Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 82 - Медный меч

Изнурённое тело Данана задрожало.

Альберт, ожидавший снаружи лифта, поспешил на помощь старому другу.

– Ты в порядке?

Получив последнее лечебное зелье от Альберта, Данан немедленно опустошил его.

Открытые раны снова затянулись, но многие части тела почернели от внутреннего кровотечения. Данан пострадал от такой тяжёлой травмы, даже Исцеляющая магия не могла излечить его.

– Я просто немного устал.

– Простой человек был бы мёртв. Более того, зелье исцеления не восполнит потерянную кровь.

– Можно компенсировать куском мяса, – сказал Данан, вынув немного сушеного мяса из нагрудного кармана, и попытался откусить, но Альберт отчаянно остановил его.

– Твои внутренние органы не выдержат такой нагрузки, поэтому не ешь! Кстати, лифты уже свободны, поэтому мы тоже должны подняться.

Центральный лифт был разрушен, но ещё остались целые.

Пока Данан спасал Рэда и Лит, Альберт изо всех сил пытался управлять аппаратом и сумел вызвать другие лифты.

– Чёрт, обычно я мог бы подняться, пробежав вверх.

– Без магии?..

Альберт и Данан ехали на лифте.

– Но я не понимаю Теодору. Она «взялась за руки» с Аресом и Шисанданом, но попросила тебя помочь мне. Разве она не противоречит сама себе? Сначала я подумал, что она просто помогает мне, потому что я ещё жив, но, похоже, ошибся.

После того, как Теодора убедилась, что Данан в безопасности, она пообещала сотрудничать с Шисанданом и Аресом в комнате с гробами. Арес был удивлён, но доволен неожиданным поведением девушки и охотно перешёл в зал по её предложению.

Тем временем Альберт, который скрывался под магией Теодоры, помог Данану выпить зелье исцеления и оказал ему первую помощь после того, как все остальные покинули комнату.

– Ну... Я думаю, Теодора-сан, наверное, и сама этого не понимает, поэтому и предприняла противоречивые действия.

– Я не понимаю!

Сказал Данан возмущённо. Его лицо выражало сильное недовольство.

– Если Теодора выступила против Героя-самы, то она уже мертва. Серьёзно, что происходит...

– В самом деле? Теодора-сан тоже сильна.

– Правда, я, Теодора и Арес достаточно сильны, чтобы победить тысячи орков своими силами. Но Герой-сама – это совсем другое дело.

– Хм… Разница настолько существенна?

– У Теодоры нет шансов на победу, если речь идёт о бое. То же самое будет, если мы будем работать вместе с Ярандорарой, Тизе и Рэдом.

На лице Альберта отразилось беспокойство. Данан был не в духе, потому что считал, что Теодора мертва.

– Извини, я мог бы в одно мгновение поднять тебя, если бы был в лучшей форме.

Данан тихо пробормотал, увидев выражение лица напарника.

*****

Раздался металлический шум.

Рути врезалась в пол, одетая в доспехи, не смягчившие её падение.

Гробовая тишина.

В отличие от Рути, которая рассеянно смотрела в дыру в потолке, Шисандан ловко приземлился на землю.

Две контрастные фигуры. Демон приготовил своих четырёх Священных Мстителей.

– Ну, как ты себя чувствуешь, Великий Герой?

– Зачем? Я только хотела жить мирной жизнью с Онии-чаном.

– Хм, почему ты такая упёртая?

Рути не смотрела на Шисандана.

Если бы она была Героем, то встретилась бы с Шисанданом, который был демоном Асуры.

– Герой Рути, ты всё-таки опасное существо. Во имя Асуры, я уничтожу тебя здесь и сейчас.

Шисандан сосредоточил все свои силы в руках, держащих мечи.

Блеск Священных Мстителей усилился, и огромная сила потекла в Шисандана.

– Ты сильная. Но Священные Мстители – это святые мечи, созданные для уничтожения существ, подобных вам. И если их держит Асура, то ничто не помешает убить тебя!

Его противником была молодая девушка, потерявшая своё оружие. Тем не менее, в выражении Шисандана не было самодовольства.

Демон прыгнул.

