Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 81 - Последний блеск Громовержца

Шисандан просто вздохнул, и его лицо приняло прежнее обличие.

– Арес, я разберусь с Рути. Мы будем действовать так.

– Э-эм.

– Сломать меч было неожиданным ходом, но я предвидел, что ты проиграешь. Это не проблема.

Шисандан топнул ногой по земле.

– Что случилось, Шисандан? Ты выглядишь так, будто разгневан.

Я спровоцировал демона. Было бы здорово, если бы это могло испортить его настрой, но он не был таким лёгким противником.

– Да, признаю. Твоя младшая сестра – опасное существо. Именно поэтому я не могу позволить ей быть кем-то ещё, кроме Героя.

– О чём ты говоришь?

– Осторожно!

Тизе вскрикнула, когда мы смотрели друг на друга.

– Что-то идёт снизу!

– Снизу?! Чёрт, Лит! Беги!

– А?

Я попытался подбежать к Лит, но Шисандан встал у меня на пути так, как и препятствовал выходу Лит из лифта.

– Давай, останься здесь на некоторое время.

– Отойди!

Мой меч остановил Шисандан.

– Что, это Мститель?!

Моё внимание было сразу обращено на меч Шисандана. Это продлилось только в течение короткого периода, около трёх секунд.

Но этот короткий промежуток, несомненно, был временем, которое я потерял.

Битва, которая должна была только начинаться, длилась менее тридцати секунд. Если сравнивать с полуминутой, три секунды были неоспоримым временем, которое я не мог позволить себе потерять.

Сначала подъёмное устройство вырвалось наверх.

– Второй Духовный Дрейк?!

Духовный Дрейк, одетый в броню, появился в узком пространстве подъёмного устройства и начал атаковать Лит с открытым ртом.

Она взмахнула шотелем по лицу Духовного Дрейка, находясь в неустойчивой позе.

Но Лит прекратила свои атаки, пребывая в шоке, когда увидела фигуру, хватающуюся за шею Духовного Дрейка.

– Т-ты!

– Святая цепь.

– Что?! Э?!

Тело Лит было связано священной цепью. Это была мощная магия Завета, против которой не смогла устоять даже героиня.

– Теодора! Зачем?!

Не обращая внимания на крик Лит, Теодора взяла своё копьё и спрыгнула с подъёмного устройства.

Рути поняла, что веет опасностью, и бросилась к лифту.

Копьё Теодоры и Святой Меч Рути столкнулись, и их движения остановились.

– Зачем?

Спросила Рути с недоверчивым выражением.

– Извините, но миру нужен герой. Я не против, если ты меня возненавидишь. Я проткну себе живот, чтобы извиниться, как только эта битва закончится. Я предложу эту жизнь, если она сможет компенсировать всё. Но Герой-сама! Вы – единственный человек, способный спасти мир!

Эти слова заставили Рути засомневаться в своих намерениях. Теодора, которая была физически слабее, отталкивала Героя.

Духовный Дрейк Теодоры попытался вонзить свои клыки в Лит, которая всё ещё была скованна цепью.

– Лит!!!

Сейчас не время беспокоиться о моей безопасности!

Я отказался от защиты и бросил меч вперёд, чтобы прорваться мимо Шисандана.

Однако он не пытался блокировать меня и плавно уклонился в сторону.

Холодный пот стекал по моей спине.

Ловушка?!

Меня заманили. Это было похоже на танцы на ладони Шисандана.

Но-но-но!

– Громовержец! Пронзи моего врага!

Я закричал с боевым духом, когда мой меч пронзил шею Духовного Дрейка, пока макушка его головы и импульс не затолкнули меня в подъёмное устройство.

Духовный Дрейк умер мгновенно. Он больше не мог существовать в текущем мире, и его фигура медленно рассеялась.

Когда я схватил Лит и собирался выпрыгнуть, краем глаза я увидел Ареса с улыбкой победителя.

Тизе бросила два ножа, чтобы остановить заклинание Ареса.

Он использовал свою левую руку в качестве щита, чтобы прикрыть лицо. Свежая кровь Дрейка из левой руки Ареса.

Однако боль была подавлена стремлением к победе, брошенным ему в голову.

– Это конец! Железная стена!

