Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 69 - Лит колеблется и решает

Духовный Дрейк быстро перемещался в воздухе.

– Это необычный Духовный Дрейк. Видимо, кто-то использовал заклинание или нечто подобное, чтобы увеличить скорость его полёта.

Касательно скорости, думаю, что я двигаюсь в том же темпе, но разница была в том, что я на земле.

У меня нет выбора, кроме как замедляться на поворотах. А моя скорость упадёт в одно мгновение, как только я сойду с дороги.

– Я хочу верить, что Рути в порядке.

Сестрёнка была намного сильнее меня. Я чувствовал, что мне не нужно беспокоиться о ней.

Однако, как и ожидалось, я просто не могу успокоиться, когда прямо у меня под носом подозрительный противник направлялся к горе, на которой была Рути.

Пробежав некоторое время, я увидел перед собой двух бегущих Дрейков.

– Хм, так я их и догнал.

Я ни за что не перепутаю фигуру Лит, даже если она вдалеке.

– Лит! Тизе!

– Рэд!

Бегущий Дрейк с интересом посмотрел на меня, когда я бежал возле него, и с любопытством вскрикнул.

Духи воды и ветра летали вокруг бегущего Дрейка.

Поскольку я не ознакомлен с магией и не обладаю навыками, которые анализируют её, то могу лишь сделать вывод, что дух воды избавляет от усталости, в то время как дух ветра увеличивает скорость передвижения существ.

Как и предполагалось, они увеличили скорость, используя магию.

– Лит, ты видела Духовного Дрейка в небе?

– Да, видела. Но в Золтане нет никого, кто мог бы его призвать. Даже Мистоме-ши из старой группы Б-ранга не способен этого сделать.

Будучи самым сильным авантюристом Золтана, Лит точно знала о способностях жителей, так что это, вероятно, было правдой.

– Кто-то извне Золтана, да?

Не только Данан, но и ещё кто-то, кто обладает магическим полем Божественной защиты, сравнимой с группой Героя, прибыл в город?

Неужели совпадение?

– Ох да, Данан тоже здесь, он скоро догонит.

– Данан?!

Лит удивлённо вскрикнула, а глаза Тизе тоже широко открылись.

– Рэд, ты встретил Данана?

– Да, в порту. Видимо, он пришёл искать меня.

Услышав это, она немного засомневалась.

– Понятно… Извини, но на самом деле я тоже с ним виделась.

Она сказала, слегка опустив глаза.

– Лит, ты встречала Данана?

– Ага. Он пришёл, чтобы вернуть Рэда обратно. Однако, узнав, что ты живёшь мирной жизнью, он решил отнестись к этому так, будто ничего не видел, поэтому попросил не говорить тебе.

Данан? Этот парень не из тех, кто говорит такие вещи.

Он просто не мог понять счастья мирной жизни и, вероятно, без колебаний сказал бы, что, если бы нам нравилось жить вместе, мы могли бы покорить Короля демонов общими силами.

Данан легко отбросит все свои дела ради нашего счастья. Таков он.

Более того…

– Когда это случилось?

– Эм, я впервые встретила его, когда искала производственную базу Божественной защиты Дьявола…

Это странно.

Данан упомянул, что он прибыл в Золтан сегодня. У него не было причин лгать мне.

Впрочем, и Лит не врала.

– Лит, у этого Данана были какие-то странные особенности?

– Странные особенности? Нет, я не помню ничего такого... Ну, я не так много общалась с Дананом, поэтому не могу сказать точно.

Лит стала членом группы в то время, когда мы прорывались через Лес Обмана. Теодора и Данан остались для защиты Логавии. Взамен мы вызвали подкрепление: Ярандорару и Лит.

Вот почему она мало общалась с моим напарником.

…Хотя она и не общалась с ним, всё равно было странно, что она не заметила огромную разницу между двумя людьми.

– У Данана было две руки?

– Э? Я не понимаю твой вопрос...

– Всё именно так, как я сказал. Правая и левая рука, у него были обе?

– Д-да.

– В чём дело?

Тизе также наклонила голову в сторону из-за непонятного вопроса.

– Данан, которого я встретил, потерял правую руку от локтя.

– У него только одна рука!? Что, чёрт возьми, случилось?!

– Но я уверена, что у Данана была правая рука, когда встретила его…

– Хм… Лит, я понимаю твоё удивление. Однако до сих пор не знаю точных деталей…

– Ничего не понимаю!

