Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 49 - Немного скучаем друг по другу

Рано утром я закончил подготовку к походу в горы.

– Я ухожу.

– Счастливого пути, вот твой бенто.

– Спасибо.

Кстати, почти всё бенто приготовил я. Лит сделала только сгоревшую яичницу, хрустящую с обеих сторон.

Рано утром она внезапно пришла на кухню и сказала, что хочет сама передать мне бенто перед моим уходом.

Она сказала, что просто вручить его будет недостаточно, поэтому она хотела сделать только одну вещь: приготовить яичницу.

– Юху…

Кажется, Лит была довольна, передав мне бенто.

Когда я направлялся в горы, рыцарь всё ещё находился посреди моста и, кажется, мешал людям, которые хотят пересечь мост.

Он мог бы помешать моему походу, поэтому я обошёл это место, как и раньше.

Неужели у этого рыцаря много свободного времени?

*****

Нет, я не хочу этого делать.

Перед моими глазами был дренажный канал со сточными водами, которые ежедневно использовались всей деревней, а также грязь и даже мусор, брошенный в него.

В нём плавала деформированная вырезанная из дерева игрушка, валявшаяся в мусоре, – Виверна.

– У-а-а-а-а-а-а-а!!!

Мальчик плакал, показывая на игрушку, плавающую в дренажном канале.

Вероятно, он уронил её.

Оттуда исходило зловоние, которое сильно било по носу, и были непонятные остатки на дне, заставляющие людей отвести глаза от дискомфорта.

Это можно было бы выдержать, если бы я сдалась и ушла куда-то, но ребёнок продолжал плакать и не собирался покидать это место.

Возможно, он знал о моих особенностях и специально плакал.

Я подумала про себя. Как только семя сомнения проросло в моём сердце, ненависть, которая не могла быть выпущена, начала гореть в моём сердце.

Я – Герой, а Герой не может отказать людям в беде.

Даже если я моложе этого мальчика или здесь только для отдыха, или пачкала свою одежду в подобной ситуации. Мать била меня и предупреждала, чтобы я никогда больше так не делала.

Божественная защита не заботится о моих личных обстоятельствах.

Я больше не могу этого выдержать, я прыгну туда, проберусь сквозь грязь и испорчу весь свой день ради игрушки, которая даже не стоила одной медной монеты.

Я беспомощно сделала шаг к дренажному каналу... И рука схватила меня за плечо.

– Давай я сам.

Этот человек без колебаний прыгнул в дренажный канал.

Хмурясь от погружения в грязную воду до пояса, незнакомец подошёл к игрушке широкими шагами, схватил её и вернулся.

– Вот, не роняй её больше. Она грязная, так что не забудь помыть её.

– Спасибо, Гидеон-чан!

Плачущий ребенок радостно улыбнулся и убежал, держа в руках испачканную игрушку.

– Фу-у-ух...

Этот человек посмотрел на своё ужасное состояние и с горечью улыбнулся.

Когда я попыталась приблизиться к нему, он остановил меня в спешке.

– Ты испачкаешься.

– Хм... Онии-чан.

Этот человек был моим единственным братом.

– Прости.

– Почему ты извиняешься? Рути не сделала ничего плохого.

– Но…

– Я сделал это, потому что захотел так. Так что не беспокойся об этом.

– Хорошо... Онии-чан?

– Да?

– Прости, я не могу сделать это, в конце концов.

Я обняла братика, не беспокоясь о том, что испачкается одежда.

Сначала он пытался оттолкнуть меня, но, поняв, что я плачу, похоже, смирился и позволил мне остаться.

– Пойдём, почистим нашу одежду.

– Ага.

Я уверена, что настоящими героями, на самом деле, являются такие люди, как Онии-чан.

Не такой человек, как я, который был вынужден это сделать. А человек, который прыгнул бы в дренажный канал, потому что так захотел.

Я стремилась подчинить Короля Демонов, поставив перед собой огромную цель: решить проблему, которая причиняет большому количеству людей страдания. Потому что тогда мне не пришлось бы беспокоиться о помощи в подобных ситуациях.

На самом деле, меня не волновала судьба мира или что-то ещё.

*****

Герой Рути и Тизе шли по дороге, ведущей к Золтану.

В этот раз она не надела привычные доспехи. У неё также не было Священного Меча Демонического Покорения на поясе.

