал я что-то про болезнь, когда подросток становится одержимым какой-то фантастической идеей. Вот точно про него».

– Эй, Фаф… Как он тебе?

 Фаф это Фафнир. Стало хлопотно называть ее полным именем, поэтому вот уже лет сто как я перешел на короткий вариант.

– П-ПРИКОНЧИТЬ! – выкрикнула Фаф, с характерным хрустом выбросив вверх правую руку.

 «Да-да, ты как всегда относишься ко всем с опаской».

 Как-то раз, чтобы убить время, я решил попробовать потренироваться с Фаф. Так она как давай лупить меня без разбору… В конце наш бой перешел на какой-то безбашенный уровень. Теперь я чувствую себя никудышным воспитателем.  Поэтому в этот раз, как родитель, я должен показать ей хороший пример. 

– Эй, страшила, сдавайся, пока можешь. Тогда я, может, тебя и прощу.

 «Вот, смотри. Так нужно указывать противнику кратчайший путь. Просто и без обиняков».

– Да мне? Бежать?! – зайдясь мелкой дрожью по всему телу, пронзительно заорал зверь.

 «Ой, я настолько тебя напугал? Это заметно с первого взгляда. Мы – что небо и земля: настолько велика разница в нашей силе. Мелкая шавка из кожи вон лезет, чтобы доказать всем свою опасность. Так в книжке написано. И похоже, что ты как раз из таких».

– Не бойся. Я стараюсь не причинять никому вреда. От букашки до дракона – всем даю шанс.

 Прежде я бы прикончил его без вопросов. Но с недавних пор, принимая во внимание тревожность Фаф, я смягчился.

– Хи-хи! Ублюдок, д-да я… да я... да я первый вассал великой богини Мары! Я – бог Гиримекала! Да как ты, смерд никчемный, смеешь так говорить с богом!

– Ясно. Значит, ты отказываешься.

 Немного раздраженный этим затянувшимся самопредставлением с примесью навязчивых идей, я зачаровал «Громовую катану» «Волшебным покровом» и, используя все резервы своей магической силы, вырвал из ножен. Объятый небывалым количеством белого света, самоназванный бог зла мигом обратился в пепел.

– Ай да господин! Вот это ваншот!

 «В чем дело? Ее тревога будто вмиг улетучилась. А, черт с ним… Ум за день не приходит. Наверное, лучше сбавить темпы ее воспитания».

 Тем временем, в качестве награды за быстрое прохождение, я получил «зоологический атлас».

★ 【Зоологический атлас】:

Предмет, в который можно заключить души поверженных в «Ордалиях Божьих» врагов. С использованием магической силы возможно реструктурировать их тела и призвать в любое время.

Однако, единственным владельцем и пользователем этого предмета становится тот, кто первым занес души в книгу. Кроме того, вместимость атласа зависит от величины магической силы владельца.

 Ранг: превосходный

 Затем перед глазами развернулось полупрозрачное окно:

«В наличии душа Гиримекалы. Желаете занести душу в атлас?»

 «Хм, раз есть возможность, почему бы не попробовать?»

 Указательным пальцем правой руки я нажал «Да», и атлас тут же засверкал. Затем я стал вальяжно листать страницы, пока не наткнулся на изображение животного с длинным хоботом.

 «Так-так, интересно. Времени навалом, так что… Хотелось бы проверить, как он работает, поэтому пройдусь-ка я еще раз по всем этажам, чтоб набить книжку тварями под завязку…»

[Гиримекала]

http://tl.rulate.ru/book/48886/1239914