Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 33

 – В чём дело?

 – Я не знаю.

Алиса глубоко вздохнула, пытаясь заставить работать кажущиеся затвердевшими лёгкими. Ху. Теперь она могла дышать. Алиса начала покусывать дрожащие губы.

 – Для начала мне следует переодеться, Саша. Я должна быть вежливой и повидаться с матерью.

 – Да. Это не должно иметь большого значения…

Это было лёгкое желание, но и такое, которое никто не исполнит.

* * *

 – ... Я постараюсь изо всех сил.

 – Да. Я была бы очень рада, но дата уже назначена. Поэтому я не думаю, что смогу пойти на кладбище на следующей неделе, – Джулиана закончила свои слова.

 – Да, мама.

Поскольку больше говорить было не о чем, они некоторое время молчали. С закрытым ртом Алисы и избегающим ее взгляда.

Алиса поняла.

"Я действительно труслива".

Она не хотела больше страдать. После того, как ей причинили боль, девушка стала бояться приближаться к другим первой. Храбрость Алисы оказалась короче крысиного хвоста, вот она какая.

Её уже несколько раз ударили по руке. В этой ситуации Алиса не знала, как снова осмелиться протянуть руку.

Вот почему она не могла взять Джулиану за руку, хотя и не понимала этого сейчас.

Алиса знала, что Джулиана предлагала ей. Управление делами особняка соответствовало передаче внутренних полномочий Алисе. Джулиана не испытывала никаких угрызений совести, предлагая ей это

Но всё же.

В глазах Алисы это выглядело так, словно некая враждебность появилась накануне в мягких глазах Джулианы, и теперь заполнила их полностью.

Кроме того, разве она не оправдана?

"Это дочь вражеской семьи, убившей её сына. А младший сын всячески избегает эту дочь".

Так что Алиса никогда не откроется Джулиане, Офелии или Седрику. Как бы она ни старалась, ей не удастся избавиться от тени Эйвери, пока она не изменит всю кровь в своём теле.

Алиса не отрывала печального взгляда от вазы, стоявшей за спиной у Джулианы. Человек на портрете рядом с вазой, очевидно, был покойным молодым господином Кендриком. В вазе стояла хризантема.

Цветок для утешения мёртвых.

Алиса решила держать свою храбрость, что была короче мышиного хвоста, в узде.

Даже если двушку будут дразнить за то, что она прожила жизнь без мужества, она не сможет снова пострадать. Это не только могло спасти маленький мир Алисы, но, казалось, и для них тоже не представляло вреда.

Алиса выпила весь остывший чай.

 – О, тогда я вернусь первой, мама.

Джулиана никак не могла удержать Алису.

* * *

Она больше не ждала этого, она привыкла к ночам без своего мужа, Седрика. Готовясь спать в одиночестве, Алиса даже не знала, где Седрик, которого никогда раньше не видела.

Алисе никто ничего не сказал, да она и не спрашивала.

Потому что ничего не изменится, даже если она узнает.

Двушка рано приняла ванну, собираясь сегодня лечь спать одна.

 – Кстати, госпожа. Какова была причина встречи с Великой госпожой сегодня? – спросила Саша, потирая ногу Алисы. Хотя Алиса склонила голову, она могла понять беспокойство на лице своей подопечной. Мог ли в этом мир существовать кто-то, кто также заботился бы о ней, как Саша?

Она знала, что Алиса часто втайне проливает слёзы.

Алиса неловко рассмеялась и покачала головой.

 – Ничего страшного, Саша. Ты не должна так выглядеть. В следующую среду в семье Кембридж состоится банкет. Ты можешь помочь мне с приготовлениями к этому дню?

 – ... Вы сказали, что собираетесь заняться го приготовлением?

 – Да. Мне пришлось. Я должна делать то, что должна…

 – С Вами всё будет в порядке? – спросила Саша с беспокойством в глазах. Не будет ли для них слишком тяжело готовиться к такому большому событию в нынешней ситуации, когда они находятся в полом отторжении другими жителями поместья?

Однако Алиса лишь улыбнулась с полным смирения лицом.

 – Но… Я больше не хочу быть помехой.

На следующий день после завтрака к Алисе пришли управляющие, включая дворецкого и главную горничную. С толстыми пачками бумаг в руках.

Девушка подумала, что это была помощь, сказала Джулиана.

Джулиана послала людей, чтобы Алисе не пришлось их искать. Она дала девушке шанс связаться с ними.

В тот день Алиса впервые открыла дверь кабинета. Она подумала, что раз до сих пор Джулиана вообще ничего не говорила, значит, Алиса тоже не настолько глупа, чтобы пытаться взяться за домашние дела. Вот почему она никогда не приближалась к кабинету.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1726020