Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 19

 – Мне?

"Я думала, что счастлива".

 – У Вас такой вид, будто Вы сейчас заплачете.

 – Ах…

Только тогда Алиса поняла, что она не счастлива, но её сердце было разбито. Никто её не приветствует. Она жалела себя, желая сделать всё, чтобы хоть как-то купить их благосклонность.

"Нет, Алиса", – упрекнула она себя. – "Это неправильно. Подумай о том, что Эйвери сделали с Кембриджами".

Покачав головой, Алиса опровергла Сашины слова.

 – Я еду к герою Империи, который, к несчастью, погиб. Разве мне не должно быть грустно? Кроме того, он почти стал моим мужем…

Саша с меланхоличным видом снова повязала ленту Алисиной шляпки.

 – Вы даже не знали его в лицо.

 – Я знала его в лицо.

Алиса широко раскрыла глаза и отрицала слова служанки.

 – Всё, что Вы видели, это его портрет в газетах…

 – Но я всё равно знаю его в лицо.

Хлипкий смех скорее вызвал у Саши сожаление.

 – До свидания, миледи. Пожалуйста, расскажите мне, как всё пройдёт, когда вернётесь.

Алиса кивнула.

Ей всё равно придётся стоять у кладбища и ждать Офелию и Джулиану. Для Алисы это было бы небольшим началом, чтобы стать частью Кембриджей.

Даже если это могут быть ранние ожидания.

 – Вы готовы.

Алиса вышла из комнаты с торжественным выражением лица. На втором этаже Джулиана и Офелия, ожидавшие её с озабоченными лицами, поздоровались.

 – Алиса!..

 – Простите меня, мама. Наверное, я опаздываю.

Алиса быстро спустилась по лестнице.

 – Нет. Мы вышли раньше, потому что были нетерпеливы.

Джулиана схватила Алису за руку. Девушка смотрела на руку, держащую её руку, со странным выражением. Алису давно никто не держал за руку так долго. Температура тела, которой обменивались их ладони, была достаточно тёплой, чтобы вызвать у неё желание расплакаться. Алиса зажала засвербевший нос и осторожно сложила руки вместе.

На лице Джулианы отразилось удивление, но вскоре она, обрадованная грядущим посещением могилы Кендрика, вновь потянула Алису за руку.

"Я была права..."

Сегодняшний день будет только началом. Если она будет идти к ним шаг за шагом, как сейчас, в будущем, настанет день, когда они примут её как члена своей семьи.

* * *

Подойдя к королевскому мавзолею, они сделали нетерпеливый шаг, который, казалось, едва сохранял их достоинство.

Алисе, Офелии и Джулиане пришлось довольно долго идти пешком от королевских ворот, так как экипажи не допускались внутрь королевского поместья.

Появилось самое тесное и глубокое королевское кладбище.

Офелия и Джулиана не стали ждать, словно вспоминая место, которое видели на похоронах. Алиса остановилась позади них, резко контрастируя с их торопливыми шагами. Она должна была ждать Офелию и Джулиану у входа, как и обещала.

Вдалеке она увидела падающие фигуры Офелии и Джулианы.

Вместе с ними у Алисы упало сердце. Дрожащей рукой она прикрыла рот.

 – Кендрик! Мой ребенок... почему ты здесь… Почему?… Да, да, зачем ты здесь!.. В этом холодном месте!..

Раздались траурные крики Джулианы. Послышалось хриплое дыхание. Даже сам акт вдоха и выдоха ошеломлял, поэтому она похлопала себя по груди.

Алиса, которая смотрела на них, отступила назад с чувством стыда.

Джулиана притворялась, что всё в порядке, но это не так. Кроме Кендрика, у неё есть Офелия и Седрик, так что она должна была притвориться, что всё в порядке, думая о своих оставшихся детях.

Поэтому она сдерживала слёзы и улыбнулась.

"Я поняла это только сейчас".

Алиса никогда не сталкивалась с такими отчаянными чувствами. Её губы задрожали.

С детства девушка росла как кукла под контролем требований королевы.

Это была отчуждённая и холодная повседневная жизнь.

Жизнь бесчувственности, где вы не могли чувствовать радостные эмоции, такие как любовь, дружба и счастье, а также печальные, такие как боль и разочарование…

Это были эмоции, которые она никогда не чувствовала по-настоящему. Всё, что знала Алиса, было лишь незначительной радостью и печалью. Некоторые эмоции были принудительно подавлены воспитанием королевы.

Алиса поджала губы.

Если бы Саша был рядом, она бы поддержала молодую хозяйку, но сейчас рядом никого не было.

 – Хууухх… брат... брат, ах!! Отвечай!!

После горестных криков Джулианы в барабанные перепонки Алисы ударил вопль Офелии.

Её сердце бешено колотилось.

 – Я, я...

Она сглотнула горячую слюну. И снова мир, казалось, тянул её за ноги. Факты, слишком тяжёлые для тесного мира, в котором жила Алиса. Это был грех Эйвери.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1621967