Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 28

Алиса пришла на королевское кладбище. Королева знала об этом, так как девушка должна была получить разрешение. Тогда её должны были сопровождать Джулиана и Офелия.

 – ... И что?

Брак и женщина.

Женись на этой женщине.

Губы королевы плавно изогнулись. Скандал вокруг Норфа мог быть подавлен его женитьбой. Никто из молодых леди не согласился бы принять в женихи её сына. Однако Кембриджы были не более чем тонущим кораблем в глазах короля.

Поэтому было бы большой честью, если бы их семья ещё больше объединилась с королевской фамилией.

Офелия, Офелия Кембридж.

Голос королевы смягчился, став подобным бархатному платью:

 – Расскажи мне ещё, Норф.

 – Она всё ещё выглядела слишком юной.

 – Все взрослеют. В ближайшем будущем принцесса Кембриджская также войдёт в число светских львиц и проведёт церемонию своего совершеннолетия.

Норфу было двадцать восемь лет. Королева не колебалась, хотя юная леди ещё не достигла возраста, когда можно желать любви. Кто остановит преследование члена королевской семьи? Кроме того, она обладала властью королевы.

 – Теперь я понимаю, почему ей нравился Кембридж. Внешне Кендрик и Седрик были превосходны. Кто бы мог подумать, что в семье прячется такая блестящая леди? – грациозно произнес Норф, как того хотела королева. И эта едва уловимая перемена привела к тому, что сердце королевы окончательно запуталось.

 – Я собираюсь установить связь в Кембриджами, проложив дорожку от Алисы к тебе. Для Кембриджей нет лучшей чести, чем эта. Я скажу им, чтобы было приготовлено приданое, а также попрошу жрицу преподать девушке свадебные уроки, чтобы она могла выйти замуж через два года, сразу после того, как станет взрослой.

 – Два года…

Это слишком долго. Норф причмокнул губами. Королева, заметившая его поведение заговорила немного успокаивающе:

 – Это недолго, Норф. К тому же заниматься этим можно прямо сейчас.

 – Мама, – Норф неудержимо захохотал. – А как насчёт того, чтобы невеста заранее поселилась в королевском дворце? Или подари мне особняк. Было бы хорошо, если бы она вошла туда, и я бы медленно обучил её всему необходимому.

Королева широко улыбнулась. Это первый раз, когда Норф проявил инициативу и говорил такие зрелые вещи. Она не знала, действительно ли брак делал людей более зрелыми.

Королева, сердце которой бешено заколотилось, встала.

 – Я поговорю с королём и передам ему твою просьбу. Пожалуйста, подожди немного. Я возьму принцессу Кембриджскую и поставлю её рядом с тобой.

 – Я верю в тебя, мама.

Норф поднял губы в улыбке. Его лицо было похоже на лик королевы, но за ним скрывались постыдные мысли.

 – Если бы я мог мечтать об этой прекрасной принцессе, я бы продал даже свою душу.

* * *

Когда в королевской семье происходили такие коварные дискуссии, Алиса проводила время с садовником по имени Сид.

Она едва-едва прикоснулась к яйцам, которые протянул ей Сид. Однако через некоторое время яйца должны были совершенно остыть.

Седрик молча наблюдал за ней. Это было потому, что он не хотел нарушать улыбку на лице Алисы. Молодой человек не знал, что значило для неё эти яйца, но был уверен, что это первое выражение искренней радости, которое видел на лице девушки.

 – ... Я слышала, что свежеснесённые яйца очень вкусны, даже если есть их сырыми. Они даже не содержат неприятного запаха. Сид, ты когда-нибудь ел такое?

 – Да, – Седрик кивнул.

Алиса, у которой, казалось, не было сил, блеснула глазами. Когда она прикоснулась к тёплым яйцам, девушке показалось, что оно вызвало у неё аппетит. Думая об этом, после того, как она проснулась, Алиса не ела ничего, кроме молока и каши, которую варила Саша.

Через некоторое время, похоже, из её желудка раздастся грохот.

 – А как его надо есть?

 – Достаточно расколоть скорлупу…

Седрик замолчал. Потому что он увидел, что Алиса тупо смотрит на него.

 – А...

Если подумать, Алиса была настоящей принцессой. Она – принцесса, которая никогда не разобьёт скорлупу варёного яйца собственными руками. На самом деле, то же самое должно быть и с Седриком с точки зрения статуса, но он настолько любил бродяжничать, что научился всё делать сам.

Седрик взял у Алисы яйцо и отколол кончик. Он проделал дырочку, достаточно маленькую, чтобы она поместилась в маленький ротик девушки.

 – Теперь нужно только пососать.

Алиса, которой передали яйцо, выглядела невероятно заинтересованной и попыталась накрыть ртом всю яичную дырочку.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1686071