Подъёмное устройство, в котором были Лит и я, заскрипело. Звук донёсся с потолка.

Арес необычным образом создал огромное количество стальных глыб над лифтом. Появление груза, намного превышающего вес подъёмного устройства, привело к разрушению тормозов.

– Рэд! Беги!!!

С [Молниеносными ногами] я смог бы сбежать сам, если бы я оставил подругу.

Я не смог бы спасти Лит, даже если бы остался там.

Если бы я всё ещё был Гидеоном, я бы, наверное, придумал самый эффективный способ.

– Прости, Лит.

Но теперь я был Рэдом. Даже если бы я снова владел Громовержцем, я уже не тот человек, который довольствуется ежедневными изнурительными приключениями.

Я не знал, смогу ли дотянуться, но я не отпустил Лит, когда выскочил из подъёмника.

– Онии-чан!!!

Рути больше не колебалась. Она ясно посчитала Теодору, которая стояла перед её глазами, как врага.

Святой Меч, которым она размахивала обеими руками, пронзил копьё Теодоры и оставил глубокую рану в боку вместе с полупластинкой, которую она носила.

– Как и следовало ожидать от Героя-сама… Вот почему я…

Появление и поражение Теодоры, самого сильного в мире магии Завета и эксперта-копейщика, заняло всего полминуты.

Но это были решающие тридцать секунд.

– Я победил! На этот раз я наконец-то победил Гидеона!

В разгар крика восторга Ареса, Лит и я нырнули вниз вместе с лифтом, когда он был раздавлен куском стали.

*****

Живя с Божественной защитой Героя, большинство эмоций Рути с самого рождения находились в подавленном состоянии.

В частности, она обладала полным «иммунитетом» к страху, даже на первом уровне Божественной защиты, поэтому Рути совершенно не знала, что такое страх.

– А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ах!!!

Это был первый крик страха, который раздался от Рути с рождения.

Её самый любимый человек умер. Он умер на её глазах. Она больше никогда не увидит его. Братик никогда больше не назовет её по имени. Она больше никогда не сможет прикоснуться к его тёплому телу.

И это произошло после того, как она подумала, что наконец-то сможет передать ему свои чувства. Несмотря на то, что предстоящие дни должны были быть размеренными, когда ничего не происходит, и она сможет проводить время со своим любимым человеком.

Что-то внутри Рути сломалось. Она потеряла то, что поддерживало её, чтобы продолжать жить в этом аду, называемом жизнью.

– Это оно.

Шисандан поднял четыре Священных Мстителя и уставился на ошеломлённую Рути.

– Ты, которая больше не Герой, будешь потрясена предательством Теодоры и смертью брата. Только в этот момент моя сила превзойдёт твою. Всё было не зря, ради для этого момента!

Даже при таких обстоятельствах Рути всё ещё перехватила Шисандана с Мстителем. Она парировала атаки демона с высокой точностью.

Предсмертные крики Святого меча эхом разнеслись по комнате.

– Похвально, что ты смогла сломать Священного Мстителя, который был у Ареса, используя эту имитацию. Ты действительно превзошла Героя, но должна заплатить равную цену.

В середине клинка Мстителя, которого держала Рути, образовалась трещина.

– Твой меч уже был повреждён после удара Священного Мстителя.

Шисандан взмахнул мечом и пробил пол вокруг них.

Рути, уставившаяся на свой сломанный меч пустыми глазами, и Шисандан исчезли в пространстве под комнатой.

*****

Смех раздался в комнате.

– Хе-хе-хе, ха-ха-ха-ха-ха!!!

Арес безумно рассмеялся.

– Я победил! С этим я могу снова возобновить своё путешествие с Рути! Видишь, я лучше Гидеона! Это доказательство! Он мёртв, а я жив! Победитель и проигравший! Мудрец и идиот! А-ха-ха-ха-ха!!!

Арес засмеялся, сформировав печать правой рукой.

– [Резак Торнадо]!

Образовался торнадо с бесчисленными ветровыми клинками, спрятанными внутри.

Торнадо отбросил ножи, которые Тизе бросила ещё раз, и атаковал её.

– Кья-а-а!!!

Всё её тело было изодрано в клочья, и Тизе упала в море собственной крови.

