Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 47 - Рэд и Лит готовят тушёное мясо

Золтан был окружён обширными лугами.

В течение этого сезона фермеры с северного района обычно выходят за пределы двухметровых валов, больше похожих на каменную стену, окружающую Золтан, чтобы скосить траву с лёгов с целью сбора корма для своего скота в рамках подготовки к зиме.

Люди с центра города тоже хотят заготовить корм для животных, поэтому будет много участников.

Бедные авантюристы ниже Г ранга также участвуют в качестве подработки. Частота появления монстров была низкой, но они отвечали за их уничтожение всякий раз, когда они появлялись. Вознаграждение за работу было низким, но они могли получить от фермеров продукты питания, такие как овощи и пшеничная мука.

Они смогли легко заработать на жизнь, собирая лекарственные травы. Суть этой работы заключалась в том, что они будут окружены спутниками и их немедленно отправят в город, если они пострадают от серьёзных травм. Для них было важно, чтобы не было необходимости рисковать своими жизнями.

С наступлением зимы собранная трава будет складироваться в северном районе на сено и продаваться по разумной цене.

– Скоро наступит зима.

Небо было ясным и солнечным.

Температура была слегка прохладной.

Я надел пальто поверх обычной рубашки.

Держа левую руку в кармане, я возвращался в магазин, обхватывая правой рукой пакет с большим количеством картофеля и сыра, а также каштанов в качестве бонуса, которые получил от фермеров в обмен на лекарства.

– Здесь тепло по сравнению с Логавией, – сказала Лит, когда засунула руку в карман моего пальто.

Она крепко сжала мою левую руку, чтобы согреть свою слегка холодную руку.

– Разве сейчас ты не говорила, что здесь теплее?

– Зима есть зима.

Возможно, она слегка смутилась, подняв бандану, обёрнутую вокруг её шеи, чтобы прикрыть рот.

Когда я крепко сжал её руку, обнаружил через щель банданы, что Лит улыбалась.

Это было немного мило, поэтому я тоже улыбнулся.

– Ах, Рэд улыбается.

И так Лит смеялась надо мной.

Как необоснованно.

*****

Мы вернулись в магазин перед полуднем.

Ещё рано обедать.

Лит взяла три десятилитровые банки молока из своей сумки, которые она получила у фермеров, также обменяв на лекарства.

Вы могли бы подумать, что мне было бы лучше хранить картофель в предметной сумке. Но, хотя сумка распознала бы молоко, содержащееся внутри банки, она не узнала бы мешок, в котором хранился картофель, и оставила бы мешок и картофель в отдельных альтернативных пространствах.

Затем я должен был бы представить их отдельно, когда я захочу их вытащить, без выбора, кроме как вытащить картофель и сыры один за другим.

И я должен был бы запомнить каждый отдельный вид овощей, помещая их туда, поэтому это была бы довольно сложная задача. Хранение в мешке и их перенос в руках были намного проще и быстрее.

– Молоко испортится, если не использовать его быстро.

– Обменяем одну банку на еду с рынка?

– Хорошая идея, я заскочу ненадолго.

– Могу ли я присоединиться?

– Конечно.

Итак, если бы рядом был другой человек, у него возник бы этот вопрос.

Кто присмотрит за магазином, если мы пойдём вместе?

Осень всё-таки кончалась, так что ничего не поделаешь, мы хотели прогуляться вместе!

Гонз, вероятно, держась за живот, смеялся бы, если бы услышал это.

Но тут были только мы вдвоём.

Я планирую жить безрассудной весёлой жизнью в полной мере.

Я схватил мешок с обычными медными монетами и снова отправился вместе с Лит.

*****

Когда мы добрались до рынка, летняя вялость Золтана полностью прошла, поскольку владельцы магазинов, носящие толстую одежду, выкрикивали, зазывая скупать их продукцию.

– Теперь мы должны обменять его.

В городах континента Авалон практиковалось приобретение товара за монеты, но бартер всё ещё существовал.

Обычная медная монета с низкой ценностью, эквивалентная одной десятой перил, была в основном в качестве дополнительной монеты при бартере.

