Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 48 - Убийца получает новую работу

Мы тщательно прибрались в магазине после обеда.

Лит разобралась с витриной, пока я ходил в мастерскую готовить лекарства. Сегодня я делал противоядия.

Производство Божественной защиты Дьявола прекратилось, но одолевали сомнения, что власти изъяли все оставшиеся наркотики.

Кроме того, с тех пор нам придётся лечить ломку от препаратов.

Я считаю важным, что лекарство может обладать этим эффектом.

– Я мог бы также массово производить противоядие.

Отравление наркотиками рассматривалось как магический эффнкт.

Если противоядием воспользовались, оно немедленно будет лечить не только психическую зависимость, но даже физическую.

Однако сложность заключалась в том, что противоядия были чрезвычайно дорогими: триста перил за бутылку. Поэтому это было лекарство, которое могли использовать только богатые авантюристы, торговцы или аристократы.

– Надеюсь, что симптомы могут быть устранены с помощью антидотов, сделанных из заваренной лекарственной травы.

Противоядия – это магические зелья, созданные с помощью заклинаний. Это было нечто, что я, не владеющий магией, не мог создать.

Однако антидоты, сделанные с использованием лекарственной травы, могут лишь немного облегчить симптомы. В фармации наркомания отличается от яда.

Хотя я мог бы продать их по дешёвой цене, используя умножающее зелье, чтобы превратить один экземпляр в пять...

– Если бы у меня был скрытный и надёжный сотрудник, который имеет право распространить его…

Мои знакомые в Золтане, как правило, из среднего и низшего класса живут в центре города.

У меня нет связей.

– Хорошо, я обсужу это с Лит. Думаю, что сдамся, если не будет толку.

Люди, вероятно, не умрут, даже если у них нет зелий противоядия.

Но проблема заключалась в том, что Святая Церковь подвергала сомнению их богохульный акт принятия Божественной защиты Дьявола, поэтому церковь, которая обычно лечит и изолирует наркоманов, не будет активно делать что-то в этом случае.

Была потребность в партнёре, чтобы излечивать пациентов, страдающих от симптомов ломки, до тех пор, пока они не смогут отказаться от наркотиков. В Золтане есть несколько клиник, но они не имели возможности для лечения госпитализированных пациентов.

В лучшем случае, они могли, в основном, лечить пациентов, которые приходят в клинику, и предлагать им непродолжительную госпитализацию, прежде чем отправить их домой.

– Несмотря ни на что, все эти проблемы слишком масштабные для меня.

У меня появилось много мыслей, но я не смог сделать никаких выводов.

Я просто сделаю всё возможное в рамках моей аптеки.

*****

Вечером после того, как закончил приготовление лекарств, я зашёл в магазин и обнаружил Лит, приветствующую клиентов улыбкой.

Кажется, что работа в магазине бьёт ключом.

– Из-за беспорядков в Южном Марче лекарства для неотложных ситуаций, такие как кровоостанавливающие средства, скупаются очень быстро. Кроме того, стражники купили довольно много лекарств от похмелья. Я также продала немало лечебных зелий.

Лечебные зелья, продаваемые в магазине, были изготовлены по моей просьбе авантюристам из центра города, чтобы они вложили заклинание в изготовленные мною зелья. Общее количество часов, потраченных на это, плюс неполная заработная плата, составило до тринадцать перил.

Для начинающих авантюристов общий рабочий день был длинным. Но это была простая возможность, где они могли зарабатывать деньги, просто используя магию, поэтому это была популярная просьба.

– О-о-о, это потрясающе, разве это не рекордные продажи?

– Я думаю, что такое впервые. Даже несмотря на то, что магазин был закрыт до полудня. Кстати, в различных клиниках, по-видимому, недостаточно лекарств, поэтому я считаю, что заказы поступят с завтрашнего дня.

Лит передала мне записку о сегодняшних продажах.

Я быстро посмотрел на неё. Мы определённо много продали.

– В этом случае мне нужно приготовить больше лекарств. Кроме того, с такой скоростью у меня закончатся лечебные травы, используемые в качестве ингредиентов. Завтра я отправлюсь в горы, чтобы пополнить запасы. Поэтому, думаю, что стоит приложить больше усилий на приготовлении лекарств сегодня.

– Возможно, было бы лучше, если бы мы оставили магазин открытым, пока не закончится наплыв клиентов.

– Мы будем работать сверхурочно. Могу я положиться на тебя?

– Конечно! Похоже, что есть клиенты, которые обычно не покупают лекарства у нас, поэтому настало время сообщить им о высококачественной продукции, продаваемой в «аптеке Рэда и Лит».

