Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 25

Казалось, что к Кендрику в королевской семье относились бы так же, поэтому он сжег себя до основания. Кендрик, который знал, что это ловушка, но должен был идти навстречу смерти из-за приказа короля…

Офелия покачала головой.

Но даже в этом случае они не должны были так относиться к Алисе, которая была невиновна...

Офелия повернулась, расправив затекшие плечи. Когда Алиса стала такой, Офелияа постоянно размышляет о своём отношении к ней.

"Я была слишком..."

Тот факт, что Алиса – потомок королевской семьи Эйвери, всё равно ничего не изменит. Однако изначально именно Алиса привела её с матерью на королевское кладбище. Тот факт, что она взяла их, продолжал цепляться за лодыжку Офелии.

Она думала, что принцесса будет всё той же Эйвери, но она казалась довольно хорошей, по сравнению с тем, что младшая Кембридж себе представляла.

Алиса, казалось, была единственной королевской особой, которая жалела их.

 – Мне очень жаль... Я прошу прощения от имени Эйвери. Извините…

Произнесённые в то время извинения Алисы всё ещё звучали в её голове.

Офелия в волнении потёрла щёку.

Худощавое лицо Алисы, которая постоянно повторяла, что ей очень жаль, вспыхнуло перед глазами девушки.

Когда она впервые приехала сюда, то не была такой худой. Офелия не понимала этого. Почему Алиса с каждым днём всё больше худеет? Ей уже почти хотелось закричать: "Будь такой же высокомерной, как Норф или остальные члены королевской семьи!".

Почему она так хороша, что Офелия даже не может ненавидеть Алису в полной мере…

Девушка глубоко вздохнула.

С тех пор как Алиса упала, особняк погрузился в странную тишину. Объединённая ненависть к принцессе, казалось, рухнула, и некоторые даже задавались вопросом, в порядке ли Алиса.

"Просыпайся скорее..."

Офелия угрюмо сделала шаг.

* * *

К счастью, Алиса вскоре пришла в себя. Возможно, благодаря искренней заботе Саши. Тем не менее из-за болезни в течение двух дней, её щёки стали тоньше, и острый подбородок стал ещё заметнее.

Как только Алиса встала, она вымыла всё своё тело. Её тошнило, но после мытья, благодаря потоотделению, девушке стало лучше. Она расчесала влажные волосы и осторожно высушила их.

Лёгкая улыбка появилась на лице Саши, когда она обслуживала Алису.

 – Слава Богу, юная леди. Вы наконец-то проснулись.

 – Это действительно удача? – губы Алисы слабо растянулись.

 – ... Что, черт возьми, с Вами приключилось? Эта служанка обязательно отругает всех виноватых!

Алиса едва улыбнулась, потому что была благодарна только за одни эти слова.

Воспоминание о кладбище, которое она почти забыла, когда упала в обморок, вернулось к девушке. На сердце у неё снова стало горько.

 – Ну что ж…

Что бы она ни сказала, это просто отразится на лице Алисы. Принц Норф был её плотью и кровью. Никто не видит Алису как Алису. Жители поместья Кембридж считают её лишь побочным продуктом Эйвери. Её зовут Алиса, но она не воспринимается как самостоятельная личность. Скорее, она воспринимается как ненавистный член семьи Эйвери.

Теперь, когда она поняла этот факт…

Алиса ухватилась за подол юбки худыми пальцами.

Несмотря на то, что она была жива, девушка чувствовала, как её кусочек за кусочком поедают заживо.

Алиса опустила пустые глаза. Затем она отвела взгляд. Саша поймал её, бледную, как сломанная фарфоровая кукла.

 – Юная леди…!

Саша разрыдалась. У неё перехватило дыхание, Алиса выглядела так, будто вот-вот исчезнет. Теперь у девушки часто было такое лицо… Даже когда она жила в королевской семье, Алиса часто…

Саша закусила губу.

Она часто не знала, о чём думала Алиса, когда выглядела так. Думала ли она о своей биологической матери, которая, как говорят, сразу же после рождения Алисы была заключена в темницу и умерла ужасной смертью? Неужели это выражение – насмешка над королевской кровью и жизнью в клетке?

Это было безжизненное выражение, человека, который, казалось, боролся с одиночеством.

Несомненно лишь то, что даже если Алиса будет выглядеть вот так, она знает, что завтра Алиса будет смеяться, как будто с ней всё в порядке. Конечно, её глаза по-прежнему останутся пусты.

Саша разрыдалась.

Что случилось на кладбище? Её сердце бешено колотилось.

 – Я хочу пойти в сад, – пробормотала Алиса.

Там будет садовник. Он может быть одет в потрёпанную рабочую одежду и с удочкой в руках, а лицо этого парня будет выглядеть более драгоценным, чем у любого другого мужчины, которого считают благородным.

Или, может быть, он будет взбираться по шаткой лестнице и собирает фрукты.

Или, может быть, он будет подрезать растения.

Независимо от того, что он будет делать, Алиса хотела, чтобы садовник был там. Он был первым, кто нуждался в Алисе.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1665575