– Скромный убийца, как ты, на самом деле, направляешь свой клинок на меня, своего клиента?

– Хм. Зачем?

– Хах?

– Арес-сама любит Рути-сама, верно? Как ты мог сделать нечто подобное?

– Я не понимаю тебя. Рути – Герой, верно?

Поскольку она Герой, любая жертва допустима для того, чтобы стать Героем. Арес утверждал, что так было лучше для счастья Рути.

Тизе сжала зубы. Она проигнорировала кровь, текущую из её ран, когда она встала и вытащила свой короткий меч.

– Оу, удивительно! Я бы не смог встать. Тем не менее, ты причиняешь себе лишнюю боль. Если бы ты просто лежала там, ты бы, наверное, упустила свою жизнь.

Доверить Рути-саму такому человеку? Об этом не могло быть и речи.

Даже если мир и Бог Демис-сама, даровавший Божественную защиту, позволят это, я никогда не допущу такого исхода.

Рути-сама, прежде всего, – мой друг, нежели Герой. Она, конечно, сильна. Но она также неуклюжа, ведёт себя не по правилам... и влюбляется.

Рути-сама –обычная девушка! Я никогда не доверю своего друга человеку, который этого не понимает!

Но тело Тизе проигнорировало её волю и рухнуло. Арес засмеялся, глядя на неё.

Слёзы текли из глаз девушки от разочарования.

Потому Тизе закричала: «Он», – и встала перед Аресом.

– Ха?

Крошечный паук выпрыгнул из сумки и поднял обе лапки, стоя перед Аресом.

Его противник был сильным, у него не было союзников и шансов на победуэ

Но как насчёт этого! Угедж-сан столкнулся со «злодеем», который ранил друга своим жалким телом.

Увидев эту крошечную фигуру, последний оставшийся человек тоже встал.

– У-у-у-у-у-у-у-у! Ублюдок!!!

Годвин кричал, бросая грозовые камни и дымовые шашки. Ревущий звук и дым напали на Ареса.

Алхимик не понимал смысла этой борьбы. Во-первых, его насильно притащили сюда, приковали к этому месту, и он накопил массу недовольства. Некоторое время назад он решил, что это не имеет к нему никакого отношения и попытался сбежать, поэтому теперь он глубоко задумался о причине, по которой он это делает.

Кроме того, Годвин был злодеем. Он был правой рукой Большого Ястреба и совершал поступки, которые другие презирали. Он был главным преступником в совместной работе с демоном по распространению опасного лекарства.

Тем не менее, он верил, что у злодея образ мышления злодея. Была черта, которую он считал непростительной.

– Я тоже злодей! Но я не могу простить злодея, который не считает себя злодеем!!! Это единственное, чего я терпеть не могу!

Зубы Годвина громко скрипели от страха, но, тем не менее, он всё же выхватил свой кинжал, способный наложить заклинание тьмы.

Арес был доволен, когда увидел это.

– Бесполезный мусор. Вот почему я ненавижу безмозглых идиотов. [Силовой Выстрел].

Силовой удар сдул Годвина вместе с дымом и магической темнотой, он врезался в стену и замер, истекая кровью.

Арес подтвердил глазами, что Годвин – мелкая рыбёшка, и поднял ногу.

Затем он растоптал Угедж-сана, который без колебаний поднимал обе лапки.

– Вы ни за что не сможете победить.

Больше не было никого, кто мог бы противостоять ему.

Всё, что оставалось, – это слушать Гидеона, раздавленного до неузнаваемости под стальной стеной, несчастный конец. Тот же звук, что и у несчастного паукообразного, которого он растоптал прямо сейчас.

*****

Лифт почти достиг нижнего этажа. Рэд и Лит умерли бы через несколько секунд.

– Фу-у-у-ух.

Большой человек с ранами по всему телу сосредоточил всю свою волю в оставшейся левой руке.

Он не смотрел на приближающийся сверху лифт, создавая образ взрыва энергии, которую он передавал с обеих ног через левую руку.

– На самом деле, я не понимаю сложных вопросов: что думает Гидеон, что думает Герой-сама, что правильно и что неправильно, только я, вероятно, вообще ничего не пойму.

Данан сжал кулак. Раны, которые были запечатаны зельем исцеления, снова открылись и вызвали у него кровотечение.

