Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 9. Будни подвижника

Глава 9. Будни подвижника

 Вот уже год, как я заточен в этом месте. Сейчас я только и делаю, что без устали размахиваю «Шестом Абсолюта». А все потому, что от нечего делать я начинаю беспокоиться за свое будущее. И это сводит меня с ума. Я, конечно, надеялся, что от махания шестом повысятся показатели моего статуса, но, вопреки ожиданиям, они так и остались на отметке 0,1. Ну так не интересно…

 Как бы то ни было, взмахи оружием помогают мне позабыть обо всем. Должно быть, это потому, что, сколько я себя помню, я всегда упражнялся в фехтовании.

10 лет с запуска игры

 Прошло слишком много времени.  Я несколько лет вел отсчет, делая отметины на скале для каждого цикла в 30 дней, прежде чем понял, что в храме на каменной плите были написаны числа, обозначающие дату. Теперь я ориентируюсь по ним.

 Первые несколько лет я день ото дня нестерпимо скучал по родине и семье. Но это было только до того момента, когда я придумал устраивать поединки с воображаемым противником. С тех пор я больше не чувствую себя одиноким.

40 лет с запуска игры

 В моем воображаемом додзё я победил своих однокашников. Затем я одержал победу над старшими. Наконец, я сумел превзойти своих наставников.

 «Условия получения навыка «Фехтование Кайрю, Итторю» выполнены. Навык «Фехтование Кайрю, Итторю: начальный уровень» приобретен, - послышался механический женский голос.

– Э?

 Перемены спустя такое долгое время взбудоражили меня, и я провел «Экспертную оценку»:

• «Навык: «Фехтование Кайрю, Итторю: начальный уровень»: начальный уровень владения холодным оружием. Реальные бои с использованием холодного оружия слегка повышают Ваши показатели статуса.
• Условия получения: ежедневные тренировки, имитирующие бой, в течение 12 и более часов на протяжении 40 лет без пропусков.
• Ранг: начальный.
• Условия повышения ранга: ежедневные тренировки, имитирующие бой, в течение 12 и более часов на протяжении 120 лет без пропусков».

 Не понимаю, что за навык я сейчас получил…

– Фехтование чего? Кайрю?

 Конечно, я вовсе не имитировал бой. Наверно, счетчик срабатывал, когда я бился с воображаемыми противниками. В любом случае, все, что связывает меня с другими людьми, это виртуальные схватки. Ну что ж, мне остается только продолжать.

800 лет с запуска игры

Ручья текущая вода

Выходит, словно из-под кисти,

Танцующего моего меча.

 Теперь я могу орудовать шестом с той же ловкостью, с которой двигаю собственными руками и ногами.

 Так я перешел на средний уровень «Фехтования Кайрю, Итторю», а затем нацелился на уровень мастера. Пока что, согласно «Экспертной оценке», показатели статуса повышаются только благодаря практике в реальном бою, поэтому, наверняка уровень поднялся из-за моих тренировок с воображаемым противником. А что касается роста физических данных, то я его совсем не почувствовал.

 Что ж, теперь я точно знаю, что физические параметры тела не влияют на мастерство владения оружием. В настоящее время даже будучи слабым телом, как ребенок, я безо всякого риска могу одолеть своего деда – Эльма Хайнэмана, обладателя дара «Меча Праведных». А ведь деду, в прошлом члену отряда Отважных, приходилось воевать против Четырех Великих Демонических королевств. Его мастерство общепризнанно. Это показывает, что в технике владения мечом физические данные не так уж и важны, это всего лишь уловка.

 Все верно. Фехтование, а именно путь меча это искусство, далеко не ограничивающееся одними мышцами.

– Итак, Вы тоже уже не в лучшей форме, дед. Мир и без Вас переполнен сильнейшими.

 Перед тем, как попасть сюда, я повсюду таскался с дедом на разные мероприятия и мастер-классы в додзё. Поэтому день ото дня я только и делал, что обдумывал пути к победе над противником. И затем реализовывал. И хотя здесь я начисто позабыл все, что произошло в моей жизни до настоящего дня, те особые движения мечом, которые проделывали воины на уроках, я не забуду никогда.

 Способный управляться двумя мечами так искусно, словно они – продолжение его рук. Сильнейший воин Изабеллы Французской, – «Парные клинки» Грэм.

 Сумевший примирить фехтование и магию и прозванный сильнейшим из живущих, – «Зачарованный меч» эльф Сильва.

 Бывший император Глитнир – Ашбёрн.

 «Да уж, дед. Мир и без Вас переполнен сильнейшими».

 Захваченный безграничной радостью, я увяз в своем новом путешествии меча.

1500 лет с запуска игры

 А время все идет. Все воины, которых мне доводилось встретить, повержены. Я одержал верх даже над дедом, представив его в молодости, в самом расцвете сил. И теперь я воссоздал в уме сильнейших противников с самой долгой историей меча, – основоположников династии «Мечей Праведных». Разумеется, я никогда не встречался с ними. Но я верю, что воображение меня не подводит.

 И наконец, одержав победу над ними, я достиг уровня посвященного.

3000 лет с запуска игры

 После победы над основателями династии «Мечей Праведных», я бросил вызов противникам, на которых нацелился уже очень давно. Превзошедшие всех своей техникой, военные высочайшего ранга, который только можно себе представить. Я слышал о них от деда. Так называемые знатоки военного дела, мастера пути меча, вознесшиеся в своем искусстве до божественного уровня. И сейчас, я, победивший сильнейших среди «Мечей Праведных», могу даже воссоздать в уме этих идеальных бойцов.

