Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 20

Эйвери погрузили Кембриджей в глубокую пучину боли и печали.

А Алиса была из рода Эйвери.

Её губы задрожали.

Гнев Офелии и ненависть Кембриджей были понятны, но Алиса не заслуживала того, чтобы её обвиняли.

Осознав это снова, она…

Алиса ахнула и обернулась. Она хотела выбраться из этого места.

Высокое солнце, ветерок и клёны окружали это место. Она не видела в этом пейзаже ничего, чем могла бы наслаждаться. Всё, что окружало Алису, казалось, рушилось.

Удушливый воздух, казалось, сжал её тело. Алисе пора было поскорее убираться. Не зная, что за ней кто-то стоит, она почти сразу упала в его крепкие объятия.

Держа Алису на руках, мужчина тихо прошептал:

 – Хм. Думаю, мама учила сестру, что не стоит так легкомысленно бегать.

Спину Алисы тут же начало покусывать новое обжигающе ледяное чувство.

 – ... Брат?

 – Прошло много времени, Алиса. Я пришёл, потому что ты сказал, что придёшь.

Он – Норф Эйвери. Он был вторым принцем королевства. Человек, который раньше с подозрением оглядывал её с головы до ног, вызывал у девушки неприятное чувство.…

Он стоял в окружении нескольких слуг.

Алиса наклонилась и присела в реверансе, чувствуя, как по телу пробегают мурашки.

 – Принцесса, принц Норф, будьте с ним осторожны. Я серьёзно говорю.

 – Почему?

 – ... Слухи о нём нехорошие. И я уверена, что большинство этих слухов – правда.

Однажды Саша предупредила Алису. Она много раз предупреждала Алису, не вдаваясь в подробности слухов. В конце концов, Саша вздохнула с облегчением, только получив обещание, что Алиса убежит немедленно, как только встретит Норфа.

 – ... Мне нужно кое-что посмотреть, брат. Я уйду первой.

Алиса с беспокойством оглянулась. Было бы неплохо, если бы Норф успел уйти до того, как выйдут Офелия и Джулиана.

 – Я здесь, чтобы поздороваться, Алиса, я слышал, что ты приехала с леди Офелией?

Алиса проглотила слюну.

Имя Офелии, произнесённое устами Норфа, было очень тревожным. Алиса сделала ещё один шаг назад.

В тот момент, когда она заколебалась с ответом и посмотрела на Норфа, девушка услышала голоса двух женщин, шепчущихся позади неё.

 – Перестань плакать.

 – Бу, но…

Алиса поспешно повернула голову.

Через некоторое время вышли Офелия и Джулиана. Джулиана, мать, утешала Офелию, которая всхлипывала и трясла плечами.

Даже когда она сказала, что перестанет плакать, лицо Офелии было красным.

Сердце Алисы бешено заколотилось, когда Норф пробормотал:

 – Ага. Как и ожидалось.

Она повернулась к своему сводному брату.

Норф смотрел на Офелию змеиными глазами с выражением грязной жадности.

"О, нет!.."

Теперь она знала, какие факты скрывала Саша. И она, похоже, знала, что это за скандалы циркулировали вокруг Норфа. Его глаза были настолько жадными, что это заметила даже бесчувственная Алиса. Вид его, причмокивающего губами и щурящего глаза, был оскорбителен для Алисы.

Она не должна позволить Офелии и Норфу встретиться.

Такое предположение заставило Алису пошевелиться. Она добровольно преградила Офелии путь. Норф толкнул Алису перед собой, как будто она его раздражала:

 – Убирайся, Алиса, мне нужно поздороваться с миледи.

Она не думала, что Джулиана должна видеть эти грязные глаза. Алиса выпрямилась и снова остановила его.

 – Брат!.. Я думаю, тебе лучше уйти. Сейчас дела идут не очень хорошо. Так…

 – Убирайся с дороги, – Норф, раздражённо оттолкнув Алису, шагнул вперёд. – О, о, леди Офелия! Что привело такого красивого человека, как Вы, в такое убогое место, как кладбище? Я знаю место гораздо лучшее, чем это мрачное место.

Кровь Алисы застыла.

Убогое место. Здесь покоятся предки и герои королевства. Там же лежал несправедливо убитый член их семьи, Кендрик. О, это убогое место, где не было тела Кендрика, о котором все спрашивали.

Это то, что он пытается сказать?

Норфу было наплевать на умы осиротевшей семьи Кендрика, похороненного в этом мрачном месте. Алиса напряглась, и ей ничего не оставалось, как наблюдать за происходящим.

Её язык сморщился и затвердел, и девушка не могла вымолвить ни слова.

 – ... Теперь Вы так грубы, принц, – холодно ответила Джулиана, загораживая Офелию.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1629370