Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 12

Полина вздохнула и протянула Седрику разложенные папки.

 – Вот документы, на которые Вы должны взглянуть. Это те, которые назначила королевская семья в качестве компенсации за смерть Кендрика.

 – Компенсации?

Седрик коротко вздохнул и взял бумаги. Она была довольно тяжёлой.

 – Большинство проблем лежит на принцессе Алисе.

Лицо Полины потемнело. Когда королевская семья прислала такие документы, как уведомление о компенсации, она не смогла удержаться и рассмеялась.

Говорят, что королевская семья утешала Кендрика для вида, но, ловко используя положение Алисы, Кембриджам не позволяли получить даже приличную компенсацию. Если принцесса Алиса и Седрик разведутся, Алиса легко сможет вернуть собственность королевской семье.

Седрик с унылым видом просмотрел документы.

Прошло много времени с тех пор, как он слышал имя Алиса. На юге, даже намеренно, он старался не думать об этой женщине. Глядя на эту папку с файлами, молодой человек чувствовал, что его голова болит ещё больше. Он не знал, что семья Кембридж сделала не так с королевской семьёй Эйвери.

Седрик швырнул документы на сиденье.

Карета только что миновала железные ворота особняка Кембриджей и ехала по пустынному бульвару. Седрик моргнул.

 – Остановите карету.

 – Что?

 – Я пойду пешком. Я больше не могу этого выносить.

Полина открыла маленькое окошко, ведущее к вознице, и, ничего не объясняя, остановила карету.

Седрик, сняв шляпу и положив её на сиденье, легонько махнул рукой, словно отпуская её первой.

 – Приходите как можно скорее. Леди будет ждать.

 – Ладно, ладно.

Полина вздохнула, увидев, как Седрик исчез в саду.

Полина печально посмотрела в спину Седрику, когда он отошёл. Она взяла папку, на которую смотрел Седрик. Фраза, написанная на последней строке, выделялась и привлекала её внимание.

На этот раз список всех компенсаций ведётся под именем принцессы Алисы, которая, должно быть, была больше всех убита горем после потери мужа до замужества. Если принцесса Алиса покинет Кембридж, все высокоуровневые владения будут возвращены, и владелец не может быть изменён.

О, у них нет совести. Принцесса Алиса самая убитая горем? Неужели она действительно знает о несправедливой смерти Кендрика? Эти двое даже никогда раньше не встречались!..

Более того, самым важным было то, что в списке наград также содержались поместья, которые Кендрик получил в обмен на победу в войне.

Всё, что должно было принадлежать Кендрику с самого начала.

Королевская семья делала всё, что было в их силах, чтобы сделать смерть Кендрика бесполезной. Замечательно, что Седрик не выпрыгнул из кареты.

 – Фу.

Полина резко закрыла папку рукой.

* * *

Седрик остановился у хижины садовника, переоделся в удобную одежду и достал необходимое снаряжение для подледной рыбалки. Садовник, увидевший его в первый раз после долгого времени, тоже принёс с собой одежду, но Седрик отговорил его.

Седрик легко ступил и направился к озеру.

Подлёдная рыбалка была довольно увлекательной. Ломать замерзший лед, ловить рыбу, плавающую под ним, и жарить ее на костре. Это было то, что делал его отец, когда он был очень молод.

Седрик всё ещё не мог забыть счастья того дня.

Однако, похоже, на озере уже были гости.

Принцесса Алиса, смотревшая на озеро, подняла голову.

Алиса встала и сказала:

 – О!.. Давно не виделись?

Садовник с голубыми глазами и светлыми волосами, которого она не видела, приблизился.

 – ... Да. Меня не было некоторое время, – послушно ответил Седрик.

На самом деле, видеть принцессу было всё ещё неудобно. Однако он не хотел беспокоить Алису, которой и так должно было быть одиноко в Кембридже. Как бы он ни ненавидел королевскую семью, Алиса чувствовала себя неловко, и это заставляло молодого человека чувствовать себя в долгу перед ней.

Алису словно наказали от имени королевской семьи.

Он знал, что она не виновата, но у Седрика не было намерения относиться к принцессе более дружелюбно.

Седрик молча продолжал свою работу. Он выбрал хорошее место, разбил лёд и бросил удочку. Пока молодой человек работал над несколькими заданиями, Алиса задержалась рядом с ним. Как будто ей было что сказать.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1572565