Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 11-12

Глава 11. Азартная горячка

 7612 лет с запуска игры

 «Ордалии Божьи», 350-й подземный уровень

 С тех пор, как я окунулся в подземелье «Ордалии Божьи», время летит с неимоверной скоростью. Почему проходить его та-а-ак долго? Конечно, каждый новый уровень подземелья становится длиннее, но помимо этого, теперь они объединены в зоны с аномальными свойствами:

 С 11 по 50 уровни – зона, где по земле течет раскаленная магма.

 С 51 по 100 – зона, где все вокруг замерзает.

 Со 101 по 150 – пустынная зона с живым песком, который так и норовит затянуть тебя вниз. Еще и забираться по дюнам приходится.

 Со 151 по 200 – зона, полностью затопленная водой. И вода эта постепенно отнимает HP.

 С 201 по 250 – зона дождя из воздушных лезвий. И льет тут, я вам скажу, как из ведра.

 С 251 по 300 – громовая зона. Тут постоянно с неба бьют молнии.

 Отбросив варианты пройти все это какими-то узкоспециализированными способами, я решил просто приобрести навыки адаптации к этим аномальным свойствам. Так и прошел. В итоге, теперь я обладаю способностями «Адаптация к огню», «Адаптация к заморозке», «Адаптация к зыбучим пескам», «Адаптация к воде», «Адаптация к ветру», «Адаптация к молнии».

 Затем я попал в зону, которая началась с 301 этажа. Здесь обитают всевозможные драконы.

 И вот я здесь, на 350-м.

 В центре комнаты, в магическом круге лежит миниатюрный золотой дракончик. Я осторожно приблизился к нему, держа оружие наготове. А он вылупился на меня своими глазками и смотрит так, властно, с нажимом. С сильным нажимом.

 Похоже, он и впрямь отличается от тех драконов, которые обитают по соседству.

 Я достал из ножен «Громовую катану», которую получил после испытания на 300-м уровне, когда убил «Королевского Громового тигра». Это был японский меч, обладающий силой загробного мира, и сейчас я как раз осваивал его.

– Ну что, золотой дракон! Давай сойдемся в поединке, покуда кипят наши души! – крикнул я, направив острие «Громовой катаны» на золотого дракона. Тот лениво привстал и приподнял голову на длинной шее, всем своим видом показывая, как я обременяю его своим вызовом.

 «Испытание восьмое: одержите победу над золотым драконом Фафниром. Испытание началось», - как всегда произнес монотонный женский голос в моей голове, ознаменовав начало нашей битвы.

 И вот я здесь, экстренно эвакуируюсь на 349-й, спасая свою шкуру.

– Уф… Пха-ха-ха-ха! – надрывно расхохотался я, лежа навзничь на холодном полу.

 Поражен. Разбит в пух и прах. И дело даже не в способностях. Все мои атаки против него совершенно бесполезны. То, что его не пронзить мечом, это само собой разумеется, но чтобы даже ударная волна не возымела никакого эффекта…Может, его вообще нельзя победить мечом? Короче говоря, назвать то, что я видел, «Сопротивлением физическому урону» или «Иммунитетом к физическому урону» не будет преувеличением.

 Тут сколько ни тренируйся, сколько статы ни поднимай, мне его не победить.

 «Отлично! Значит, усмирить это чудище станет моей следующей целью!»

 Я с воодушевлением принял вертикальное положение.

 Как бы там ни было, пока я не сделаю что-нибудь с этим иммунитетом, пройти его я не смогу. Раз меч против него бессилен, нужно придумать другое средство.

 Это напомнило мне о куче магических гримуаров, которые я нашел, пока исследовал данж. Но из-за моего дара Бессильнейшего, что бы я ни делал, я не мог ими воспользоваться. Поэтому я просто свалил эту груду книг в свой «Бездонный ларец».

 Как правило, гримуары не читают, – на них заключают сделки. Не помню, откуда я это узнал, но, похоже, что это правда.

