Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 26

 – Бесполезная девчонка! Ты позоришь королевскую семью.

 – Ты родился в семье скромной женщины, а для меня ты – унижение!

 – Почему ты не умираешь? Почему ты не сдохла ещё в утробе матери?

Слова, словно злобное проклятие в её адрес, казалось, превратились в пруд и утопили Алису по шею. Единственный, кто оттолкнул её от этого, первый, кому понадобилась Алиса. Единственный человек, который смотрел прямо на неё среди её всепоглощающих страданий.

Не на Алису Эйвери, а на саму Алису.

Алиса закусила губу.

Она вскочила на ноги. Хотя тело девушки было очень слабым, так как она ещё ничего не съела, Саша не могла остановить упрямство Алисы.

Тем не менее она всегда хорошо выглядела после посещения сада, так что снова…

Саша с заплаканным лицом помогла Алисе выйти. Она не знала, что там скрывалось, но надеялась, что на этот раз Алиса сможет вернуться в лучшем настроении. Служанка надеялась, что её госпожа сможет немного посмеяться.

* * *

Седрик нахмурился.

Всё потому, что он мог видеть Алису из окна своего кабинета. Девушка упряма шагала в сторону сада, что казалось несколько опасным.

"Ты, должно быть, пришла в сознание. Но ты должна принимать лекарство и хорошо питаться… Так почему же…"

Седрик вздохнул.

На самом деле, его это не так уж сильно беспокоит. Если бы она просто проснулась, то чувствовала бы себя неважно. Тот факт, что Офелия и Джулиана сыграли свою роль в обмороке Алисы, продолжал удерживать Седрика за лодыжку. Он взъерошил волосы. Полина взглянула на Седрика, когда он вскочил.

 – Вы опять будете собирать фрукты?

 – … А у тебя есть на это какие-нибудь жалобы?

Седрик старался выглядеть как можно страшнее. Конечно, Полина, которая была с ним много лет, не моргнула, но улыбнулась, как будто глядя на своего милого младшего брата, и потрясла папкой:

 – Пока Вы не забываете об этом, никаких.

 – ... Я скоро вернусь. Я не опоздаю.

 – Да.

Полина не стала притворяться, что знает, как будто это не имело значения. Седрик взглянул на Полину и вышел из кабинета. Изначально медленные шаги стали быстрее. Парень боялся, что она снова упадёт в саду с таким ненадежным видом. Он подумал, что будет лучше наблюдать со стороны.

Седрик расстегнул пуговицу.

Алиса бродила по саду, держась за кружащуюся голову, покусывая свои потрескавшиеся после болезни губы, которые и без того кровоточили.

Теперь она не чувствовала боли от них. Это потому, что она начинает привыкать. Однако единственное, к чему девушка так и не привыкла, сколько бы ей ни пришлось пережить, были слова, которые пронзили её сердце.

Только когда показалось открытое озеро, Алиса перестала сопротивляться. Она даже не могла больше идти. Постепенно ей пришлось признать, что садовника нигде нет.

 – Ха… – она глубоко вздохнула.

Девушка забыла, что её одежда может быть испачкана травой, а холодный ветер колыхал подол её юбки, и села на землю. В солнечном свете озеро, мерцающее, как драгоценный камень, глубоко врезалось в глаза Алисы.

Во-первых, было ошибкой приходить сюда за утешением, она ведь знала, что садовники не проводят всё своё время в саду. Она хотела, чтобы садовник был здесь, потому что чувствовала себя обременённой и уставшей. Алиса даже толком не знала, зачем именно она сюда пришла.

Девушка уткнулась лицом в колени.

Как долго она бродит по саду?

Топ-топ.

Она начала слышать шаги тяжёлых сапог. Алиса подняла голову с выражением ожидания. Он шёл под солнечным светом ранней зимы, человек, которого она так долго искала. В руке садовник держал корзину с инструментами для сбора ягод, которые раскрываются только зимой.

Садовник, нашедший Алису, остановился и подошёл к ней. Он молча поставил одну из своих корзин перед Алисой. В корзинке рядом с ней лежали два яйца, которые выглядело ещё тёплыми.

 – Курица снесла яйца.

 – ... Обещанный день еще не наступил, – пробормотала Алиса плачущим голосом. Странно, но дешёвые яйца заставляли её плакать.

Седрик, смущённый, услышав её плачущий голос, опустил лицо. Он не был уверен, по какой причине ему следует говорить с Алисой, поэтому принёс яйца. Хотя настоящий садовник очень протестовал, когда хозяин взял всего пару яиц.

 – А Вы… что…

 – Я очень рада. Я так счастлива.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1673381