Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 55 - Поглощённый горьким вихрем

Моя младшая сестра упала в мои объятия.

Та маленькая сестра, которую, я думал, уже никогда больше не увижу или, по крайней мере, не встречу, пока она не победит Короля демонов.

– Онии-чан!

Рути сжала руками мою спину, улыбалась и плакала от счастья.

Гонз, который был рядом со мной, и любящая тикуву дитя были шокированы и стояли с широко раскрытыми ртами.

Я должен что-то сказать...

Сначала крепкие объятия с Рути в ответ.

Я был счастлив снова воссоединиться с моей младшей сестрой. Всем сердцем.

Через некоторое время, когда Рути, наконец, успокоилась, я мягко сжал её плечо, и она послушно отдалилась от меня.

Её выражение лица тоже вернулось к обычному.

Она улыбалась и сейчас, но те, кто не знали Рути, скорее всего, не заметят перемен в эмоциях.

– Онии-чан... Ты ошибаешься.

– М? Что ты имеешь в виду?

– Я ничего не чувствую к Аресу.

Она имела в виду тот момент, когда Арес обнял её во время моего ухода?

– Неужели? Я был уверен, что...

– Нет.

Рути отрицала это таким тоном, которым она редко говорила со мной.

Таким образом сестрёнка выражала своё недовольство, где обсуждение было неуместно, поэтому я честно сдался.

– Ладно-ладно, кажется, я ошибся.

– Да.

Рути грустно поправила меня. Ясно, у неё не было таких отношений с Аресом...

Хотя я был частично счастлив, но мне также было грустно, поскольку это у Рути не было того человека, на кого она могла положиться.

Наверное, мне нужно объясниться.

Но как сделать это?

– Онии-чан, так эта девочка – младшая сестра Рэда?

– Онии-чан, значит, передо мной – Гидеон-сан?

– Гидеон?

– Рэд?

Гонз и любящая тикуву девушка в замешательстве склонили головы.

Ха, как я должен это объяснить?

*****

Лит не готовилась к ужину.

Мне придётся объяснять всё Рути, прежде чем она вернётся.

В то же время, я должен объясниться перед другом.

Гонз был не совсем молчаливым человеком, но он может понять, о чём не стоит трепаться.

– Хм.

Я закрою магазин на время.

Ведь я не могу управлять им в такой ситуации.

– Эр, во-первых, Гонз.

– Да.

– Этот ребёнок – моя младшая сестра. Но, пожалуйста, не рассказывай пока другим. Я объясню тебе всё в другой раз, как следует. Мне станет легче, если ты сегодня спокойно пойдёшь домой.

– Конечно, я не совсем понимаю, что происходит, но могу сказать, что вы оба любите друг друга.

Он усмехнулся.

– Младшие сёстры всегда хорошие.

У Гонза тоже была Нао, его младшая сестра.

Они хорошо ладили. Мой друг относится к её мужу Мидо и их сыну Танте как к своей собственной семье.

Гонз выпрямился и похлопал меня по плечу.

Затем…

– Эм, младшая сестра-сан. Рэд... или, может быть, твоё настоящее имя – Гидеон? Я не знаю ваших обстоятельств, но этот молодой человек – отличный и надёжный парень для Золтана. Он не сделал ничего плохого, так что можешь расслабиться.

– Хорошо.

Рути кивнула.

Однако, мне показалось, что на её лице была «тень».

*****

В гостиной были я, Рути и любящая тикуву девушка... Её, по-видимому, звали Тизе, убийца, которая заменила меня по рекомендации Ареса.

Я чувствовал, что моя роль и роль убийцы были довольно далеки друг от друга.

– Ах, с чего мне начать?

– Онии-чан?

– Что такое?

– Кто живёт с тобой? – спросила Рути, осмотрев комнату.

Ух, она заметила ещё до того, как я рассказал, да?

В комнате не было ничего, что указывало бы на присутствие Лит.

Однако она, вероятно, поняла, что другой человек, кроме меня, живёт в этом доме из-за цветка и горшка, а также наличии посуды.

Я немного нервничаю говорить об этом младшей сестре.

– Есть кое-кто, с кем я живу.

– Хм… Ясно.