Интересно, можно ли их считать качественными, но я не уверен, что здесь таких не было.

Клиенты не предъявляли каких-либо претензий. Хотя они ничего не выигрывали от стоимости лекарств, продаваемых в магазинах, где лекарства были изготовлены с использованием промежуточного навыка [Смешивание] или владельцами магазина, обладающие Божественной защитой с использованием магии. Люди, которые используют лекарства, не являются теми, кто искал бы такие высококачественные товары.

– Можно мне это лекарство от простуды, пожалуйста!

Молодая девушка-полуэльф положила десять обычных медных монет и спросила весёлым голосом.

Это лекарство с имбирём, которое улучшает обмен веществ. Его эффект проявляется сразу же, в отличие от лекарства, сделанное с использованием навыков, но... последний вид также необходим.

– Будьте осторожны, не уроните его.

Лит слегка улыбнулась и передала клиентке бутылку с лекарством.

– Большое спасибо! Мама выглядела так, будто она мёрзнет!

– Я думаю, что твоя мама, безусловно, будет счастлива.

Девушка опустила голову и вышла из магазина лёгкой походкой.

*****

Меня зовут Тизе. Я убийца, но теперь, скорее всего, ещё и пилот летающего корабля.

– Такими темпами мы должны достичь цели к завтрашнему дню.

Наступила ночь. Поэтому мы приземлились в лесу вдали от дороги, чтобы я могла отдохнуть.

В настоящее время я объясняла маршрут героине с открытой картой.

– Ясно.

Герой-сама молча слушала мои слова, когда я показывала маршрут на карте.

Она иногда смотрела в мою сторону и подёргивала щекой, отчего я испугалась, думая, что сделал что-то, что рассердило её.

Угедж-сан похлопал по плечу, подбадривая меня, говоря, что всё в порядке.

Да, я сделаю всё возможное.

Хи?! Герой-сама снова дёрнула щекой! Она продолжает смотреть в мою сторону!

Всё в порядке, сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие…

– Завтра приземлимся в этом месте.

Герой-сама указала на карту.

Это было близко к горе, примерно день ходьбы от Золтана.

– Здесь? Приличная дистанция от города, однако.

– Летающий корабль будет выделяться. В Золтане я хочу скрыть тот факт, что я Герой. Ты должен относиться ко мне, как к обычному путешественнику.

Э-э-э-э-э-э-э-э? Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае!

Нет, я не возражала посадить летающий корабль в отдалённом месте и идти оттуда!

Но ей невозможно притвориться обычным человеком!

В конце концов, я вспотела, просто стоя рядом с ней! Вся спина мокрая! И мне приходится стирать нижнее белье каждую ночь!

Человек, который излучает такую невероятно сильную ауру, может быть только Героем или Королём Демонов!

Хотя я никогда раньше не встречала последнего…

– Так ли это? Извините за грубость, но Герой-сама не очень-то похожа на обычного путешественника.

– Ты права. Я всегда жила в качестве Героя. Вот почему я надеюсь, что, если не смогу притвориться путешественником, ты прикроешь меня.

Серьёзно…

– Не знаю, смогу ли я быть Вашим проводником... Я не более, чем подлый убийца.

– Это не имеет значения. Даже сейчас ты указала, что я не похожа на путешественника.

Итак, я была оценена по достоинству, но чувствую, что любой мог бы догадаться…

Я боялась возразить, так что, думаю, у меня нет выбора, кроме как сдаться. Задача убийцы – как можно больше отвечать на пожелания своего работодателя.

Меня учили сливаться с толпой, и, если Герой-сама... Это, наверное, невозможно. Но не могу этого сказать. А сейчас я просто кивну и выживу сегодня.

Выживать в сложных ситуациях – также важная способность убийцы.

– Ну, тогда всё это для завтрашнего плана. Ты можешь немного отдохнуть. Я присмотрю за кораблём, – сказала Герой-сама, выйдя на палубу.

Я Тизе. Убийца и пилот летающего корабля. Но теперь я выступаю в качестве прикрытия Героини, одетую, как путешественник.

Ранее я бы никогда не подумалп, что закончу вот так.

Это правда.

*****

Посреди ночи, когда человек стирал своё потное нижнее белье, она обнаружила присутствие Героя-самы, расхаживающей, будто ищущей что-то.

Она попыталась внимательно прислушаться.

– Хм… Не здесь.

Она услышала несколько разочарованный голос.

Не здесь? Конечно, мы – единственные люди на летающем корабле, так что, очевидно, никого больше не будет рядом.

Что она делала?

– М?

Угедж-сан тоже в сомнении склонил голову.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1316573