Четыре святых меча напали на Рути, но она медленно встала и использовала свой сломанный святой меч, чтобы отражать все атаки Шисандана.

– О-о-о-о-о-о!!!

Шисандан взревел. Священные Мстители сияли ещё ярче, и его меч, наконец, поразил левую руку Рути.

Девушка была ранена и пошатнулась назад.

– Хм… Это так плохо для меня – жить обычной жизнью?

– Какая ирония. Божественная защита предназначена для предотвращения подобной ситуации, но вместо этого ты создала ментального духа, чтобы противостоять импульсам Божественной защиты. Это верно, у тебя нет выбора, кроме как жизни в качестве Героя. Мир желает этого.

– Мир?

– Тем не менее, мы также несём определённую ответственность за ваши обстоятельства. Не думай о нас слишком плохо. Но если мы уничтожим Короля демонов ярости и помешаем ему стать Правящим Императором демонов, Бог и люди, вероятно, позволят Герою жить мирной жизнью.

Рути действительно не понимала, о чём говорил Шисандан.

Раздался тихий стук металла.

Это был звук отброшенного сломанного меча.

– Я никогда не говорила, что хочу стать Героем. Я не хочу такой силы.

– Перестань, возьми свой меч.

Воздух вокруг Рути, у которой левая рука безвольно свисала вниз, дрожал. Шисандан бросил один из своих мечей перед ней.

– Подними его, Герой Рути.

Но девушка не смотрела на меч – Священного Мстителя, который должен держать Герой.

– Эта эмоция горит в моей груди. Благодаря твоим словам я наконец-то вспомнила. Гнев... Это и есть ярость.

Шисандан решился. Он поднял три священных меча и атаковал Рути. Он планировал отрезать ей голову, как только будет на достаточно близком расстоянии.

Эта сила… Хотя Божественная защита Дьявола действовала как спусковой крючок, её сила развивалась до сих пор. Как Асура, как ответственный за того, кто держит этот меч, я должен сразить её здесь.

Рути изобрела искусство фехтования, взяв за основу технику Ордена Рыцарей Бахамута, которому она научилась у Рэда.

Однако в тот момент Рути полностью забыла все основы своего боевого искусства. Она только хотела вывести из себя сильные эмоции, бурлящие в её сердце.

Рути медленно отвела правую руку назад.

Без всяких мыслей в голове. Просто так.

– Моя и Онии-чана обычная жизнь, верни её.

Она озвучила истинную сущность её гнева.

После того, как она смирилась с этим, единственное, что осталось сделать, – это взорваться.

Фигура Рути исчезла из поля зрения Шисандана.

Быстро?!

Демон немедленно занял оборонительную позицию.

Но как бы она ни была быстра, у неё только кулаки. Я приму её атаку своим мечом и нанесу ответный удар. Тогда это будет моя победа!

Шисандан скрестил мечи, ожидая атаки Героя.

– Кья-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Это был первый в истории боевой клич Рути.

Образ Героя, который всегда был спокоен и собран, исчез. В тот момент Рути сражалась не как Герой, а как Рути.

– Ч-что?.. Невозможно.

Бой был окончен одним ударом.

Шисандан не чувствовал своих рук, и его мечи упали на землю.

Три священных меча, которые Герой первого поколения получил от Бога, были превращены в пыль.

Кашель.

Свежая кровь текла изо рта Шисандана. Он зажал рот дрожащими руками.

Видимо, смертельно ранила.

Обычно человек давил на свою рану, но... даже с шестью руками он не мог бы давить на зияющую дыру в его теле.

Герой прикоснулся к Священному Мстителю... Значит, я достиг малой цели.

Шисандан рухнул с довольной улыбкой на лице. Демон рухнул и больше не пошевелил ни пальцем.

Всем было ясно, что он мёртв.

*****

– С этим у неё всё будет хорошо.

После удаления частей доспехов из ран Теодоры, заставив её выпить зелье исцеления, её состояние стабилизировалось.

– Почему ты ей помогаешь?

Недовольно спросил Годвин.

– Потому что Теодора – мой друг.

– Ха? Эта женщина косвенно пыталась тебя убить.

– Может быть и так. Но она всё ещё мой друг.