– Но только в этом аспекте я могу с гордостью сказать, что я уверен в себе!

Данан сосредоточил все боевые искусства, которые он готовил к особому случаю, и поднял кулак в воздух.

– [Боевое искусство: Восходящий Вой Дракона]!

Дракон поднялся из его левой руки. Это было окончательное боевое искусство Данана, которое он использовал, чтобы пробить огромную дыру и потопить пиратский галерный корабль, используя только свой кулак.

Дракон прорвался через лифт и разрушил толстый кусок стали, продолжая подниматься ещё выше.

– Гидеон! И Лит! Вы, ребята, – мои друзья! Вот почему я помогу вам! Вот почему я не позволю вам умереть! Ни за что! Я не позволю никому заставить меня поступить иначе!!!

*****

– Это… Данан?!

Возможно, из-за того, что Теодора потеряла сознание, священная цепь, связывающая Лит, развеялась, но с нашими навыками у нас не было возможности справиться с большой массой над нашими головами, пока мы свободно падали в лифте, и нам не было куда бежать.

Я был почти уверен, что это конец, и сдался, но дракон из «Ки», пробился снизу и уничтожил большую массу стали над нашими головами.

– Лит, хватайся!

– Да!

Мы ехали на драконе и стояли спиной к спине, отбивая падающие осколки стали мечами.

– Данан! Этот парень всегда появляется в нужный момент!

Мы схватили дракона Данана и вернулись на верхний уровень в одно мгновение.

*****

И снова мы с Лит столкнулись с бывшим напарником.

– Арес!!!

К тому времени, как мы вернулись, ситуация в зале полностью изменилась.

Шисандана и Рути нигде не было видно. В комнате была дыра. Двое, вероятно, упали ниже.

Теодора рухнула у лифта. Она, казалось, упала в обморок.

Тизе и Годвин тоже были на земле. Они получили тяжёлые травмы.

Угедж-сан также был ранен: по-видимому, совсем раздавлен Аресом, но также боролся.

И, наконец, Арес с окровавленной левой рукой посмотрел на меня с ненавистью.

– Почему?! Почему ты не умрешь?! Даже с этой мусорной Божественной защитой!

Мы с Лит побежали к нему.

Мы могли рассчитывать только на ближний бой, если хотим победить.

– Вы пережили своё время! Умрите! Умрите! Умрите!!! [Штормовое Копьё Гаргантюа]!!!

Арес сформировал печать правой рукой. Штормовые копья выстрелили в наше направление.

– Ха?!

Это было слишком быстро, я бы не смог увернуться!

Я сжал зубы и приготовился выдержать это.

– О духи ветра!

Лит запела, и духи ветра затанцевали вокруг меня.

Огромное штормовое копьё пронзило нас, и мы подверглись интенсивным грозам и сильным штормовым ветрам.

– У-у-у-у-у!!!

Духовная магия Лит была неспособна полностью свести на нет силу самого сильного заклинания Мудреца, но она смогла уменьшить её до такой степени, что я мог выдержать, не теряя сознания.

Позади меня сорвало с ног Лит, и я услышал, как она упала на землю. Я не чувствовал никаких признаков того, что она встала на ноги.

Лит сосредоточила всю свою энергию на защите меня и не стала защищаться сама.

Я сжал зубы и подавил желание оглянуться назад. Время, расходованное на оглядывание назад, будет потрачено впустую.

Это было бы намного больнее, чем заклинание Ареса.

Арес был уже перед моими глазами. Еще три шага. И тогда он будет в пределах досягаемости моего меча! У него больше не было шансов использовать заклинания! Я зарежу его прежде, чем он сформирует печать!

*****

Он, вероятно, так думает, но...

 На этот раз Мудрец Арес был уверен в своей победе.

Гидеон, после того, как ты ушёл, я приобрёл ещё более сильный навык. Подготовка к нему возможна только для Мудрецов. [Смерть жизни], одновременная активация секретных искусств и магии завета обеими руками, которые можно назвать [Техникой мгновенной смерти], уже была завершена. Без духовной магии Лит, такой человек, как ты, не имеющий сопротивления технике мгновенной смерти, определённо не сможет защититься от него! Я разберусь с твоим отвратительным мозгом, используя навык, о котором ты не знаешь! Это моя победа! Теперь ты умрёшь!

