Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 15

 – ... Не нужно. Я могу сделать это для вас двоих.

Это могло бы на очень короткое время смягчить чувство вины Алисы. Это было не только для них… Видя такую радость, она почувствовала жалость, девушке следовало говорить немного быстрее.

 – Спасибо.

Алиса быстро покачала головой. На самом деле, они никогда не должны были её благодарить.

* * *

 – Э-э…

Алиса положила своё усталое тело на кровать. Когда она потянулась, на лице девушки появилась лёгкая улыбка. Она так давно не улыбалась. Смех расцвёл на лице Саши, следовавшей за ней.

 – Вы хорошо выглядите, юная леди.

 – Да… Сегодня очень хороший день.

Это было сложно и тонко, но несомненно то, что тяжелый груз был снят с плеч Алисы, и она почувствовала себя легче. Она гордилась тем, что наконец-то сделала что-то, что поможет Офелии и Джулиане. До такой степени, что она чувствовала себя глупо, не подумав об этом раньше.

Алиса лежала в постели и моргала, пока Саша снимала с её ног туфли.

 – Я могу снять туфли…

Саша принесла тёплую воду и полотенца, которые приготовила заранее, и села у ног Алисы. После этого служанка спросила хозяйку, растирая затёкшие после целого дня прогулок по саду ноги девушки:

 – Так когда же вы решили поехать?

 – Хм... послезавтра. Он сказал, что будет лучше сделать это как можно быстрее… Но, судя по всему, надо будет заранее послать сообщение королевской семье.

 – Вы едете с мисс Офелией?

 – Конечно. Мне кажется, что я начинаю больше нравиться ей и её матери.

Саша облегчённо вздохнула, словно напряжение спало. Алиса была не единственной, кто не улыбался с тех пор, как вошёл в это место. Саша, следовавшая за ней, тоже редко улыбалась. Когда она чуть приоткрыла рот, сердце Алисы тоже успокоилось.

 – Вау… Вы должны поблагодарить садовника за такое предложение.

 – Ха. Есть ли что-нибудь, что я могу использовать?

 – Для благодарности садовнику?

 – Да, сегодня появился кто-то, кто помог мне снять мою тяжёлую ношу. Я хотела бы дать ему взамен небольшую вещь. Не могла бы ты принести мою шкатулку?

 – Я отдам её Вам завтра. А завтра Вы тоже пойдёте в сад?

 – Чтобы сделать это.

Старательная рука Саши не успокоилась, несмотря на то, что она обдумывала слова Алисы.

Приятно видеть, как Алиса, у которой каждый день было заплаканное лицо, вот так улыбается. Она ненавидела сложившуюся ситуацию, когда девушка должна была каясться за кровные узы с королевской семьёй, хотя и не была грешницей.

Кроме того, королевская семья отправила Алису к Кембриджам и направила стрелу обвинения на неё. Место, которое делает одинокого человека ещё более одиноким и несчастным… В конце концов, Алиса тоже стала жертвой.

 – Было бы неплохо, если бы Седрик мог пойти с нами…

Алиса не решалась назвать этого мужчину мужем, ведь даже внешности его девушка даже не знала. Была только одна вещь, которую она ясно помнила в своих смутных воспоминаниях.

Давным-давно отношения между Седриком и Кендриком были известны, поэтому она подумала, что ему, вероятно, это понравится.

В этот момент мысли Алисы закончились, и она вскочила. Это было потому, что утром она услышала новость, что он в доме.

 – Ах, какой сюрприз! Юная леди?

 – Ты сказала, что герцог вернулся?

 – Да, именно это я и слышала.

 – Он не присутствовал на ужине…

 – Я знаю, что он просто сидит в кабинете, юная леди. Должно быть, он очень занят.

Алиса кивнула.

"Понятно..."

Алиса прекрасно знала, что Седрик был занят. Она не знала подробностей, но он взял на себя то, что делал Кендрик. Девушка об этом слышала. Это был факт, который смогла выяснить Саша у горничных, зная, что Алисе будет любопытно.

Как горничные ненавидели принцессу, так они ненавидели и её служанку, Сашу, так что получить такую малую информацию и то оказалось довольно трудно. Саша, которая много работала для неё, всегда была причиной благодарности и извинений Алисы.

 – Тогда... мне, должно быть, не следует уходить сейчас.

У Саши было грустное лицо. Нет, это герцог, который ни разу не заходил в спальню принцессы за последние три месяца после свадьбы. Она не знала, как он отреагирует.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1594644