Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 39

 – Я думаю, уже всем стало известно, что госпожа велела выплатить оставшиеся деньги служащим, – прошептала Саша Алисе. Теперь она смотрела в зал, где должен был состояться банкет, и проверяла свои недостатки.

 – Хм? Но почему?

Алиса склонила голову набок.

Она получила лучшее образование, чем кто-либо другой в королевской семье. Но ограничивалось ли всё только этим? Девушка изучала все культуры и обычаи не только в этой стране, но и на континенте. Королевская библиотека превратилась в её собственный дом, в котором никто не бывал. В результате Алиса часто демонстрировала образ мышления, который был более пробужден, чем у других. Как сейчас.

Она лучше понимала, о чём не подумают другие дворяне и члены королевской семьи.

Возможно, потому, что они принимали это как должное.

 – Я уверена, это потому, что они благодарны.

 – А…

Алиса ответила бессмысленно и кивнула. Как будто она не знала, что взгляды слуг которые смотрели на девушку, изменились.

Саша с улыбкой выпрямила спину.

Она гордилась тем, что служит именно такому человеку.

Однако этот мир длился недолго.

 – Госпожа!

Алиса повернула голову на голос, настойчиво зовущий её. В эти дни странно добрая горничная бежала к Алисе. Она была не из тех, кто бегает по особняку из-за своего престижа, но это казалось достаточно срочным.

Алиса закрыла папку.

 – Что случилось?

 – Хуху…

 – Медленно выдохни.

Алиса слегка улыбнулась. За последнее время у неё было много контактов со слугами, так что лицо горничной казалось довольно знакомым. Служанка огляделась вокруг и перевела дыхание. После этого она наклонилась к Алисе и зашептала так, чтобы только девушка могла услышать.

 – ... Королева ищет Госпожу. Только что пришло сообщение из дворца.

Вот каково это, когда из тебя выкачивают кровь? Зачем ей искать Алису? Она протянула папку Саше, по-прежнему сохраняя молчание. Очень плохо, что королевская семья порочна. И хуже всего то, что тот, кто выражает злобу, обладает высшей властью, а у Алисы нет никакой власти.

Алиса не имела права отрицать королевский приказ.

Не было бы никакого чувства жалости за то, что она призывала Алису таким грубым образом. Ей просто нужно двигаться, как королевской марионетке.

 – Пожалуйста, приготовьте экипаж. Она сказала мне зайти прямо сейчас, верно?

 – Да.

Горничная ответила неприятным взглядом. Прямо сейчас. Она впервые услышала такую грубую просьбу. Она чувствовала себя так, словно воочию убедилась, что королевская семья не приветствует принцессу Алису, которая родилась незаконнорождённой. Однако, как будто Алиса была знакома с этим, она отреагировала незначительно.

 – Я сейчас соберусь и спущусь.

Если Алиса не откликнется на зов, она даже не смела представить, как поведёт себя самая могущественная женщина королевской семьи. Напрасно она теребила свою вспотевшую шею. Даже если Алиса чувствовала гнев, как будто её кровь бурлит и кипит в венах, она часто сдавалась перед лицом ситуации, с которой сталкивалась раз за разом.

В результате она перестала выражать гнев и боль.

* * *

Тем временем Седрик также получил известие, что Алису вызвала королевская семья.

Он как раз собирался уходить. Молодой человек ни разу не бывал в саду после того, как сказал принцессе, что не увидит её некоторое время. Ему удалось стереть Алису из своих глаз.

Однако ему сказали, что Алиса приказала заложить экипаж.

Седрик поинтересовался, гладя свой нахмуренный лоб.

 – В королевскую семью? Для чего её вызвали?

 – Не знаю, сэр.

Полина покачала головой. Это происходило в особняке, поэтому она подумала, что Седрик должен знать об этом, но он даже не думал о том, чтобы узнать больше. Увидев печальную реакцию Полины, Седрик покачал головой.

В этом, казалось бы, неторопливом движении чувствовалось некоторое раздражение.

 – Она не отказалась.

Конечно, она не может заставить Алису сделать то, что не может сделать Седрик. Он вздохнул и спросил:

 – Рыцарь пошёл за ней?

 – Поскольку охрана была усилена, как было приказано, одетые в штатское рыцари тайно следуют за всеми дамами поместья.

 – Какое облегчение.

 – Вам нужно идти прямо сейчас. Планы нельзя больше откладывать.

 – Я знаю, мы сейчас подготовимся и уедем.

Седрик кивнул и посмотрел на удаляющуюся карету. Ему не хотелось думать о том, что делает Алиса, но он ничего не мог с собой поделать.

Полина как-то странно рассмеялась, озадаченно глядя на Седрика, который внимательно слушал её.

Мало-помалу его отношение к принцессе, казалось, изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1769329