Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 35

Ей снова стало горько. Алиса покачала головой и протянула ему бумаги.

 – И… Что касается продовольственных товаров, то здесь должен быть магазин, который уже торгует с герцогством. После обсуждения с диетологом и шеф-поваром в доме обязательно сделайте заказ заранее.

 – Да, госпожа.

 – Ну что ж. И… Я ещё не проверила зал, где будет проходить банкет. Было бы здорово, если бы мы пошли туда вместе. Есть ли какие-нибудь презентабельные шторы, которыми вы пользовались раньше?

Алиса задавала вопросы обо всём, что ей было необходимо.

Большинство вещей, которые были воспеты как успешные события в королевской семье, были организованы Алисой. Королева называла всё это необходимым для обучения Алисы, но теперь она думает, что королева просто перекладывала свою работу на Алису. Тем временем королева сообщила народу, что сделала это сама.

"Интересно, мама поступит так же?"

Алиса была на грани того, чтобы рассердиться на себя за то, что могла думать только в подобном ключе. Она вполне осознавала, что Джулиана отличалась от королевы, воспитавшей её.

В любом случае ситуация должна была быть лучше, чем в королевской семье.

Горничные и дворецкий Кембриджа в некоторой степени сотрудничали с Алисой, но в королевском дворце всё было иначе. Никто из слуг по приказу королевы не помогал Алисе. Из-за этого ей пришлось самой ходить по магазинам и готовить всё к банкетам и торжествам.

Поскольку такой процесс существовал, теперь это не казалось слишком сложным.

 – Думаю, этого будет достаточно. Если у вас есть время, я хотела бы посетить зал прямо сейчас. Что вы оба думаете?

На вопрос Алисы горничная и дворецкий согласно кивнули.

Она выглядела совсем не так, как тогда, когда впервые вошла в кабинет.

 – А... И... ещё должен остаться бюджет. Я надеюсь, что оставшийся бюджет будет выплачен в качестве специального бонуса сотрудникам, которые будут усердно работать в течение дня. Дворецкий, могу я оставить это на Ваше усмотрение?

При этих словах, которые Алиса якобы забыла вовремя произнести, глаза у обоих стали ещё больше. Обычно деньги, оставшиеся после этого, уходили в карман госпожи. Тем не менее Алиса сказала это с выражением лица, говорящим, что у неё нет жадности.

"... Странно".

Они были смущены неожиданной ситуацией.

 – ... Я хорошо позабочусь об этом, госпожа, – затем дворецкий добавил слово, которое вертелось у него во рту: – Спасибо.

Он был искренне благодарен, что девушка оказалась не так плоха, как он думал.

Естественно, что глаза горничной и дворецкого, смотревших на Алису, были мягче, чем прежде.

* * *

 – Ты звала меня?

Это была его мать, Джулиана, которая позвала Седрику поздно вечером.

Седрик был так занят, что у неё просто не оставалось времени как следует разглядеть его лицо. Сердце Джулианы дрогнуло, когда она увидела своего сына, который сильно похудел.

Молодой человек не мог делать то, что ему нравилось, и был привязан к семейному особняку, выполняя работу герцога, так что её сердце болело. В то же время она вспомнила мёртвого Кендрика.

Не потому ли, что прошло совсем немного времени после смерти Кендрика? И всё же Джулиана не могла избавиться от печали по старшему сыну.

 – ... У тебя много неприятностей, сын.

 – Это на благо семьи. Я не думаю, что это тяжёлая работа. Но зачем ты меня позвала? Обычно ты уже спишь так поздно, – Седрик опустил усталое лицо.

 – Я позвонила тебе, потому что хотела кое о чем спросить.

 – Я тебя слушаю.

 – ... Ты нормально разговариваешь со своей женой?

 – ... Неловко говорить, что она моя жена. Зови её принцессой Алисой, мама.

Седрик нервничал. Его сердце говорило, что это тоже было сложно.

Алиса.

Мысли о ней усложняют и его голову, и его сердце. Алиса, с которой Седрик успел познакомиться поближе, была добрым и чистым человеком. Трудно представить, что она – кровь и плоть Эйвери, но тот факт, что она член семьи Эйвери и враг Кембриджей, не изменился. И это всё?

Это она собиралась выйти замуж за Кендрика.

Седрик по-прежнему не мог думать ни о чём, кроме Кендрика и его жены.

В саду было лучше.

Может быть, из-за туманной атмосферы меняющегося сезона или из-за чувства свободы, что ни один из них не является никем.

Возможно, потому, что они скрывают личность друг друга.

Там Седрик был Сидом, а Алиса – просто Лисой. Возможно, поначалу это было не так, но теперь он чувствовал себя достаточно комфортно. Она просто подруга, которая делится своими переживаниями. Именно так девушка начала ему нравиться.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1741729