Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 105 - Рэд желает сдержать своё обещание перед Рути

Жилище Моена было кирпичным, как и все особняки, которые можно было встретить в центральном районе Золтана. Этот материал широко использовался в столице Империи, но в субтропическом Золтане, где кирпич сильно нагревался и долго остывал, его высокая теплоизолирующая способность представляла проблему, поскольку тепло накопленное за день, ночью рассеивалось медленно, отчего они обычно были жаркими.

Дворян в Золтане в такие ночи обмахивали их слуги, и для них это был элегантный образ жизни, которым, как они себе представляли, наслаждались дворяне в центральном районе.

Но в Имперской столице Авалонии летние месяцы были не такими жаркими, как в Золтане, поэтому температура в помещениях была в самый раз. В конце концов, дворяне центрального региона не станут проводить ночи в жаре по собственному желанию.

Я и Лит поднялись на второй этаж. Лестницы и полы коридоров были покрыты коврами и потому, когда по ним ходили, в воздух не поднималась пыль.

Адеми шёл впереди нас, у него было хорошее настроение. Я не видел его долгое время, но, похоже, он разобрался с проблемами, которые он испытывал из-за своей божественной защиты.

Адеми открыл дверь приёмной.

– Отличная работа, Адеми!

Когда мы вошли в комнату, двое подростков, что находились в ней, внезапно упёрли руки в колени и поклонились, чтобы поприветствовать нас, при этом смотря в нашу сторону.

У обоих подростков были острые глаза и заметные лицевые шрамы.

– Ага, это Рэд-сан и Лит-сан, о которых я вам рассказывал. Помните, что вы должны относиться к ним с уважением.

– Да! Отличная работа, Рэд-сан! Отличная работа, Лит-сан!

В ответ на слова Адеми, они оба поприветствовали нас в схожей манере. Да, ребята были очень энергичны.

– Отлично, я собираюсь поговорить с Рэд-саном и Лит-сан, так что вы, ребята, можете идти домой.

– Да! Мы уйдём первыми!

Подростки покинули приёмную. Я слышал, как они энергично приветствовали слуг внизу.

– Эм… кто это были?

– Я решил не отрицать позывы своего «Драчуна», как Рэд и сказал мне. В конце концов, я «Драчун» и мне нет смысла желать другой божественной защиты. Тем не менее, даже являясь «Драчуном», я должен быть в состоянии стать стражем, что защищает мир и покой, полагаясь на свои физическую силу и боевые навыки. Так что я избил всех преступников в городе и заставил их подчиняться.

– О-о.

Ясно, так эти двое были теми, кого называют подчинёнными.

– Если я стану стражем, то вступлю в отдел Гильдии по противодействию ворам! Я чувствую, что смогу использовать там своего «Драчуна»!

Отдел Гильдии по противодействию ворам, да?

Гильдия Воров – законная гильдия, её глава Горга был известным человеком, который занимал место в конгрессе Золтана. Однако большинство действий Гильдии Воров были приступными и потому они часто сталкивались со стражниками.

Их называли по-разному в зависимости от страны и города, но среди авантюристов их называли «Гильдией Стражей» или ужасным именем «Гильдия Воров, которые не воруют».

Ну, как бы их не называли, отдел Гильдии по противодействию ворам являлся группой не уступавшей в силе Гильдии Воров.

– Я определённо стану стражем, как мой отец!

С божественной защитой «Драчун» и сильными руками, вступление в отряд Гильдии по противодействию ворам может быть истинным призванием Адеми.

– В конце концов, Адеми суждено стать стражем.

После того как я сказал это, мальчик покраснел от радости.

– Отец не возвращался со вчерашнего дня.

Мы сидели за столом и разговаривали с Адеми.

На данный момент, мы закончили обсуждать мальчика, так что я спросил про Моена.

– Со вчерашнего дня, говоришь?