Когда Тизе сказала ей, что это привлечёт слишком много внимания, Герой послушно спрятала своё снаряжение в сумке и исчезла где-то минут на десять.

Пока ожидал, напарник задавался вопросом, куда она ушла. Тогда Рути вернулась, держа меч.

– Я почувствовала присутствие гоблинов поблизости, поэтому пошла за их снаряжением.

– Это Гоблинский клинок?

Оружие с тремя отверстиями.

Кажется, что он сломается в любой момент, просто взмахнув им.

– Ну, они не узнают, хранится ли он в ножнах. Пойдём.

Тем не менее, эти слегка грязные ножны и рукоятка, видимо, соответствуют путешественнику, поэтому Тизе дала своё разрешение.

– Хорошо.

Героиня радостно улыбнулась от того, что её мысли одобрила Тизе, но улыбка была такой слабой, что она не заметил этого. Они обе ушли с летающего корабля.

Трава на лугах Золтана колыхалась, когда дул ветер.

Лес, в котором Рути и другие находились ранее, уже закончил свою подготовку к зиме, но пастбища Золтана всё ещё «переодевались» из зелёного в коричневый цвет. Странное осеннее явление.

– Но здесь намного теплее, – сказала Тизе.

Кажется, Угедж-сану не нравится холод, поэтому он был счастлив, что ребята пришли сюда.

Он запрыгнул в мешочек, который висел у парня на талии.

– Вот как, – без лишних эмоций ответила Рути.

Учитывая её устойчивость к окружающей среде, холод был не более чем информацией о температуре.

Даже наисильнейший холод крайнего севера и палящая жара пустыни никоим образом не помешали бы Рути.

В то же время вкус тёплого молока Гидеона, приготовленного зимой, также был утерян для неё.

Это было сожаление, которое осталось в сердце Героини.

Немного погуляв, появилась толпа людей.

– Что случилось? Я пойду посмотрю.

Тизе проскользнула сквозь них своим миниатюрным телом и быстро вернулась.

– Рыцарь заблокировал мост. Кажется, что авантюристы, которые были уверены в своих навыках, бросили ему вызов, но ситуация в корне изменилась. Должен быть обходной путь, мы пойдём через него?

– Нет, мы пройдём здесь.

Рути направилась прямо в толпу.

– Подвинься.

– Эй, мисс, это опасно, там странный рыцарь...

Мужчина, который окликнул её, произнёс полфразы, прежде чем почувствовал опасность.

– О-о-о-о-о...

Человек инстинктивно отошёл в сторону.

Остальные увидели его состояние и отошли в сторону, чтобы не преграждать путь Рути.

После того, как девушка прошла мимо, они, наконец, осознали, что были напуганы.

На мосту стоял рыцарь в доспехах, с копьём и обёрнутой вокруг его кончика тканью, как будто означающая, что он не убьёт своих противников.

Это был крупным человеком, ростом примерно в два метра.

– Пошлина. Плати сто перил, если хочешь пройти здесь, – сказал мужчина.

Рути наклонила голову.

– Зачем?

– Зачем? Потому что я так хочу.

– Понятно, тогда нет необходимости платить.

Героиня шла прямо к рыцарю и не показывала никаких признаков, что достаёт меч.

– Т-ты, что именно...

Несмотря ни на что, рыцарь не мог понять, что девушка приближается к нему.

Он мог только представить себя убитым, что бы он ни сделал.

Наблюдая за его реакцией, Тизе представила, что противник вскоре бросит оружие, чтобы сдаться.

Однако.

– У-о-о-о-о-о-о-о!!!

Рыцарь закричал от боевого духа, сделал большой шаг вперёд и нанёс резкий удар.

– Э?..

Тизе издала странный звук, не понимая, о чём думал этот смертный.

Рути очень легко схватила копьё, которое должно было быть воткнуто в неё сразу же, правой рукой.

Хоть и казалось, что она просто держала его одной рукой, рыцарь не мог пошевелить оружием, независимо от того, сколько силы он прикладывал.

– Помеха.

Тихо пробормотала Рути и подняла копьё вместе с мужчиной.

Гигантский рыцарь взлетел в воздух.

– О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о?!

Отброшенный девушкой рыцарь перелетел через перила и упал в реку.

– Тизе, пойдём.

– Д-да.

Несмотря на то, что она хотела действовать как путешественник, что они могут сделать после такой внезапной победы? Тизе взялась за голову и последовала за героиней.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1317910