Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 27

Тот факт, что Алиса кому-то помогала и что её помощь приносила такие плоды, согревал сердце девушки. Ранние зимние холода были совершенно забыты. Пронизывающий ветер, проникавший сквозь плотную хлопчатобумажную одежду, в которую Алису облачила Саша, был проигнорирован.

Сделать кому-то одолжение трудно.

Наверное, потому, что всегда надеешься на взаимность.

Алиса неоднократно разочаровывалась в бесчисленных милостях. Она протягивает руку тем, кто в ней нуждался, но раз за разом получала травмы.

Губы Алисы задрожали.

То же самое было и на этот раз.

Она отправилась на кладбище за Офелией и Джулианой, но результаты оказались плачевными. Она надеялась, что отношения между ними немного улучшатся, но эта надежда исчезла, как пузырь.

"Потому что я слишком многого ожидала…"

Сама она тоже была слабохарактерным человеком, поэтому было так трудно сделать одолжение без ожидания ответа. Но она даже не хотела ничего такого большого… Сердце Алисы, которая всегда была разочарована, подобно горе зимой.

Но глядя на яйца, которые вернулись таким образом, казалось, что этот человек оправдывает ожидания Алисы, и ее сердце растаяло. Ей стало тепло.

Эта зима была теплой.

* * *

 – Норф! Не пора ли тебе проснуться? Разве ты забыл, что король следит за твоим поведением?

– Ах, мама… – раздражённым голосом позвал Норф королеву.

Женщины, разделявшие с ним постель, вскочили, едва услышав голос королевы, собрали свои вещи и выбежали из его комнаты. Лицо королевы, разгорячённое распутством Норфа, задрожало.

 – Если ты и дальше будешь вести себя так бесцеремонно, покинь дворец. Будет лучше, если я не смогу увидеть это своими глазами!

 – Мать моя. Как ты можешь жить, не глядя в моё лицо?

Норф закутался в одеяло и встал с кровати.

 – ... Начинай встречаться с людьми, которые соответствуют твоему статусу! Я бы предпочла, чтобы ты уже был помолвлен! А ещё лучше – женат! – истерически воскликнула королева. Наследный принц всегда превосходил ожидания своей королевы. Он был элегантным ребёнком, более королевским, чем кто-либо. Но в свою очередь Норф так глуп. Сердце королевы пылало.

Даже сейчас король едва мог успокоить свои жалобы на Норф. Таким образом, было совершенно очевидно, что, если он полностью исчезнет из поля зрения короля, он не получит даже графского титула, который он мог бы получить как принц, и будет изгнан.

 – Женат?

Норф, который всегда убегал, когда упоминалось слово "брак", странно засиял глазами.

 – ... Верно.

Впервые гнев королевы утих при упоминании о женитьбе Норфа. И теперь она старалась собраться с мыслями

 – Некоторое время назад я видел Алису, которая вышла замуж.

 – ... Я ничего не хочу о ней слышать.

У королевы снова задрожали губы. Алиса была красива, потому что походила на свою мать. Вот почему девушка ей не нравилась. Она, естественно, привлекала внимание других мужчин. Не может быть, чтобы другие дворяне не заметили, и королева тоже это осознавала. Их всех интересовала дочь, которую она не могла иметь.

Вот почему решение о женитьбе Алисы было принято так внезапно и быстро. Она больше не желала видеть, как кровь вульгарной девицы получает внимание и сочувствие в королевском замке. Самым важным существом в королевской семье должна была быть её плоть и кровь. Как бы замечательно эта девушка не выглядела, она не была рождена королевой!

Но сложно было извести её образ, который маняще раскачивался перед мужчинами, привлечёнными её красотой и естественной манерой поведения. Поэтому, когда король выбирал принцессу для отправки в поместье Кембриджей, королева настоятельно рекомендовала Алису. Она желала избавиться от этой девушки хоть на время, лишь бы скрыть её с глаз своего сына.

Даже если она скрывала и подавляла Алису, аура этой девки не желала исчезать.

 – Ты не родила её, но ты слишком сурова к ней, мама.

 – ... Прекрати.

 – Кстати, мама. С Алисой пришла женщина.

Вначале глаза Норфа не оборачивались в сторону кембриджской девчонки. Она была просто подружкой невесты в этой ситуации. Но недавно Норф посмотрел на женщину рядом с Алисой. Хорошенькая и красивая девушка стояла с глазами, полными слёз. Конечно, Алису нельзя было оставить без внимания из-за её красоты, но внешность молодой кембриджской принцессы, которая была новым впечатлением для глаз Норфа, была действительно прекрасна.

Принцесса с полными слёз глазами. Норф хотел видеть, как она плачет и бьётся в мольбах в ногах у него.

Королева, чувствуя себя странно от слов сына, подняла голову. Не Алиса, а девушка, которую она привела?

http://tl.rulate.ru/book/48882/1679368