– Хотя я ненавижу тех, кто не знает, что они сами являются злодеями. А также ненавижу таких людей, как вы, которые надевают маски святых.

Я криво усмехнулся, глядя на разгневанного Годвина.

– Ты не прав. Хоть она и поступила плохо по отношению к нам, но...

Я посмотрел на свои руки. Они до сих пор дрожали.

– Я не хочу, чтобы моя младшая сестра испытывала чувство стыда за убийство товарища, которая путешествовала с ней, даже если они стали врагами.

Арес был врагом. Я не жалел, что убил его.

Однако это чувство всё ещё оставалось со мной.

– Хорошо, если это так…

Годвин сделал неловкое выражение лица и больше ничего не сказал.

– Более того, я должен помочь Рути.

Я попросил всех участников выпить лечебное зелье, а Лит исцелила Угедж-сана с помощью своей Духовной магии, но, честно говоря, они все были избиты.

Только Годвин был относительно невредим, но, естественно, я не мог взять его с собой в бой с Шисанданом.

– Рэд-сан, ты идёшь?

– Конечно.

– Тогда я тоже пойду.

Спросила Тизе и встала. Угедж-сан лежал на ладони Лит, но также поднял лапу и попытался последовать за ней, когда Тизе встала.

– Не волнуйся, Угедж-сан должен сосредоточиться на исцелении.

– Извини, всё прошло бы быстрее, если бы я лучше подумала.

– Достаточно травм Лит-сан. Спасибо.

Травмы Лит были, вероятно, самыми тяжёлыми. После того, как она получила от Ареса мощное заклинание, у неё были болезненные ожоги и раны по всему телу. Её ноги, казалось, были сильно повреждены, поэтому она сидела в неестественной позе.

– Конец настанет, как только мы победим Шисандана. Мы встретимся с Дананом и отправимся домой.

Я сказал Лит и улыбнулся ей, чтобы успокоить её.

В этот момент раздался крик из дыры в земле. Звук огромного удара последовал за ним.

– Рути?!

Это был голос сестрёнки!

Но Рути кричит во время битвы?!

Я держал Громовержца левой рукой и хотел прыгнуть в дыру.

Но единственная тень вылетела из дыры и заблокировала мне путь.

– Рути! Так с тобой всё в порядке.

Она не показала ни одной эмоции, когда её правая рука висела рядом с ней, держа Мстителя, который был у Шисандана ранее. Она молча стояла.

– Рути? Ты в порядке?

Состояние Рути немного пугало. Я с беспокойством подошёл ближе к сестре.

– А?

Внезапно в этот момент Тизе сильно потянула меня за плечо.

Она встала между Рути и мной.

Запах крови вырвался наружу.

– Тизе!!!

Я услышал всплеск.

Кровь текла по Мстителю.

Тизе рухнула. Я поддержал её левой рукой.

Одежда девушки мгновенно стала красной.

– Ты… ты не можешь этого делать… Рути-сама, этот человек – важный для тебя… так что ты не можешь… причинить ему боль…

Это Рути ранила Тизе.

Она уставилась на нас с призрачным выражением лица.

– Ты хочешь убивать!

Крикнул Годвин. Это был побочный эффект Божественной защиты Дьявола. Инцидент, произошедший в Золтане, всплыл в моей голове.

Это проявилось и в Рути?!

В зале раздался лязг мечей, столкнувшихся друг с другом.

– Лит! Годвин! Пожалуйста, позаботьтесь о Тизе!

Я опустил напарницу на пол, сосредоточил свои силы на руках и сцепился с Рути, чтобы удержать её.

В это время Годвин быстро схватил тело Тизе и отступил.

– А?!

Когда моё внимание на мгновение переключилось на звук со спины, Рути пнула меня в живот.

Моё тело взвыло от сильной боли.

Рути нанесла удар своим мечом, и я принял его Громовержцем.

Раздался неприятный металлический звук.

Я отпрыгнул на несколько шагов назад, чтобы увеличить расстояние.

А потом я посмотрел на свой меч.

– Спасибо за всё, что было до сих пор.

Множество трещин побежало по Громовержцу. Лишь один удар Рути вызвал трещины на лезвии.

