Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 54 - История начинается прямо здесь

Вернёмся немного назад.

Утро. Рути и Тизе направлялись в северный район.

Из-за холодного воздуха при дыхании выделялся пар.

– Так как мы собираемся вытащить его из тюрьмы, то, вероятно, будут магические контрмеры. Плащи невидимости, скорее всего, не сработают.

Магия иллюзии, которая делает человека невидимым, будет первой.

Было бы трудно развеять каждое заклинание, но контрмеры были возможны с использованием местного бюджета, если они придерживались конкретных магических систем.

– План будет соответствовать тому, что мы обсуждали, – тихо сказала Рути.

Тизе пересмотрела своё впечатление о Герое.

Ей, конечно, не хватало здравого смысла, но она отнюдь не была безрассудной.

Рути вчера проверила ежедневное расписание заключённого и собрала материалы, чтобы они смогли понять, когда лучше всего проникнуть в здание.

Результатом их обсуждения стало принятие стратегии с самым высоким уровнем успеха, делая это «ярко», но минимизируя ущерб.

В отличие от каменной стены, которая окружала Золтан, внешняя кирпичная стена тюрьмы была достаточно высокой. А на стенах были острые шипы.

Без навыка [Мастерство прыжка], которым обладают Божественные защиты, такие как Бегуны по крышам или Рыцарь Летающего Дракона, вероятно, будет трудно перелезть через неё.

Рути достала свой гоблинский клинок с отверстиями.

– Боевое искусство, Скалорез.

Одним взмахом меча Рути, стена была измельчена без какого-либо сопротивления.

Двое прошли через «вырезанное» квадратное отверствие и вернули разрушенную часть стены на место.

Из-за крайней резкости, достигнутой боевым искусством, она идеально вписалась без каких-либо пробелов до такой степени, что никто не заметил бы среза, не исследовав его поближе.

Кроме того, им потребовалось меньше секунды, чтобы приблизиться к стене, разрезать её и проникнуть внутрь.

К тому времени, когда стражник на сторожевой башне, которому было лень наблюдать, огляделся, девушки уже скрылись в тени.

*****

В тюрьме раздался звонок на завтрак.

Заключённые выстроились в очередь у стола и пробормотали молитвы перед едой, выполняя приказ охранника.

Раздался звук хлопка.

Стражник нахмурился, но не сказал ни слова.

– Хм, чёртово насекомое.

Раздался хрустящий звук, когда лысый наступил на таракана, ползающего по полу.

Жидкости насекомого прилипли к ногам босого человека.

Заключённый со шрамом от ожога на щеке нахмурился и плюнул на пол.

Чиновник средних лет, которого отправили сюда за коррупцию, стоя напротив них, громко цокнул языком. Так как ему надоели антисанитарные и невоспитанные действия заключённых.

– Что такое?

Лысый, раздавивший насекомое, припугнул его.

Хотя тот и был чиновником, он ещё имел Божественную защиту Борца.

Он запятнал свои руки коррупцией, потому что отказался от своей карьеры, поскольку его Божественная защита не соответствовала работе в качестве чиновника.

Поскольку он не мог рассеять разочарование от импульсов своей Божественной защиты, выполняя обычную работу, он продолжал охотиться на гоблинов в выходные дни. Поэтому его уровень был довольно высок.

Он был уверен, что сможет перепрыгнуть на голову способности противников в безоружных боях.

Для сравнения, Божественной защитой лысого заключённого был Барный скандалист, постоянно находившийся под стражей за насилие.

Допрос того парня длился всего лишь одну минуту, а суд вынес приговор без его присутствия.

Он смирился с тем, что он – плохой человек, и продолжал изо дня в день ходить в качестве помощника в битвах или грабежах людей.

Жизнь, которой человек не мог гордиться. Но из-за этого он не мог терпеть других, смотрящих сверху вниз на его способности.

Человек с ожогом на щеке, стоявший рядом с лысым заключённым, был чернорабочим, обладавший Божественной защитой Воина.

Он ударил человека ножом во время обычной драки и, к сожалению, тот умер. Уже год провёл в тюрьме.

Инцидент, который заставил его отправиться сюда, вовсе не был связан с его Божественной защитой.

Однако, ему не приносило удовольствие плохое поведение заключённых.

Все трое имели совершенно разные ценности и уровни защиты.

В конце концов, лысый мужчина вскочил на стол, а заключённый средних лет поднял обе руки.

Внезапно раздался громкий взрыв.

Трое заключённых с широко открытыми ртами посмотрели в сторону источника звука.

Кто-то из них закричал. Позже, когда их спрашивали о звуке, они все говорили, что не знают.

