Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 34

Во-первых, Алисе не пришло бы в голову взять на себя работу Джулианы, поэтому она не собиралась украшать помещение. Давайте сделаем вид, что мы не знаем, а не сделаем это и пострадаем.

Именно так девушка и думала.

Офисный зал, который был оформлен в освежающем цвете слоновой кости, имел чистую и современную атмосферу, которая понравилась бы молодым людям возраста Алисы. Она чувствовала достаточно внимания к собственной персоне.

"Вы были так внимательны ко мне..."

Благодаря этому Алиса смогла набраться храбрости.

 – Садитесь, пожалуйста.

По знаку Алисы дворецкий и горничная в нерешительности сели. Они пришли не потому, что хотели, но было достаточно неловко осознавать, что их заставила прийти Джулиана.

Алиса попыталась улыбнуться.

 – Я знаю, что вы здесь, чтобы подготовиться к банкету на следующей неделе.

 – Да. Если это покажется Вам трудным, мы справимся сами…

Было очевидно, что ни дворецкий, ни горничная не горят желанием работать вместе с Алисой. И они не испытывали никаких сомнений по этому поводу. Это было так, конечно, потому, что Алиса, девушка королевских кровей, возненавидит хлопотную работу. К тому же они предпочли бы выполнить всё это самостоятельно.

Кроме того, какой бы незаконнорождённой она ни была, ведь она дорогая принцесса, разве она была в состоянии справиться с этим сама?

Однако Алиса решительно покачала головой.

 – Нет. Я знаю, что это моя работа. Мне очень жаль, но если вы мне поможете, я сделаю все, что в моих силах.

Дворецкий вздохнул и протянул девушке заранее подготовленные документы. Есть так много вещей, на которые она должна обратить внимание.

"Разве это не удвоит нашу работу?"

Его мысли были вполне оправданными.

 – Хм. Каков был бюджет на этот раз?

Глаза Алисы, которая только выглядела хрупкой, сверкнули. Королева всегда беспокоилась о том, где Алиса потерпит неудачу, и из-за этого её образование было лучшим. Конечно, в процессе, если девушка проявляла хоть небольшой недостаток, её незамедлительно наказывали. Несмотря на то, что девушке никогда не приходилось применять свои знания на практике, она хорошо помнила курс обучения, который получила.

По просьбе Алисы дворецкий быстро достал бюджетные документы.

 – А. Этого вполне достаточно. Было бы неплохо, если бы я договорилась с магазинами на улице Каллиопа в столице.

Улица Каллиопа была улицей, где продавались товары самого высокого качества, если не самые лучшие. Было много предметов высокого класса, которые не были бы слишком формальными.

 – Что касается одноразовых вещей, то можно было бы воспользоваться соседней улицей Шудладер, а не магазинами на улице Каллиопа. Дворецкий, как Вы думаете?

На вопрос Алисы дворецкий тупо кивнул.

Благородная принцесса, выросшая в королевском замке, знает улицы? Улица Шудладер была улицей, торгующей дешёвыми товарами и товарами среднего класса. Обычно благородные семьи также использовали предметы, купленные на этой улице, для одноразового использования. Однако королевская семья отличалась от обычных дворянских фамилий.

Королевская семья пользовалась только продуктами на улице Тудлигер, где продавались только лучшие продукты. Итак, он беспокоился, что принцесса будет настаивать на улице Тудлигер, не принимая во внимание бюджет её дома, поэтому дворецкий сказал, что он предпочёл бы сделать эту работу сам.

Дворецкий и старшая горничная изменили своё мнение об Алисе.

 – ... Вы правы.

 – Но в случае с блюдами, которые, скорее всего, будут подаваться к столу, мы могли бы купить ингредиенты для них на улице Тудлигер. Это лучший способ показать достоинство и богатство семьи на банкете…

Ни у кого из них не было никаких разногласий.

Слова Алисы были правильными. Она говорила, что сократит бесполезные траты и сосредоточится на самом полезном. Глаза старшей горничной и дворецкого снова встретились.

 – Не могли бы вы подготовить список магазинов и принести их мне завтра?

 – Да, госпожа.

Алиса, прося об одолжении, остановилась. На самом деле, эту просьбу должен был выполнить помощник Алисы, а не дворецкий. Однако королевская семья и королева сочли её ненужной, поэтому она была не удостоена большого количества прислуги.

Кроме того, ей не давали таких льгот с самого детства в королевской семье.

В конце концов, если Алисе что-то понадобится, ей придётся всё делать самой.

Эти мысли оставили во рту горьковатый привкус.

Значит, было что-то получше. У королевы часто была отвратительная привычка откладывать то, что она должна была сделать с Алисой, и каждый раз Алиса могла использовать это как возможность развиваться и совершенствоваться.

Она хотела иметь достаточно знаний и культуры, чтобы создать семью, когда выйдет замуж.

"Это была напрасная мечта".

http://tl.rulate.ru/book/48882/1734807