– Она, вероятно, скоро вернётся, но ты помнишь ту принцессу-саму, Лизлет, которая была с нами в Логавии?

– Это она, да? – с грустью сказала Рути.

Думаю, это была моей ошибкой предполагать, что ей нравился Арес, а не я.

С тех пор, как мы путешествовали вместе... Нет, с тех пор, как мы выросли, Рути смотрела только на меня.

– В любом случае, скажи мне правду о том, что привело вас сюда. По-моему, я попросил Ареса сказать, что покинул группу, чтобы заняться разведкой, потому что я чувствовал, что мне тяжело сражаться.

– После этого Ярандорара начала утверждать, что Арес убил Онии-чана, хотя тот говорил, что Онии-чан сбежал.

Этот ублюдок Арес не сдержал обещание, да?

Хотя не мне на это жаловаться после того, как я покинул группу.

Мне пришлось рассказать им о произошедшем. Когда Арес сказал, что я мешаю группе и должен покинуть группу, я впал в отчаяние, оказался в Золтане, открыл аптеку и в конечном итоге живу вместе с Лит.

– Я планирую продолжать жить вместе с Лит. И даже жениться на ней.

Я немного занервничал, когда ясно сказал слово «жениться».

Лит была принцессой, в то время как я был рыцарем-пэром.

Это был не совсем тот случай, когда наши положения совпадали, но... Мы оба были готовы отказаться от них.

– Ясно.

Мой настрой, вероятно, убедил Рути, что я серьёзен. Она ничего не сказала о разнице в родословной и просто тихо кивнула.

– Мне жаль, что я ушёл, не сказав тебе.

– Хм... Кто ошибался, так это Арес. Но…

Рути посмотрела прямо на меня.

– Я заставлю его замолчать. Так что, всё в порядке?

Неловкая пауза.

– Лит тоже может пойти. Онии-чан, давай снова путешествовать вместе.

Рути говорила так, будто умоляла меня.

Боль пронзила моё сердце.

Я думал, что есть другие, на кого Рути может положиться, кроме меня…

Арес, Данан, Теодора, Ярандорара.

У всех были свои слабые места, но они были сильнее меня и до сих пор её спутниками, которые овладели своими навыками по максимум.

Даже без меня магия Ареса, кулаки Данана, копьё и чудеса Теодоры, сила Ярандорары манипулировать растениями... Я думал, что они смогут поддержать Героя.

– Группа не может держаться без Онии-чана. Я даже могу выгнать Ареса. Нам нужен ты.

Рути объяснила нынешнее положение группы.

Аресу не удалось выполнить мою работу самостоятельно.

Данан отправился искать меня. Ярандорара покинула группу, думая, что я убит.

Тизе вошла в группу, чтобы заменить меня, но замена одного на троих не работает.

Они победили «Вайнда из четырёх небесных царей», поэтому я подумал, что группа Героя преуспевает.

Однако, путешествие шло совсем не так, как они планировали.

Так же, как и опасения, которые возникли у Лит после того, как я ушёл, появились и огромные проблемы.

Если я захочу вернуться, у меня ещё будет место в группе Героя.

Я мог бы снова вернуться в любимые дни приключений, если бы хотел этого.

Однако, даже так... Несмотря на всё это, я…

– Извини, Рути. Я уже нашёл причину остаться здесь.

Не только Лит, но и аптека, повседневная жизнь здесь – всё это стало моей целью в жизни.

Этот Золтан... уже стал моим домом.

– Ясно.

Спокойно ответила Рути, у которой, казалось, уже было плохое предчувствие на середине разговора.

Затем…

– В таком случае, я тоже буду жить в этом городе.

Моя любимая младшая сестра сказала с решимостью отказаться от своего приключения, как и я.

Эгоистичные слова, несущие с собой смысл побега от войны, которая определяет судьбу мира.

Однако, я задаюсь вопросом, может ли кто-нибудь осудить её.

Сегодня, вероятно, будет долгий день.

Что я должен сказать? Что нужно сказать?

Мои мысли были поглощены горьким вихрем.

Но я не чувствовал, что это было больно.

Потому что перед моими глазами была моя любимая младшая сестра, молодая девушка, которая перенесла невыносимую печаль с хладнокровием.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1329095