Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 46 - Пожелание удачи в путешествии

Я убийца, присоединённый к одной из гильдии. Меня зовут Тизе Гарланд, и я обладаю соответствующей Божественной защитой.

В детстве меня продали работорговцу, а выкупила – гильдия убийц. Сколько себя помню, я работала киллером, чтобы прокормить себя. Моя любимая еда – рыбная паста оден [1].

Много всего произошло, и я оказалась в группе Героя-самы.

Эта мечта не продлилась долго, что, вероятно, такой убийца, как я, тоже может быть героем. Но мой работодатель, мудрец Арес-сама, ясно донёс мне, что я всего лишь временная замена, пока он не найдёт другого члена группы. Как жаль.

Мой питомец – прыгающий паук по имени Угедж-сан. Его имя включает «сан».

Он умеет поднимать передние лапки и покачиваться назад и вперёд. Очень мило. Я рада, что есть навык [Эмпатия паука], который позволяет убийцам использовать ядовитых членистоногих.

Даже в этих ужасающих обстоятельствах Угедж-сан всё ещё счастливо сидел на моём плече и махал маленькими передними лапками, как бы подбадривая и утешая меня. Спасибо. Сегодня я потрачусь тебе на еду.

У меня было тёплое и лёгкое чувство, когда я увидела Угедж-сана, наивно радующегося.

– Сколько ещё до Золтана?

Прозвучал безразличный голос, пронзающий тело.

– Я считаю, что займёт около трёх дней...

– Удивительно. Даже быстрому кораблю потребовалась бы неделя.

Вероятно, она была счастлива, хотя выражение её лица совсем не изменилось.

Мой пульс участился в полтора раза. Мои руки дрожали, а по спине стекал холодный пот.

Естественно, это был крик тела, сопровождающийся чувством самосохранения.

Герой-сама однажды сделала мне замечание, чтобы я вела себя нормально, хотя был рядом с ней. И она похлопала меня по плечу, но это было ужасно! Только из-за того, что я тренировалась подавлять эмоции... Я рыдал внутри.

В настоящее время я управляла летающим кораблём.

Мой близкий друг из гильдии убийц рассказал, что, согласно легенде, на стороне справедливости был орк по имени Герой Белый Клык, который сражался вместе с людьми. Он предал предыдущего Короля Демонов и угнал летающий корабль.

Конечно, она тоже не верила в эту историю, но была великим рассказчиком.

Когда я спросила, она сказала, что у неё была Божественная защита Смертоносной куртизанки, другими словами, проститутки-убийцы. Скорее всего, из-за этого её речь ласкала уши.

И в рассказе была сцена, где Белый Клык научил свою любимую молодую рабыню методу управления летающим кораблём.

Та сцена, в которой способ маневрирования летающего корабля преподавался через песню, подобную песне подсчёта. Но я не знала, что знания могут быть фактически использованы для управления летающим кораблём.

Были некоторые незначительные различия, но, распределив очки навыков, которые остались у меня для безвыходных ситуаций, я приобрела общий навык [Управление], который интуитивно научил меня тому, чего так не хватало.

Благодаря этому, я могла как-то управлять им для нормального передвижения, несмотря на то, что были некоторые «кнопки», предназначение которых я не понимала.

Хоть у меня и болела спина, меня тащила Герой-сама, чтобы я управляла летающим кораблем.

– Э-э...

– Что такое?

– Н-ничего, если вы не захотите говорить, но почему Золтан?

Мне правда было интересно, почему она оставила своих спутников, но слишком боялась спросить.

Спаси меня, Угедж-сан.

– М?

Я взглянула беспомощно на питомца, а он наклонил голову так, будто тоже был озадачен.

Прелестно.

Герой-сама выглядела так, как будто она колебалась какое-то время, прежде чем достать из кармана маленький бумажный пакет и показать его мне.

– Несмотря на то, что у меня есть рецепт для приготовления этого лекарства, я не владею навыками, которые требуются на этого. Вот почему мы направляемся в Золтан, где находится человек, который его создал.

– Лекарство?

– Да.

Неловкая длинная пауза повисла в нашем диалоге.

– Э-эм, что это за лекарство?

В этот момент произошло нечто ужасное.

Герой-сама пристально посмотрела мне в глаза... И, широко раскрыв рот, улыбнулась.

Я слышала об этом. Первоначально эта улыбка источала злобу.

Я почувствовала страх в глубинах своего сердца.

– И-извините…

– Это лекарство – моя надежда. Но их осталось только три. Эффект закончится через неделю. Вот почему я должна периодически пополнять запасы... Ради него я хочу поскорее добраться до Золтана.

– Д-да! Я сделаю всё возможное!

Ах! Я не должна была спрашивать!

И должна просто перевезти Героя-саму, не думая ни о чем. Верно, я – часть летающего корабля. Я – приспособление. 

– Гуру-гуру-гуру-гуру.

Угедж-сан прыгал вверх и вниз на моём плече. Он говорил мне взбодриться.

Да, я сделаю всё, что в моих силах. Я обещала Угедж-сану, что найду ему симпатичного партнёра.

Жесты питомца были моей поддержкой.