В тот момент у троих с совершенно разными Божественными защитами была одна и та же мысль.

– Наружу!

В стене столовой была проделана большая дыра.

К тому времени, как стражник повернулся, чтобы посмотреть, все заключенные двинулись к дыре в стене, стремясь быть первым, кто достигнет её.

*****

Это было неразбериха между стражниками и заключёнными, которые подумали, что они услышали взрыв.

Это был кулак Рути, сломавший стену.

Просто звук удара сильнейшего человека в стену звучал в точности как взрыв.

К тому времени, как узники устремились к дыре, героиню уже нигде не было видно.

*****

Злоумышленник смело прошёл по коридору пристройки больницы.

Но никто их не заметил.

Он обошёл больничную пристройку, не используя магию, но никто не спросил их, поскольку они запомнили положение персонала.

Осторожно оглядевшись, самозванец вскарабкался на зарешеченное железными прутьями окно и проскользнул между зазорами железных прутьев.

– С возвращением, Угедж-сан.

Тизе мягко улыбнулась, увидев, что её партнёр вернулся.

Угедж-сан махнул одной лапкой в ответ.

Он прыгнул на руку, и Тизе активировала навык [Симпатия паука], чтобы установить связь.

Пауки не понимают слов и букв, так что Тизе чувствовало всё смутно.

Тем не менее, девушка тренировалась и училась самостоятельно, чтобы понимать своего друга.

– Хорошо, я поняла. Спасибо, Угедж-сан.

Как будто пожелав безопасной дороги, паук поднял две передние лапки.

*****

Стражники вышли в полном составе, чтобы устранить хаос от попытки побега из тюрьмы.

Только один человек остался на входе в больничную пристройку. И этот человек уже потерял сознание от смертельного удара спутницы.

– [Приманка].

Когда Тизе активировала её, перед глазами девушки появился человек точно такой же внешности, как и стражник без сознания.

Приманка – навык, используемым для создания «отделённого» тела пользователя или человека, которого они касались.

Отделённое тело не могло двигаться самостоятельно или издавать какой-либо звук, но ему можно было дать простые приказы, например, ходьба на определённом расстоянии или кивок, если что-то было сказано ему.

Они были похожи на воздушные шары без содержимого, поэтому у них не было боевых способностей, но был навык, принадлежащий Системе призыва, а не Системе иллюзий. Таким образом, она не может быть обнаружена с помощью магических контрмер против иллюзии.

По опыту Тизе знала, что приманка может выиграть гораздо больше времени, чем ожидалось от её физически слабого отделённого тела.

С этих пор была гонка со временем.

Стражники поняли только то, что близкий помощник Большого Ястреба, алхимик Кодвин, пропал через полчаса после того, как они закончили с побегом заключённых.

*****

Рути сняла кляп, который был привязан ко рту мужчины.

– К-кто вы, ребята?

Затащенный на тусклый склад в районе гавани, алхимик Кодвин держался за свою рану, которая болела из-за движения. Он спросил испуганным голосом.

Человек не был связан никаким образом, но понимал, что эти незнакомки были намного сильнее его, поэтому не собирался вступать в перепалку с ними.

Немного подумав над вопросом, который задал алхимик, Рути…

– Я хочу, чтобы ты усилил Божественную защиту Дьявола.

Она откровенно рассказала ему о своей цели.

– Божественная защита Дьявола...

Алхимик постарался собраться с мыслями, узнав цель незнакомых людей, которые вытащили его из тюрьмы.

Ясно, поэтому они хотят создать свой бизнес, продавая Божественную защиту Дьявола. Я думал, что не смогу избежать смертного приговора, но мне кажется, что есть надежда.

Божественная защита Дьявола была предметом, отрицающая веру Святой Церкви.

Как алхимик, который это создал, он представлял, что его первым затащат на казнь.

Он был загнан в угол до такой степени, что продолжал тайно противостоять бессмысленной борьбе, чтобы как можно подольше задержать этот день.

Однако, Божественная защита Дьявола требует сердце демона. Без Большого Ястреба-сана у меня ничего не получится. Если они узнают, то я буду уже не нужен им, поэтому должен как-то выиграть время и заставить их доставить меня в безопасное место, за пределы Золтана…

Алхимик отчаянно надрывал свой мозг, чтобы найти путь выживания.

Материалы нельзя больше приобрести в городе. Остальные варианты – либо отдалённые земли, либо криминальные города, куда объявления о розыске не попадут. Верно, Музари подойдёт. Там в качестве шахтеров нанимают беглых рабов, так что если меня наймут в качестве алхимика для приготовления лекарств для шахтёров, я смогу провести остаток своей жизни там.