– Есть кое-что ещё более серьёзное. Дананом... видимо, был Шисандан, который съел правую руку настоящего Данана.

Лит напряглась.

Бегущий Дрейк почувствовал напор своего наездника и собирался остановиться, но я потянул за поводья и призвал его продолжать движение. Бегущий Дрейк повернул свои чёрные зрачки, чтобы беспокойно посмотреть на меня, но послушно продолжил бежать.

– Это невозможно. Я уверена, что мы тогда убили Шисандана!

– Конечно. Я верю, что Лит забрала его голову и похоронила её в Логавии.

Для принцессы он был ненавистным врагом, который убил её учителя. Она, вероятно, не могла смириться с тем, что враг, которому, как она думала, отомстила, на самом деле до сих пор жив.

Горящая ненависть мелькнула на лице Лит.

– Шисандан… Демон Асура, с которым Рути-сама сражалась в Логавии?

Я кивнул в ответ на слова Тизе.

– На самом деле, я не видел его, поэтому точно не знаю. Просто слышал об этом.

– Может быть, это была какая-то ошибка?

– Я не знаю. Но Данан не забудет противника, с которым он сражался раньше. Я считаю, что если он утверждал, что это так, то такое имеет место быть.

Некоторое время мы бежали молча.

– Данана, которого я встретила...

– Вероятно, это был Шисандан. Он съел правую руку Данана и скопировал его внешность.

Было ещё много тайн, вращающихся вокруг способностей демонов Асуры: единственной расы, которая не обладала Божественной защитой в этом мире.

Я не знал, что они могут трансформироваться, не убив противника.

– Если бы я только сказала тебе раньше… Если бы это был ты, то ты бы заметил, что он ненастоящий напарник. Если бы это случилось, я могла бы быстро…

– Убить его?

– Да, возможно, я больше не хочу быть авантюристом, но этот парень – исключение.

Лит чувствовала себя противоречиво, но её можно понять.

Она хочет ценить нашу повседневную жизнь и продолжать работать со мной.

Это чувство было определённо искренним.

Однако месть – это совсем другое дело.

Именно Шисандан обманул и убил её учителя, а также многих королевских стражников и авантюристов Логавии, которые доверяли Лит.

– Хм… Хотя мы не знаем, имеет ли Шисандан отношение к этому.

В поле моего зрения был виден Духовой Дрейк, летящий в небе.

Расстояние между нами постепенно увеличивалось.

– Я буду сражаться вместе с тобой, если это будет Шисандан. Даже если это вообще кто-то другой, а Шисандан все еще в Золтане, я все равно буду сражаться с ним вместе с тобой. Мы обязательно отомстим Гаю.

– Но Рэд…

– Верно, я уже решил больше не сражаться во имя мира.

Это и стало причиной горького выражения лица Лит.

Я решил жить с ней, а не путешествовать ради спасения мира.

Лит чувствовала, что, если бы я решил поступить так, ей бы также следовало отложить свою обиду на Шисандана и борьбу ради мирной жизни со мной. Это были мысли Лит. Она страдала, потому что не могла сделать выбор.

– Если у тебя есть причина сражаться, я буду сражаться вместе с тобой. Наш образ жизни не является обязательным. Нет, мы не позволим этому связать нас. Нет никаких причин избегать сражений и оставлять горькие сожаления.

– Кхм… Прости.

Слёзы появились в глазах Лит на некоторое время, прежде чем она твёрдо сказала.

– Если мы встретимся с Шисанданом, я ненадолго вернусь к роли Героя.

Она решительно посмотрела на Духовного Дрейка в небе.

– Спасибо, со мной всё в порядке, так что, Рэд, ты должен идти вперёд.

– Хорошо.

Я снова ускорился.

С этого момента дорога, ведущая к горе, постепенно становится хуже, более извилистой, поэтому мне, вероятно, придётся снизить скорость. Я не смогу догнать этого Духовного Дрейка.

Но я смогу прийти с десятиминутной разницей.

– Лит и Тизе, будьте осторожны.

Бегущий дракон был удивлён, когда я ещё больше увеличил скорость и попытался не отстать, но быстро вырвался вперёд.

– Кья!

Услышав крик разочарования от бегущего Дрейка позади меня, я бросился вперёд, чтобы добраться до Рути.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1406809