Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 18

Алиса, уже привыкшая к этому, достала полотенце и положила его на землю. Осторожно усевшись на него, девушка уставилась на озеро.

Алиса, спокойно смотревшая на озеро, посмотрела на Седрика и осторожно заговорила:

 – Спасибо за вчерашнее. Я сделала так, как ты советовал, и им это очень понравилось.

 – Это хорошо.

 – Итак, я кое-что приготовила, но не смогла принести, потому что очень спешила. Хорошо. Вместо этого, почему бы мне не выслушать твои опасения?

 – В этом нет необходимости.

Алиса покачала головой, несмотря на решительный отказ садовника.

На самом деле, девушка была на грани с тех пор, как приехала в Кембридж. Но она всё ещё надеялась, что кому-то понадобится. Кто-то, кто не забудет Алису.

Вот почему она стала такой упрямой, хотя и знала, что не должна принуждать этого хорошего человека.

 – Нет. Я ведь могу быть полезна, правда?

 – Вы не поймёте моих опасений.

Седрик попытался её образумить. Тем не менее Алиса не отступила.

 – Что тебя беспокоит? А? Я удивительно широкий человек. Я могу понять всё, что угодно.

В конце концов, Седрик вздохнул.

 – ... Это трудно, потому что у меня нет денег.

Это было довольно сжатое описание ситуации, с которой столкнулся Седрик, но когда он подумал об этом, это показалось подходящей темой для его беспокойства.

 – Деньги?.. Ах. Тебе нужны деньги?

 – Мне нужно кое-что купить для моей семьи, но это слишком дорого.

Хотя слова "для семьи", произнесённые садовником, могли быть истолкованы по-разному, Алиса не сомневалась. Её сердце наполнилось волнением, потому что девушка собиралась сделать что-то полезное, чтобы выслушать чьи-то тревоги.

 – А что купить… Тогда как насчёт того, чтобы занять денег?

 – Ну. Это имеет свою цену.

 – Тогда… как насчет инвестиций? Вложения.

Алиса широко улыбнулась.

 – Я вложу в тебя деньги. Купишь то, что хотел, и если ты позднее получишь прибыль, можешь поделиться этой прибылью со мной, верно?

Седрик вздохнул. Вложения. Он никогда не слышал о таком понятии инвестиций. Однако Алиса права. Если он сумеет привлечь таких инвесторов, он может купить землю и разделить бремя инвестиционных денег.

 – ... Потому что то, что я хочу купить, не очень ценно.

Когда слова Алисы принесли ему великое просветление, Седрик ответил, собрав свои разбежавшиеся в изумлении мысли. Пользуясь статусом садовника, а не герцога.

 – А... разве это не выгодно?

 – ... Я хочу купить курицу.

Он задавался вопросом, был ли это самый подходящий ответ. Это то, что бедный садовник купил бы для своей семьи. Алиса непонимающе открыла рот, но тут же согласилась.

 – Если я помогу купить курицу, как насчёт того, чтобы отдать яйца?

 – Это…

Седрик взглянул на Алису. Это было лицо, выражавшее всеобщую готовность помочь ему купить цыплят.

 – ... Давай сделаем это.

 – Спасибо!

 – Я думаю, что в данной ситуации благодарен должен быть я.

Седрик ответил так, словно был ошеломлен. Она собиралась решить его проблемы и купить ему курицу.

Алиса неопределённо улыбнулась. Не в силах понять её мыслей, Седрик отвернулся от Алисы.

"Я не хочу слишком увлекаться".

 – Тогда я сейчас принесу деньги, чтобы ты мог купить курицу. Оставайся на месте.

Алиса вскочила на ноги и побежала к особняку. Из-за Алисы, которая в любую минуту могла упасть, Седрик не мог двигаться с места, как будто оно действительно его приморозило.

Как и было обещано, Алиса принесла достаточно денег, чтобы купить несколько кур, а Седрик принёс пять дорогих местных кур в дом тихого садовника. И тут настоящий садовник семейства Кембридж с изумлением посмотрел на своего хозяина.

 – ... Герцог?

 – Это подарок.

 – По какому поводу?

 – Я буду время от времени брать яйца. Это всё, что мне нужно.

Садовник ответил, неловко смеясь:

 – ... Похоже, это был не просто подарок.

Седрик тоже неловко улыбнулся.

 – Ты должен давать мне яйца раз в месяц, хорошо?

* * *

На самом деле, это не так уж и важно.

Она просто вложила в кого-то небольшую сумму денег и решила каждый месяц получать за это яйца. Однако тот маленький факт, что Алиса была кому-то нужна, позволил ей чувствовать лёгкое возбуждение.

Тем не менее девушка совершенно не ожидала, что придётся так долго ждать, чтобы получить яйца.

Кроме того, сегодня она решила посетить кладбище с Офелией и Джулианой. Это должен был быть печальный день, но она была счастлива думать, что немного помогла им.

Алиса закусила губу.

 – ... Вам грустно? – спросила Саша, помогая ей одеться.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1615384