 Да-да, эти образы богов войны, которые должны быть продуманы идеально точно, были продуманы именно мной, Каем Хайнэманом. Это даже иронично.

 И наконец, после этого я начал тренировки с последним противником: я воссоздал идеал себя. В некотором смысле победа над идеалом себя была целью противоречивой и противоестественной. И для ее достижения мне пришлось потратить много времени. Но в конце концов я поверг и этого соперника и заработал максимальный ранг «Фехтования Кайрю Итторю».

 На высшем уровне «Фехтования Кайрю Итторю», использование холодного оружия в реальном бою с максимальным приростом повышает показатели статуса. Для каждого воина показатели статуса могут увеличиваться неограниченное количество раз. Особого смысла я в этом не видел. И полезной эту способность не считал.

 Кстати, в результате ежедневного потребления ядовитых гусениц я приобрел и прокачал на максимум умения «Сопротивление смертельным ядам», «Антидот», «Поглощение ядов», и в конечном итоге обменял на «Адаптацию к ядам». Этот навык позволяет взаимодействовать с ядами и, усваивая их, восстанавливать HP и MP. Не знаю, какой толк от этого, если я только и делаю, что размахиваю шестом… Но черт с ним, пусть будет хоть какая-то прибавка…

– Ну что ж, пора и в путь…

 Закончив трапезу смертельно ядовитыми гусеницами, я взял «Шест Абсолюта» и поднялся на ноги.

 Как бы там ни было, прошло слишком много лет. За это время я растерял память о прошлом до последней крупицы. И тем, что двигало меня вперед все эти тысячу с лишним лет, был всего лишь путь меча. А все остальное стало для меня не более, чем пустяком.

 Дело в том, что, как только я понял, что, победив последнего соперника – идеального себя, мое искусство меча достигло пика, я впервые испытал замешательство. Потому что проблемы, которая все это время стояла у меня на пути, теперь не стало. В последние годы цель победить себя стала для меня словно пищей. И раз уж я достиг своей цели, мне ничего не оставалось, кроме как искать новую.

 «Я – не я, если остановлюсь здесь. Для меня это очевидный факт».

 Однако, после победы над собой, других врагов у меня не осталось. В тот раз я случайно дошел до самого основополагающего сомнения: а зачем я вообще изучаю искусство меча?

Под маяком всегда темно.

 Теперь то, чего я желаю всей душой, это вспомнить, что же было до этого храма.

 Глупо до смешного. Я так рьяно занимался совершенствованием боевых навыков, что и забыл, что где-то бьются с настоящими, живыми воинами. Бьются не на жизнь, а насмерть.

 За все это время я ни на миг не задумался о том, что прошлый я хотел захватить этот данж, который находится в храме. Но там ведь буквально смерть. Битва, которую не выиграть изначально…

 «И, знаете что… Это прекрасно! Может, там меня ждет еще одна высокая стена, которую нужно преодолеть».

– Полно. Устал я ждать.

 Изо всех сил стараясь подавить улыбку, с «Шестом Абсолюта» в руке, я сделал первый шаг навстречу смерти.

 Спереди ко мне медленно приближался монстр с головой кузнечика.

 «Экспертная оценка» показала лишь его имя:

 «Имя: Баттаман»

 «Ого… Даже оценкой нельзя определить его способности. Интересно! Впрочем, выбирать только слабых противников на основе численных данных только испортило бы всю малину. Так что это даже лучше!

 Ну что ж, с высшим уровнем «Фехтования Кайрю Итторю», максимальное значение показателей статуса выросло в среднем до 50. Насколько упорно этот тип будет сопротивляться? Жду не дождусь. Ох, жду не дождусь».

– Эй, Баттаман, или как там тебя! Укажи мне путь! - крикнул я преисполненный радости, и невозмутимо пошел в его сторону.

 Спустя миг, я, уклоняясь от его когтей, свистящих прямо перед носом, с необычайной легкостью уходил от его выпадов правым боком, в которые он, видимо, вкладывал всю силу. Думаю, это его «секретный прием». 

– И это все…

 Только парировав несколько ударов, я заметил: такие неуклюжие атаки не достали бы меня и за сотню лет.

«В конце концов, ты всего лишь кузнечик…»

 Подавляя растущее внутри уныние, я принял стойку с шестом. А затем…

– «Фехтование Кайрю Итторю», «Линия смерти»!

 Линия перечеркнула брюхо Баттамана. Разрез расплывался по всему его телу, захватывая корпус, конечности и голову.

– Гха?!

 Таковы были последние слова Баттамана. Все его тело начало медленно расползаться по кускам, разбрызгивая зеленую кровь, и под конец обрушилось на землю грудой мелких клочьев мяса.

 После того, как я отряхнул оружие от обрывков плоти, я сразу провел оценку себя.

 Каждый стат в среднем повысился с 0,1 до 0,2.

 «Как ни посмотри, а, похоже, когда убиваешь врагов, повышаются физические данные тела. Я не ожидал, что противник будет такой мелкой сошкой, но когда-нибудь я обязательно встречу кого-то, для кого такой же мелкой сошкой буду я. И до этого момента не помешает нарастить мышцы».

– А там и до охоты на нечисть недалеко…

Точно! Это ведь и было моей первоначальной целью. По большому счету, я взял в руки шест только чтобы искать гусениц.

★Информация, преданная гласности на данный момент:

«Фехтование Кайрю, ката одной формы – «Линия смерти»: прием, разрезающий на мелкие кусочки того, кто нарушил границы личного защитного барьера.

　・Сила атаки: F

　・Радиус: G

　・Свойства: физический урон

 ・Пояснение: базовый прием.  Специальная экономичная в движениях техника, позволяющая порубить врага на мелкие кусочки.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1232789