Громовержец, вероятно, больше не увидит сражения.

Но если бы он сломался, я, вероятно, был бы разделён на две части. Он был превосходным мечом до самого конца.

Я положил его на землю и взялся за рукоять Медного меча, висящего на моей талии.

Я стоял лицом к лицу с сестрёнкой, вытягивая меч.

– Не будь безрассудным! Ты же не собираешься сражаться таким плохим оружием?!

Я услышал крик Годвина сзади.

Медный меч, безусловно, был дешёвым предметом, который не мог сравниться с Громовержцем.

Рути медленно опустила меч.

Я сосредоточился. Битва будет решена за долю секунды.

Медный меч был хрупким и туповатым. Это значит, что он был мягче по сравнению со стальным мечом.

То есть не таким прочным, как сталь. Но!

Ответив на удар Рути, я обхватил пальцами не рукоять, а крестообразную гарду меча и выхватил меч, как будто схватился за клинок напрямую.

Стиль рыцаря Ордена Бахамута – борьба гардой.

Это не было боевое искусство, происходящее от Божественной защиты. Лишь техника меча.

«Рисуя» мечом, держал лезвие. Это была оборонительная техника, предназначенная для принятия меча противника с помощью гарды и рукояти, образовав крест. Техника, предназначенная для оружия, такого как длинный меч Ордена Бахамута или медный меч, который я держал сейчас, где клинок, гарда и рукоять были сделаны из одного металла.

Обычно я использовал это в перчатках, но с тупым медным мечом, он не отрезал бы мне палец, даже если я держал его голыми руками.

Удар Рути пришёлся на медный меч.

Мститель мог сломать даже превосходный меч, а медный – уж точно не мог остановить его.

Но из-за разницы в твёрдости медный меч не сломался, а разорвался, как масло, от гарды до клинка.

– Что?!

В этот момент я изо всех сил уперся пальцами в медный меч и повернулся.

Святой меч был зажат разорванным медным мечом. Когда я повернул меч, он, естественно, применил вращающую силу и к святому мечу. Последний вырвался из рук Рути.

Раздался лязг, и святой меч упал на землю вместе с медным.

Это было похоже на обезоруживающую технику, позволяющую оппоненту вонзить свой меч в деревянный щит, но я впервые выполнил его мечом.

Я рад, что всё прошло, как планировалось!

Тем не менее, я также потерял своё оружие. В то время как у Рути была её магия и разница в способностях даже с точки зрения рукопашного боя, у меня был нулевой шанс на победу.

Рути перестала двигаться. Не было никаких признаков того, что она нанесёт мне смертельный удар.

– Я рад, что заранее спросил Годвина о его мнении как Алхимика о Божественной защите Дьявола.

Я пробормотал про себя.

Убийственный импульс от Божественной защиты Дьявола исходил от Божественной защиты соответствующего демона.

В то время как для защиты Дьявола у Рути не было такой защиты от любого демона. Всё-таки Божественная защита была в Рути с самого рождения.

В этом случае у неё не должно быть никакого убойного импульса. Потому что Рути никогда не захочет убивать других. Я могу поручиться за это, как её брат.

Таким образом, был только один источник убийственного импульса, который контролировал Рути.

Осталась ещё одна Божественная защита. Это была Божественная защита «Героя».

В путешествии Рути, чтобы взять под контроль свою собственную жизнь, её Божественная защита являлась последним препятствием.

Вероятно, это было вызвано тем мечом, который держал Шисандан. Он хотел уничтожить всех нас, кто помог ей перестать быть Героем.

Я услышал звук капелек, быстро падающих на землю.

Я подошёл ближе к Рути и обнял её за плечи.

– У-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Я даже не мог себе представить, как больно было внутри моей сестрёнке. Она ударила Тизе, своего лучшего друга, и замахнулась мечом, намереваясь убить меня.

Лицо Рути исказилось, когда она громко заплакала от гнева, печали, сожаления, облегчения... Пласт эмоций отразился в её голосе, когда она осталась в моих объятиях.

Примечание автора:

Битвы в арке Рути завершены на этом.

Ещё немного – и мы вернёмся к размеренной жизни!

http://tl.rulate.ru/book/48878/1441302