Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 50 - Рыцарь-бандит, которого смыло течением

Пока бродил по обходному пути, я услышал, как кто-то стонет.

И подозрительно подошёл к источнику звука.

– У-ух... Холодно.

Я увидел огромного дрожащего мужчину, сидящего у костра.

Мужчина был в одном нижнем белье, а его одежда сушилась на ветке дерева неподалёку.

– Я чуть не утонул. Мне пришлось снять доспехи посреди реки, хотя они стоили немало перил.

Пробормотал мужчина со слезами на глазах, разломав пополам ветку и бросив её в костер.

Хорошо, я предполагаю, что ничего не видел.

Как только я повернул направо, чтобы покинуть это место...

– Подожди! Эй, человек, подожди!

Чёрт, он увидел меня.

Незнакомец громко подобрался ко мне.

Казалось, он сулил неприятности, поэтому я хотел убежать. Думаю, что будет плохо, если убегу, ничего не сказав.

– Ах, что такое?

Я тонко намекнул, что нахожу это раздражающим, отвечая с дружеской улыбкой.

– Эм, я Всадник Дрейка Отто, лидер набегов славных рыцарей Фафнира.

– Всадник Дрейка?

Это был Высшей Божественной Защитой в кавалерийской системе и, как это было упомянуто в названии, он связан с Дрейками и был Божественной Защитой, специализировавшейся в битвах верхом на них.

Если сравнивать с подобной, но более распространённой Божественной Защитой, Всадник Виверны, то Всадник Дрейка был в корне сильнее.

На это были разные причины. Например, Всадник Дрейка обладал навыком «Единство Человека и Дрейка», который позволяет людям даровать свои навыки Дрейкам.

Естественно, Дрейки имеют свою собственную Божественную защиту, поэтому, объединив их, они смогут сокрушить противников того же уровня, что и они.

Однако, это не означало, что Всадник Дрейка был «сильной» Божественной защитой.

У них был один неизбежный недостаток.

Всадник Дрейка может связываться только с одним Дрейком на всю жизнь.

Даже если они обладают многочисленными мощными навыками, как только потеряют Дрейка, у них больше никогда не будет другой возможности. Когда это произойдет, оставшиеся способности, вызванные их Божественной защитой, станут навыками более низкого уровня «Кавалерист». В связи с распределением способностей в отношении с драконами они будут уступать кавалеристам того же уровня.

Из-за этого…

– Итак, чудовищный гигант Глендейл потерял совместимого надежного партнёра.

Это часто использовалось в прошлом для героических рассказов о сильных Божественных защитах.

То есть, даже не теряя навыков Всадника Дрейка, они не смогут их использовать, как только их Дрейк умрёт.

– Ах, что? Рыцари Фафнира?

Кузнец Могурим однажды упомянул это название.

Я не слышал о них раньше, но сейчас их имя на слуху?

– Да, рыцари Фафнира! Людям, живущим на отдалённой границе Золтана, возможно, они не знакомы, но кроме благородных рыцарей Бахамута и безжалостных рыцарей Тиамата, третий рыцарский орден, о котором знают все в столице империи, – это рыцари Фафнира! Я был активным Всадником Дрейка.

– Я ничего об этом не знаю.

– Ничего не поделаешь, раз ты не осведомлен общими понятиями Центра, когда живёшь в таком отдалённом месте, как Золтан. Здесь нечего стыдиться.

Он утешил меня, похлопав по плечу.

Я уставился на человека по имени Отто с укоризненным взглядом.

Когда-то я был вице-капитаном этих рыцарей Бахамута.

– Итак, что хочет рыцарь-сама? В конце концов, я тороплюсь.

– Верно! У меня есть просьба.

– Просьба?

– Я прибыл в Золтан, чтобы подчинить горного великана Дандака, заполучить его замок и стать дворянином-землевладельцем.

Не впервой слышу это.

Три года назад пять горных великанов атаковали и захватили замок лорда на северо-западе от Золтана.

Город один раз отправил солдат, но они были разгромлены, поскольку дворяне, которые владели этой землёй, были убиты великанами. И все упустили эту важную деталь.

Иногда безрассудные авантюристы, мечтающие о собственном замке, бросают им вызов, но никогда не возвращаются обратно. Это не вызывало особых проблем.

– Хм, ясно. Удачи, пока.

– Подожди-подожди, дослушай до конца.

Отто вновь поспешно остановил меня, когда я собирался уходить.

– Чтобы найти мастеров боевых искусств, которые могли бы сражаться с великанами, я бросал вызов людям, пересекающим мост.

– Ах, так ты и есть тот проблемный рыцарь.

– И сегодня я, наконец, столкнулся с женщиной-воином, обладающей такой же силой, как и я. Это была судьба! Я найду её мы победим злых горных великанов вместе и получим замок.

Отто смутился, произнеся такую речь.

– И я сделаю предложение этой воительнице. Мы будем жить в замке вместе.

– Ах, ясно, удачи тебе.

– Подожди-подожди! Подожди ещё немного, я не сказал самого главного.

Отто снова остановил меня.

Мне бы хотелось, чтобы он поторопился и выдал всё, что хочет, наконец.

– Итак, что именно ты хочешь, чтобы я сделал?

– Нет, ничего серьёзного.

Он был застенчив.

Гигантский человек, более двух метров ростом, вёл себя так, как будто это было чем-то отвратительным.

– Когда меня бросили в реку, моё оружие, доспехи, багаж и деньги – всё смыло... Поэтому я хотел бы занять денег. И верну их тебе после того, как заполучу замок.

– Нет.

Естественно, я ответил моментально.

– Даже если я опущу голову?

– Ага.

– Тогда нет другого пути! Я заставлю тебя оставить деньги, даже если мне придётся применить силу! – воскликнул Отто, одетый в одно нижнее бельё, и, раскрыв обе руки, атаковал.

– Если ты не хочешь чувствовать боль, послушай меня и отда-а-а-а-а-а-а-а-а-ай!

Не успел он опомниться, как моя правая рука изо всех сил врезала ему по лицу Отто.

Ха, это плохо, я рефлекторно отреагировал. Я не хотел драться, потому что не хотел выделяться, но на самом деле, я думаю, что был раздражён на подсознании.

Отто полетел назад и снова упал в реку. Небольшая волна захлестнула его.

Тело рыцаря всплыло на поверхность и было унесено течением вниз по реке.

Этот парень был бандитом, так что всё это неважно, наверное. Впрочем, мне надо поторопиться.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1319361