– га. С тех пор, как прибыл военный корабль Веронии все себе места не находят. Я считаю, что это может быть из-за того случая.

Обычно, это было само собой разумеющимся. Капитану стражи приходится работать днём и ночью, чтобы успокоить горожан, обеспокоенных военным кораблём Веронии. Это была возможная причина.

Однако…

Мы видели военный корабль в море вчера во время обеда. А созванная Золтаном встреча случилась сегодня днём.

Военный корабль не мог войти в порт Золтана. Должно быть он встал на якорь в море и принц Сариус приплыл в Золтан на небольшой лодке.

Хотя они и остановились неподалёку от устья Золтана, расстояние между гаванью и морем должно было остаться значительное, а потому увидеть корабль, вставший на якорь в море было непросто. Поэтому я не верю, что до горожан Золтана добралась информация, которая могла бы вызвать у них беспокойство.

На самом деле, вчера в Золтане не было никаких признаков волнений. Информация стала известна только сегодня утром. После обычных сплетен у колодца, информация распространилась в одно мгновение.

На первый взгляд в этом не было ничего необычного, но…

– Фырк.

Я чувствовал, что что-то было не так, но не мог выразить это словами.

– Когда ты последний раз встречался с Моеном?

– Вчера утром. Позавчера вечером его видимо вызвали по какому-то срочному делу. Но, похоже, он вернулся затемно, раз позавтракал со мной вчера утром.

Позавчерашний вечер, вероятно, был связан с покушением на мэра Мистому.

В тот день, я вверил Мистому руководителю Гильдии авантюристов Гарадину, так как он был достоин доверия.

Я предположил, что Моен к тому времени уже вернулся домой и решил, что вместо того, чтобы доверить безопасность Мистомы охранникам, которых я не очень хорошо знал, будет безопаснее вверить женщину Гарадину, который был её товарищем по группе.

– Ты знаешь, кто приходил искать Моена позавчера?

– Я был в гостиной и потому не видел человека напрямую, но я помню, что он представился человеком из Гильдии авантюристов.

Значит, Гарадин не связывался со стражей, а искал Моена напрямую.

Он собирал бывших товарищей по группе для поддержки Мистоме. В этом не было ничего необычного.

– Спасибо, Адеми. После этого я загляну на пост охраны, так что хочешь, чтобы я сказал что-нибудь отцу?

– Раз такое дело…

Адеми ответил мне, не колеблясь.

– Удачи тебе с работой и не переживай за дом, потому что я здесь. Пожалуйста, скажи ему это!

Увидев улыбку, с которой это произнёс Адеми, Лит тоже улыбнулась, прищурив глаза.

– Он и на пост охраны не приходил?

Я осознал, что произнёс это вслух, сам того не заметив.

– Простите, я немного удивился.

После моего извинения, угрюмое лицо старого стражника немного смягчилось.

Мы с Лит были на посте охраны. Естественно мы стремились встретить Моена. Чтобы поговорить с ним про покушение на Мистоме, военный корабль Веронии и помочь передать послание Адеми.

Однако Моена там не оказалось. И не только это…

– Капитан стражи сегодня сюда не заходил.

– Ни разу?

– Да. Вчера, после того как был замечен военный корабль Веронии, он зашёл всего раз, вечером, чтобы приказать нам быть настороже и обеспечивать безопасность.

– В соответствии с достигнутым на сегодняшнем саммите заключением, он должен провести учения в случае нападения военного корабля Веронии на деревни у побережья, находясь при этом в боевой готовности.

– Я о таком не слышал… как ты узнал об этом?

– На встрече присутствовала моя младшая сестра.

– А, Руру-сан… Вы тоже помогаете, да?

Когда я кивнул, губы стражника образовали улыбку.

– А так и не скажешь. Итак, ты сильный? Или слабый?

– Конечно, но не до такой степени, как моя младшая сестра. Ну, я пришёл сюда спросить о капитане стражи Моене.