– Какая прекрасная погода.

Герой-сама сказала, глядя в небо.

Я – приспособление. 

– Гуру-гуру-гуру-гуру.

*****

– Я был на вашем попечении!

Эл низко опустил голову.

Вечер.

Сегодня мальчик целый день помогал в магазине, а вечером тренировался с Лит.

Затем он с удовольствием поужинал с нами... и ушёл.

– Эй, ты ведь тоже можешь остаться и уйти завтра утром? – спросила Лит.

Эл радостно улыбнулся и покачал головой.

– Нет, это место хорошее, поэтому... Если бы я остался до завтрашнего утра, я бы остался до обеда, а затем и до вечера.

– Это так.

На поясе Эла была сабля, которую я отдал ему.

Прочный плащ путешественника красовался на худых плечах, его выбрала Лит. Верхняя часть была покрыта серебряным нагрудником, который дал ему Большой Ястреб. Видимо, его был выбрал Альберт.

Несмотря на то, что они никогда не встречались лично, тот факт, что нагрудник соответствовал физическому состоянию Эла, отлично демонстрировал, как Альберт даже давал рекомендации по оборудованию своим спутникам, которым не хватало способности, чтобы они не умерли во время запросов Б ранга.

На спине был рюкзак. Внутри – еда, точильный камень, веревка и мыло. Фонарь и масленка. Кремень. Кровоостанавливающее средство, антидоты и три лечебных зелья, которые выбрал я. Железный котелок и посуда, а также спальный мешок.

Снаряжение, которое поможет авантюристу, где бы он ни был.

– Спасибо, что приготовили обед для меня.

Женщина, одетая в костюм сестры, поклонилась.

Она была женщиной-священником с группы Альберта. Её звали Лия.

Вот так. Она и ряд других авантюристов сформировали группу с Элом, чтобы отметить начало их путешествия.

Они создали группу авантюристов Д ранга, вместе с Элом.

После этого инцидента произошёл еще один.

Побег Демона-Контракта и Альберта из тюрьмы.

Остался Большой Ястреб, который потерял свой нелепый жирок, стал тощим и потрёпанным мальчиком-полуорком.

Как правило, он не сможет избежать казни за содеянное, но учёные из центра изучения демонов выразили заинтересованность в выжившем, у которого был контракт с тем существом. Поэтому вчера он был отправлен в Имперскую столицу.

В конце концов, об этом знали все.

Второй в гильдии воров и первый среди авантюристов города сговорились, жители вызвали бунт. Здесь были тайные перемещения демонов, неизвестный таинственный препарат, а также жертвы.

Тем не менее, сегодня Золтан вернулся к своей обыденной жизни.

Жители Южного Марча были недовольны, с предрассудками в высшем и низшем классе. Они по-прежнему ненавидели стражников.

Альберта так и не нашли, но Бьюи был принят в качестве авантюриста Б ранга на его место. Оказалось, что он уже преуспел в этом.

Однако, произошло нечто странное.

– Я была тронута! Когда слова Эл-куна предотвратили бой до того, как он начался, я подумала, что, возможно, истинный герой!

Товарищи Альберта тоже были на месте преступления.

После скандала женщина-священник Лия предложила организовать группу с Элом и Адеми из-за того, что её тронула их речь. Кажется, есть и другие претенденты.

Мальчик немедленно согласился, услышав предложение Лии.

– Хоть я до сих пор новичок первого уровня, но... Я с нетерпением жду совместной работы!

Вместо мальчика, который боялся собственной Божественной защиты, когда впервые встретил меня, мы видели авантюриста с сильным взглядом, принявшего себя и пытающегося двигаться вперёд.

Этот инцидент изменил Эла.

– Увидимся!

Он протянул правую руку.

Я и Лит крепко пожали её.

– Делай всё от тебя зависящее.

– Ты можешь прийти в любое время, если понадобятся лекарства. Я сделаю тебе скидку.

– Нет! Я найду удивительные сокровища и разбогатею, чтобы заплатить за лекарство Рэд-сана и Лит-сан и подарить мифриловые серебряные кольца!

– Это было бы замечательно!

– Мифриловое серебро, да, великая мечта.

Звучит неплохо, люди вроде него далеко пойдут.

Я погладил кудрявые волосы Эла. Вероятно, это последний раз, когда я могу относиться к нему, как к ребёнку.

Немного грустно.

– Удачи, авантюрист Эл.

– Да!

Мальчик улыбнулся во все тридцать два зуба. Лёгкая грусть проскользнула в его взгляде.

– Он уже ушёл.

– Да, ушёл.

– Мне почему-то казалось, будто у нас есть ребёнок.

– Да, я чувствовал то же самое.

Вдвоём посмотрели друг на друга.

– Дети, да, это не так уж плохо.

– Не так уж плохо.

Мы улыбнулись.

Правильно, давайте тоже вернемся к счастливой повседневной жизни Золтана.

1 – японское «зимнее» блюдо, состоящее, как правило, из нескольких компонентов, таких как варёные яйца, дайкон, коньяк и рыбные котлеты, тушёное в бульоне даси и заправленное соевым соусом.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1313796