Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 15. Проба "Зоологического атласа"

Глава 15. Проба «Зоологического атласа»

 Как только мы вернулись на поверхность, я сразу достал из «Ларца» атлас.

 «Что ж, пришло время проверить, в самом ли деле эта книга так полезна. Ох, я даже немного волнуюсь».

– Что это? – поинтересовалась Фаф.

 Она как всегда обняла меня со спины и с нескрываемым интересом уставилась на толстенную роскошно оплетенную книгу в моих руках.

– Книжка, которую мы забрали у того самопровозглашенного.

– Самопровозглашенного? - с тихим вздохом переспросила она. Слегка наклонив голову набок, она так и стояла с какой-то растерянностью в глазах.

 «Ну даешь, уже позабыла напрочь… Да что там, ты даже не слушала, что говорил этот слон».

 Фаф чрезвычайно умненькая, но к тому, что не вызывает у нее интереса, относится с исключительной небрежностью. По всей видимости, ее сознание осталось на уровне гигантского двуногого монстра.

– Ну этот демон, с длинным хоботом, на двух ногах.

– А! Тот, которого Вы порешили!

– Фаф, не надо так выражаться, да еще с такими горящими глазами. Ты, как-никак, благородная дева, - в который раз повторил я, погладив ее по голове.

– Как скажете! - в который раз оживленно ответила Фаф, выбросив правую руку к небу.

 «Она ничегошеньки не поняла из того, что я сказал. Ну ладно… Кажется, она просто подражает мне. Главное, что впредь я должен показывать ей хороший пример.

 Что ж, нужно поскорей проверить атлас. Попробую-ка я сперва призвать его…»

 Перелистнув страницу, я увидел крупную надпись: «Зоологический атлас Ω».

– Это «О»? Или «омега»?

 Сверившись с обложкой, я убедился, что в заголовке действительно было написано «Зоологический атлас Ω».

 «Странно все это. Этой «омеги» тут не должно было быть… Хотя, наверно меня просто глаза обманывают. Я не особо хорошо его рассматривал…»

 Я сразу перелистал вперед. Похоже, что там была какая-то инструкция…

«А ну-ка…»

Инструкция по использованию зоологического атласа:

1. Усмирив цель, занесите ее душу в атлас. Если цель сдалась добровольно, ее можно занести живьем. В обоих случаях владелец атласа, с помощью магической силы может реструктуризировать тело захваченного.

2. Когда владелец наделяет атлас магической силой, мир внутри атласа расширяется и приобретает специфические свойства. Таким образом, с помощью магии владелец способен создавать мир внутри атласа и усиливать его.

3. Занесенная душа насильственно призывается по воле владельца. Более того, с согласия владельца объект захвата может по своей воле перемещаться между миром атласа и миром владельца.

 Я не очень хорошо понял, но, судя по всему, наделяя магической силой эту книгу, я могу создать внутри собственный мир, где будут жить пойманные мной звери.  И потом, по своему усмотрению призывать их. Такая, кажется, тут система.

 «Попробую-ка его на практике».

 Я открыл страницу с самопровозглашенным богом зла, и там была написана лишь одна строчка «Имя: Гиримекала».

 (Гиримекала – освободись!)

 Монотонно пропел я про себя, как было указано в инструкции, и вдруг перед глазами возник гигантских размеров слон.

 Гиримекала стал разглядывать пространство перед собой, но только когда он опустил подбородок, то увидел меня.

 Он пулей отскочил назад со словами:

– Это ты, новоиспеченный божок…! Ах ты ублюдок! – снова затянул свою бредовую песню слон.

 «Тяжелый случай. И жалкое зрелище».

 Как бы то ни было, призыв удался. Я, конечно, полагал, что буду обладать определенной неприкосновенностью, но, судя по тому, что он в полной готовности напасть на меня, похоже, это не так. Хотя, меня тошнит от одной мысли, что существует таинственная сила, способная подчинять своей воле сознание и заставлять другого следовать приказам. Поэтому, конечно, это даже к лучшему.

 «Во всяком случае, если верить инструкции, этот самопровозглашенный бог зла – мой первый призванный зверь. Другими словами, мой подчиненный.

 Однако, с его гордым нравом... не могу поверить, что он смиренно примет этот факт. И если так дальше пойдет, то конструктивного диалога нам не построить. Да и что я могу против его раздутого эго… он даже не станет меня слушать.

 Что же предпринять?  У меня слишком мало опыта, чтобы полагаться на себя. Но, если подумать, читал я в книге «Пособие по воспитанию новобранцев (Издательство: «Ад»)», что по части высокомерных новичков лучше сразу обозначить позиции в иерархии, чтобы потом выстроить правильные отношения».

– Тогда, я буду тебя учить.

 Я достал из «Бездонного ларца» «Шест Абсолюта» и занял верхнеуровневую позицию.

– Хах, учить? Да ты шутишь… - яростно заревел Гиримекала.

 Первый раз. Я ударил его шестом по щеке. С поразительной скоростью этого громилу отбросило в ближайшую отвесную стену. Затем пыльным облаком пришла ударная волна. 

– Гха…!

 Я подошел к едва живому телу Гиримекалы, достал эликсир и вылил на него. Это напомнило мне о том, что в последнее время расход эликсира заметно сократился.

– Эй, поправился уже. Вставай, двигаемся дальше, - направив в его лицо шест, приказал я.

– У-ублюдок… - хриплым голосом едва слышно выдавил из себя противник. Его лицо было мертвенно-бледным, словно из него выкачали всю кровь.

– Кто? Я? Что ж, и правда, я еще не представился. Меня зовут Кай Хайнэман, и я твой новый хозяин.

– Мой хозяин? Не неси чушь…

 Второй раз. Он попытался подняться, скорчив злобную морду, когда я, вмиг преодолев расстояние до него, нанес еще один удар, перечеркнув его тело поперек. Гиримекалу отнесло в противоположную стену.

«Взял курс на учебный процесс, не иначе».

 Застрявший в стене, он неистово подергивался в предсмертных конвульсиях. Я подошел и сбрызнул его лицо эликсиром.

– К-какого…?

 Тряся головой, Гиримекала поднялся на ноги, и повернулся ко мне. По его морде струями стекали потоки пота, а рот жадно глотал воздух.

– Наконец-то ты осознал положение, в котором очутился. Именно. А сейчас я из тебя всю дурь выбью, - с воодушевлением продекламировал я строчки из той книги и…

– ВЫБЬЮ ВСЮ ДУРЬ! – выбросив руку вверх, повторила за мной Фаф.

– УАААААААААААА!

 Подбросив в воздух яростно вопящее тело, я начал тренировку под названием «Перевоспитание».

http://tl.rulate.ru/book/48886/1242099