Мудрец попытался активировать заклинание левой рукой, пронзённой ножами Тизе.

Однако, в этот момент указательный палец левой руки Ареса двигался в направлении, противоположном его желаниям.

Печать на левой руке сломалась, и активация заклинания не удалась.

– Что?!

Арес обернулся и увидел Тизе, погружённую в море крови, но с улыбкой, которая должна была быть на его лице.

– Не стоит недооценивать моего друга.

Тизе дёрнула за нитку, которую Угедж-сан намотал на указательный палец Ареса. Она знала, что Арес может использовать умение одновременной активации. Она ожидала этот момент, лёжа на полу.

Угедж-сан не был обычным пауком: он рос рядом с Тизе.

Его Божественной защитой был Воин. Это был самый низкий уровень Божественной защиты, который способен только укрепить их физические способности, но он всё ещё мог противостоять раздавливанию ногой.

Угедж-сан не выбежал без плана. Он выдержал паузу и обмотал палец Ареса нитью.

– Н-но я никак не мог этого не заметить!

Тем не менее, если бы это было при нормальных обстоятельствах, Арес бы не воспринимал всерьёз движения Угедж-сан из-за его низких способностей.

– Хе-хе-хе.

Годвин безжалостно засмеялся из-под земли.

– Ставя свою жизнь на время для... п-паук-сан... Я тоже действительно упал.

Годвин бросал громовой камень, дымовую бомбу и своё нападение, на которое он поставил свою жизнь. Всё это должно было отвлечь внимание Ареса от движений Угедж-сана.

– О-о-о-о-о-о-о-о!!!

Рэд приблизился. Бывший напарник отчаянно пытался произнести заклинание.

Действия, на которые два человека и один паукообразный поставили свои жизни, даже не достигли тридцати секунд Теодоры. Это была всего лишь секунда, вмешательство, лишившее Ареса свободы.

Но два человека и один паук верили в эту секунду. Рэд победит и с ней.

*****

Я отрезал правую руку Ареса, которой он пытался сотворить магию, используя Громовержца.

– У-а-а-а-а-а!!!

Я проигнорировал его крик и отрубил ему левую руку.

– Ручные печати необходимы для активации магии! Теперь ты больше не можешь использовать её!

– А-а-а-а-а-х!!!

Арес потерял обе руки. Для него это было сродни утратой всего. Он потерял свою магию.

– Арес, это конец.

Я поднял меч, чтобы нанести последний удар. Громовержец отражал свет в комнате.

– П-помогите! Шисандан! Меня собираются убить! Теодора! Верни мои руки! Кто-нибудь, помогите! Кто-нибудь! Помогите!!!

Арес упал на землю и умолял о помощи. Но не было никого, кто откликнулся бы на его зов.

– П-почему, почему это всегда ты? Когда я сильнее, когда я мудрее, почему всё стремится к тебе!!!

– Разве ты не понимаешь?

Арес посмотрел на меня глазами, полными отчаяния.

– П-помоги мне, я просто делал то, что я должен был делать как Мудрец, Гидеон, я… я был только…

– Нет.

Я направил все свои силы в Громовержца и обрушил его на своего бывшего товарища.

Меч пронзил плечо Ареса и полностью рассёк тело.

Кровь потекла изо рта Ареса.

– М-мечта, моя мечта… м…

Арес пробормотал булькающие слова, которые были окрашены в красный цвет, и его сердце, наконец, остановилось.

Свидетелями его конца были Лит, Тизе, Угедж-сан, Годвин и я.

В конце концов, он выкашлял кровь и больше не шевельнулся. Мудрец Арес был мёртв.

Примечание автора:

Мудрец Арес, который начал эту историю, изгнав Рэда в первом эпизоде, теперь отойдёт от истории о Герое.

Для Рэда, жившего размеренной жизнью, Арес был прошлым, с которым ему пришлось снова серьёзно бороться.

Он был злодеем, который не осознавал того факта, что был неправ. Он был злодеем до самого конца, поэтому ему, не придётся зацикливаться на том, чтобы быть Мудрецом, который должен был использовать свою силу, чтобы дать людям жизнь, где они могут полностью использовать свою Божественную защиту.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1426940