Раньше, даже в клинике Ньюмана, была пожилая женщина, которая оплачивала лечение, используя мясо и обычные медные монеты, так что это было обычным делом на этом континенте.

Я слышал, что экономика, построенная на деньгах, Тёмного Континента развивается. Их медная монета была размером с мизинец. В отличие от наших обычных медных монет, с которыми смешались фальшивые, они, по-видимому, гравируют их вручную.

Даже на континенте Авалон монеты отличаются высоким качеством и низкой ценой, поэтому есть страны, импортирующие монеты с Тёмного Континента, используя их в качестве основных.

Если человек планирует отправиться туда, он может обменять деньги в таких странах.

Цена молока в Золтане была немного высокой.

Потому что выращивать коров лучше в прохладной среде.

Вероятно, молоко было на двадцать процентов дороже по сравнению с другими регионами.

Обычно оно стоит пять перил за десять литров, но в Золтане – шесть перил.

Шесть перил – это прожиточные расходы на шесть дней. Вместо того, чтобы обменять его в одном магазине, мы, вероятно, постепенно будем обменивать на продукты.

Или на какие-то дорогие вещи, которые обычно не продаются.

Для сравнения, говядина была немного дешевле молока.

Фермеры отметили, что в Золтане созданы благоприятные условия для коровьего животноводства.

Однако, по сравнению с ценой на говядину в Центральном регионе, она не была дешевле даже на десять процентов. Его продавали за девяноста пять процентов от стоимости в центре, около четырёх с половиной перил за один килограмм.

Это было не очень выгодно.

– Разве сейчас не сезон тушения?

– Тушение, да… Может, купим колбасы, и я сделаю потофё? [1]

– Разве мы не можем добавить говядину? Мне нравится тушёное мясо!

– Хорошо, тушёная говядина тоже подойдёт. В качестве овощей будем использовать репчатый лук, капусту, репу и лук-порей. На закуску будет маринованная рыба, жареная курица с тушёным мясом. После окончания тушения, мы можем добавить макароны и оставить их на медленном огне, что пропитались соком. На десерт будет фруктовый йогурт.

– Вау, роскошно! Но всё хорошо? В обычный день без повода?

Глаза Лит искрились от моих слов, но она спросила, слегка наклонив голову.

Я улыбнулся, чтобы уклониться от вопроса.

Было слишком смущающим признать, что я был счастлив и чрезмерно восторжен тому, что Лит попросила приготовить ужин.

*****

– Готово!

– А-ай!

Я поставил тушёное мясо на стол, стоявший в гостиной.

После этого я поставил на стол небольшую горелку с древесным углём.

Огонь был не очень сильным, но тепло от угля заставило тушёное мясо издавать пузырящиеся звуки.

– Давай есть.

– Ага.

Она съела большую часть маринованной рыбы, ожидая тушёного мяса.

Я чувствовал, что она слишком много съела, хотя это должно было быть закуской. Кажется, что я не рассчитал время, поставив тушёное мясо доходить до готовности.

У нас были весёлые разговоры, когда мы перебирали свою еду в тарелке.

– Этот цыплёнок тоже очень вкусный.

– Да, я купил его после того, как мясник настоятельно пытался впихнуть курицу на оставшиеся обычные медные монеты, которые у меня были. Но мясо, безусловно, соответствует его рекомендациям. Я обязан поблагодарить этого мясника.

После того, как мы закончили, я поставил на стол пасту как главное блюдо.

Суп-паста, впитавшая вкус ингредиентов, была восхитительной.

В качестве десерта был йогурт с разрезанными бананами и виноградом.

Увидев, как сладкоежка счастливо ест, мне захотелось спросить, не хочет ли она и мою долю.

Ну, я съел свою долю, хотя... Я тоже люблю сладкое.

– Спасибо за еду!

После того, как мы оба закончили есть, у Лит была удовлетворённая улыбка на лице.

Я чувствовал всем сердцем, что усилия, приложенные для приготовления сегодняшней роскошной еды, стоили того, чтобы просто увидеть эту улыбку.

1 – одно из самых известных и популярных горячих блюд традиционной французской кухни, состоящее из двух блюд в одном: мясной бульон и сваренная в нём говядина с овощами и приправами.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1315326