Во время случая с божественной защитой Дьявола, в отчёте капитана стражи было указано, что я отшвырнул руку Альберта и спас Эл и Адеми из особняка Большого Ястреба. Однако, вердикт был вынесен, потому что со мной в тот момент была Герой Лит.

Как и в случае с Альбертом, они должны были знать, что Лит не было на месте происшествия, но… Что ж, им, наверное, было сложно оценить мои способности, так как я ушёл в отставку и заведовал аптекой.

– Ясно, получается, Моен и здесь не появлялся.

Это определённо было ненормально.

– Стражи охраняют Мистому?

– Мистома? Прошлый мэр? Ты вообще о чём?

– Что? Моен вам ничего не рассказывал?

Страж озадаченно склонил голову.

Что происходит?

– А что насчёт убийц, которых схватили вчера?

– Убийц?

– Те, которых поймала авантюристка В-ранга Тифа.

– А, епископ Сьен и руководитель Гильдии авантюристов Гарадин заходили забрать этих головорезов. Я слышал, что они были авантюристами с дурными манерами, которые недавно прибыли в Золтан. Судя по всему, Гильдия будет отчитывать их.

– Отчитывать? Вы же в курсе, что это были независимые убийцы?!

– Н-независимые убийцы? У меня вчера был выходной, так что я не знаю подробностей, но… вы серьёзно?

– Да, я слышал о них от Тифы, так что я уверен. Более того, Тифа определённо сообщила бы страже, что они были независимыми убийцами.

– Главным был… дайте минутку.

Страж забежал в здание и окрикнул другого стража.

Похоже, он ужинал, так как у вышедшего стража был полный рот хлеба.

– Хрум, хрум.

– Эй!

После того, как старый стражник, который разговаривал с нами, строго посмотрел на него, молодой стражник спешно проглотил хлеб.

– В-в чём дело, учитель!

– Что ты вчера слышал от авантюристки Тифы-сан касательно людей, которые были пойманы вчера?!

– Эм…

Взгляд юного стражника беспокойно метался из стороны в сторону. Подобный жест заставил старого стражника поднять бровь.

– М-мне сказали, что они были независимыми убийцами! Но затем пришли Гарадин-сан и епископ Сьен! Они сказали мне, что те люди были авантюристами, которые недавно прибыли в Золтан! Затем… они сказали, что сами о них позаботятся, так что я передал их им!

Я и Лит принялись обсуждать, слушая, как молодого стражника отчитывали.

– Во-первых, какова вероятность того, что независимые убийцы обманули Гарадина и епископа Сьена поддельными сертификатами авантюристов?

– Это невозможно. Ведь, Митсома находилась под охраной у Гарадина, верно? Раз он слышал о ситуации от неё, его никак нельзя обмануть.

– И то верно. В таком случае, Гарадин и епископ Сьен могут быть союзниками убийц или их клиентами.

– Я подозреваю, что это также невозможно. Не могу сказать наверняка, не зная их отношений, но я слышала, что Гарадин и другие члены группы хорошо ладили между собой, также среди авантюристов С-ранга и авантюристов более высоких рангов было хорошо известно, что Гарадин нахваливал Митсому всякий раз, когда прикладывался к бутылке.

– Верно, Гарадин не похож на человека, который станет прибегать к убийствам.

Маленькое поручение поговорить с Моеном превратилось в такое серьёзное дело.

– Рэд, что будем делать дальше? Похоже, ситуация странная.

– Ну, я сказал Рути, что спрошу Моена.

Я не горю желанием возвращаться в авантюристы, но…

– Я хочу, по крайней мере, сдержать своё обещание. Полагаю, я приложу немного усилий?

– Да, я думала, что ты так и скажешь.

Лит посмеялась и кивнула.

Отлично, следующая остановка – Гильдия авантюристов, где должен быть Гарадин.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1695362