 Как правило... Только вот в этих гримуарах еще и написаны какие-то буквы. Может, если я расшифрую эти надписи, это даст мне какое-то полезное магическое знание? Конечно, ни один нормальный человек не будет читать гримуар в оригинале. Потому что, если сделать это, есть опасность спалить себе мозг.

 Но я ведь не тот, кто будет колебаться из-за подобной опасности! Конечно, чем больше сложностей на пути выполнения миссии, тем сильнее я хочу ее выполнить. Вот и теперь я, словно в какой-то азартной горячке, загорелся желанием преодолеть это препятствие.

 «Опции «Отказаться» у меня нет. Да и выбора нет».

 Глотнув животворящего эликсира, я плюхнулся обратно на бок и уставился в гримуар.

Глава 12. Магия без атрибута

 7673 год с запуска игры

 Как только я принялся за гримуары, у меня начались ужасные головные боли. Поэтому через каждые 5 минут я пил эликсир. По мере чтения я получил какой-то непонятный навык «Сопротивление колдовству». И с момента, когда мне сообщили о его приобретении, я сразу стал чувствовать себя намного лучше, а мой КПД чтения подскочил вверх.

 «Вот получу «Иммунитет к колдовству», и чтение гримуаров вообще не будет мне помехой».

 Текст гримуара представлял из себя ряды непонятных закорючек, но, к счастью, в моем ларце был переводчик с колдовского, и я приноровился им пользоваться.

 Пока что я понял одно: обычной магией я орудовать не смогу.

 Здесь существует целая концепция магических атрибутов. В целом магия представляет собой следующее:

 «Магические атрибуты бывают особыми и общими. Среди общих: огонь, вода, земля и воздух – четыре фундаментальных атрибута, а также лед, молния, свет и тьма – четыре высших атрибута: всего восемь. Особыми атрибутами считаются все виды магии, которые не вошли в этот список».

 В целом, даже для того, чтобы совершить сделку на гримуаре, нужно обладать талантом к атрибутивной магии. Более того, даже талантливым это удается с трудом. Способности к магии не связаны с дарами или навыками, поэтому сколько бы ты ни тренировался, ни учился, если ты не можешь совершить сделку, ты никогда не овладеешь магией.

 Сие означает, что неспособный к сделке на гримуаре я, сейчас зря теряю время. Впрочем, нельзя сказать, что последние 60 лет прошли даром. Потому что я узнал, что концепция магии включает в себя так называемую магию без атрибута. Короче говоря, это: «магия, которая наделяет предмет или человека силой для достижения определенного эффекта. Этой магической силой нужно только управлять, поэтому особый талант тут не требуется».

 Да это же точь-в точь про меня написано!

 К слову, помимо магических гримуаров, в этом лабиринте я нашел десятки тысяч других книг. За эти 60 лет я столько раз их перечитывал, что запомнил наизусть. И некоторые вычитанные в них приемы магии без атрибута я нашел чрезвычайно бесполезными. Я обнаружил этот факт, когда читал томик под названием «Медицинский справочник».

 Человеческое тело состоит из невероятного количества мельчайших частей, которые называются клетками, и эти части образуют структуры, которые объединены в новые структуры… которые, в свою очередь, формируют органы тела, выполняющие определенные функции. А наши внутренности – и есть ни что иное, как эти органы!

 Такие гримуары по магии без атрибута, как «Укрепление тела» и «Повышение скорости исцеления», делают эти структуры объекта, наделяемого магической силой, многоразовыми. Но если взять, скажем, более мелкие единицы, например, клетки, и с каждой из них по отдельности проделать то же самое, то эффект должен получиться еще сильнее. Однако, это потребует более тщательного оперирования этой магической силой.

 Если у меня получится управлять магической силой, то я заполучу свое первое оружие дальнего поражения. Однако, в этом случае мне потребуется несравнимо больше времени и тренировок, чем я потратил до этого дня.

– Класс! Просто класс! У меня снова появилась цель! И я опять стану сильнее!! – с этим радостным восклицанием я принялся за тренировки по управлению магической силой.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1237103