Поведение алхимика показало, что он был в недоумении, чтобы что-то сказать, чтобы объяснить это, но…

– Вот.

Мысли мужчины спутались ещё больше, когда он увидел, что бумага от Рути перешла к нему.

– Э-это рецепт Божественной защиты Дьявола?!

Алхимик был в замешательстве.

Почему у этих девушек было рецепт? Почему они намеренно вытащили его, если знали о методе смешивания?

Навыки, необходимые для создания Божественной защиты Дьявола, были пятым уровнем промежуточной алхимии и первым уровнем промежуточного смешивания.

Да, такие способности редкость, но они были не только у Кодвина.

– П-почему?..

Его вопрос касался того, почему у них был рецепт или почему они вытащили его из тюрьмы, но Рути неправильно поняла его.

– Чтобы я могла его использовать.

Алхимик не мог остановить дрожь в теле, когда Рути объявила о своём намерении и посмотрела на него холодными глазами.

Человек, живший в подпольном обществе, был напуган, словно ребёнок.

– Я понял, сделаю всё, что вы скажете! Поэтому, пожалуйста, прекратите так смотреть!

Алхимик с воплем обратился к Рути.

*****

– Божественная защита Дьявола слишком хорошо известна в Золтане.

– Да.

Рути кивнула на слова Тизе.

– Даже без этого мы вытащили Кодвина из тюрьмы, поэтому мы должны как можно скорее покинуть город. Давайте уедем сегодня вечером.

Они связали Кодвина верёвкой и спрятали в большом ящике, расположенном на складе.

Алхимик и не собирался сопротивляться.

– Поняла.

Рути не возражала против ухода из Золтана.

Следующим пунктом назначения будет город, где было проведено празднование их покорению Десмонду Земли.

– Хм... Я непременно найду тебя.

Решительно пробормотала Рути тихим голосом, но с серьёзным выражением лица.

Только этого было достаточно, чтобы заставить Тизе тихо вскрикнуть.

– Мы здесь, люди портового района упомянули, что в этом месте лучший выбор продуктов.

– Разве мы не можем вылечить его [Руками Исцеления]?

– Нет, Руру-сан – единственный человек, обладающий этим навыком.

Если они намерены скрыть свою личность, то лучше не позволять схваченному алхимику узнать, что Рути – Герой.

Кроме того, как только они покинут Золтан, они, вероятно, найдут целителя, который мог бы использовать заклинание [Регенерация], излечивающее любую рану.

Такое высокоуровневое заклинание стоило бы немалой суммы, но это не было проблемой с финансовой точки зрения.

– Давайте придерживаться мер первой помощи, используя обезболивающее и лечебное зелье, пока не покинем Золтан.

Лекарства могли остановить кровотечение только из открытой раны, но пока этого будет достаточно.

Всё будет хорошо, пока алхимик не умрет.

Именно тогда двое прибыли в «Аптеку Рэда и Лит», чтобы купить лекарства.

Дверной колокольчик зазвенел, когда Тизе открыла её.

Это была аптека в центре города, поэтому девушка представляла себе небольшой грязный магазин, но интерьер магазина был намного опрятнее, чем она ожидала.

Все виды лекарств были выставлены на настенных полках.

Повсюду были контейнеры с необычными травами, поэтому в магазине был также слегка освежающий запах.

На стенах – множество художественных рисунков, а в центре комнаты –статуя крылатого ангела с сострадательными глазами. Тизе не разбиралась в искусстве, но картины, выполненные с использованием нежных цветов, и статуя ангела заставили её сердце слегка успокоиться.

По-видимому, они должны были запросить магические зелья, обладающие лечебными свойствами, непосредственно у продавца. Список предметов, расположенный рядом со статуей, был довольно объёмным. Видимо, это правда, что здесь хороший ассортимент товара.

Продавцом был мужчина. Он разговаривал с полуэльфом, пока готовил лекарство.

– Этот человек?!

Тизе почувствовала, как её дыхание замерло, так как продавцом был опытным авантюристом, которого она встретила в лавке Одена.

Тизе попыталась предупредить Рути, но...

– Онии-чан!!!

– Рути?!

Сцены, которую лицезрела Тизе в тот момент, было достаточно, чтобы уничтожить образ Рути.

С заплаканными глазами, но с сияющей улыбкой на лице Рути распростёрла обе руки, чтобы обнять этого человека.

Мужчина поймал прыгнувшую девушку, хотя и был удивлён.

– Я хотела встретиться с тобой! Я скучала по тебе так долго!

Девушка, которая повисла на шее авантюриста не была Героем с напряжённой аурой, которую до сих пор ощущала напарница.

На руках у мужчины была улыбающаяся и плачущая Рути, обычная молодая девушка.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1327873