Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 24 - Роль героя

– Дайте мне все лекарство из серой звёздной травы!

– Извините, я получил заказы от других клиник, так что имею право предоставить только тридцать доз.

– О-о-о, у тебя столько запасов, настоящее спасение! Другие аптекари всё распродали.

Доктор Кристофер, который открыл свою клинику в жилом районе на улице Конгресса, охотно купил лекарство.

Через два месяца после передозировки Джонсона пациенты ежедневно доставлялись в больницы, а серое звёздное лекарство, используемое для экстренного лечения, продавалось как горячие пирожки.

– Лит, пожалуйста, присмотри за магазином во второй половине дня. Я пойду готовить лекарство.

– Хорошо. Всё так плохо?

– Да, отравление явно не одним обезболивающим.

Этот препарат был, конечно, ужасным, но нетрудоспособность медленно разрушала тело. Целью обезболивающего препарата было испытать эйфорию и чувство высвобождения, поэтому, даже если у пациентов возникнет сильная зависимость и нанесёт вред их организму, то через пару месяцев не будет такого числа заболевших.

– Почему они используют такой опасный препарат? Он же вызывает привыкание.

Я понятия не имею. Врачи спрашивали пациентов, но они лишь несколько раз отвечали, что могут стать «новым человеком», так что результаты были неубедительны.

– Этот вор, который был спутником Альберта, также использовал его.

– Что?

Так что лекарство стало причиной этой трагедии.

– Разве он не опасен?

– Даже Конгресс, который хотел реализовать этапы, чтобы запретить его в начале, не хотел терять свою репутацию и начал проводить рейды. Ответственный, Дэн, вероятно, тоже был уволен.

Бедный человек. Думаю, что я должен дать ему лекарство от желудка.

– Тем не менее, характеристики до сих пор неизвестны. Они не могут проанализировать новый препарат даже после приглашения людей с навыками продвинутой алхимии. Похоже, что это лекарство от дикого эльфа.

На этом континенте людей с умением экспертной алхимии, вероятно, можно было сосчитать на пальцах одной руки. Единственным человеком, с которым я непосредственно познакомился, был высший эльф, который пришёл в серебряный город Музари, чтобы найти мифрил, Ведьма-императрица [Баба Яга]. Баба Яга – легендарная фигура с Божественной защитой Снежной Королевы, которую когда-либо регистрировали только у двух человек в истории Ведьм.

Естественные навыки, такие как [Алхимия], не оказывающие прямого влияния на бой, имеют немного более низкую ценность. Только такие люди, как Баба Яга, которые выше шестидесятого уровня с многими навыками, тратятся на них.

– По сути, невозможно исследовать его с такими способностями.

– Нет ли других методов для анализа того камня, кроме [Алхимии]?

– Хм, это немного сложно. Хотя было бы возможно, если бы мы знали, какие материалы надо использовать.

Существует также возможность исследовать свойства материалов и собрать вместе знания таким образом.

Но есть огромное количество необычных вещей. Нет никого, кто приложил бы усилия, чтобы исследовать навык [Использование знаний].

– Похоже, мне снова придётся собирать лекарственные травы.

Гильдия авантюристов выпустила запрос на сбор серой звёздной травы, но место, где она растёт в изобилии, – это логово химер. Поэтому только люди моего уровня могут ступить туда, чтобы собрать урожай. Если у них есть возможность победить химеру, цена их работы вырастет, поэтому они даже не будут смотреть на запросы по сбору лекарственных трав.

Я не собираюсь быть авантюристом, но сделаю всё возможное в качестве аптекаря.

*****

– Э, Альберт-сан, мы действительно сделаем это?

– Почему ты говоришь это после того, как мы зашли так далеко?

Альберт послал холодный взгляд, когда услышал бормотание монахини.

Однако, у его спутников Мага Земли, Воина и недавно пришедшего Вора было такое же возмущённое выражение лица, как и у монахини.

– Почему мы в таком месте?

Воин тихо пробормотал.

Альберт сдержался, чтобы не накричать, и жестом показал своим товарищам следовать дальше.

Его группа была в пещере на берегу к югу от Золтана.

Там обитают монстры, которых называют гигантский скраг со звериным лицом, грубой синей кожей и четырёхметровым ростом.

Скраг – это подвид гигантского, или морского, тролля.

Это зависело от роста их Божественной защиты, но большинство скрагов было около девятого уровня. По сравнению с жестокими троллями, они не всегда атакуют без разбора, но...

– Несмотря на то, что у них такие неприятные лица, эти скраги очень ценят своих детей из племени. До такой степени, что они не позволят ни одному умереть с голоду.

Объяснил Маг Земли.

Они заготавливают рыбу самостоятельно, но что-то получают ещё грабежом. Скраги, которые придут с моря, возведут поселения и, как правило, не будут доставлять проблем, но как только дети родятся после окончания брачного периода, они начнут атаковать окружающие поселения для сбора пищи и ресурсов.

Если это будет повторяться каждый год, их количество увеличится, и будет создано «королевство» скрагов.

– Вот почему мы истребляем их, прежде чем начнётся сезон размножения.

– Но что-то вроде этого должно быть работой для групп Б ранга, не так ли?

Скраги обладают регенеративными способностями, которые могут даже восстановить разорванные руки, но они слабы при атаке стрелами. С помощью всего лишь одного выстрела обычным огненным шаром, которым все индивидуумы с магией, использующие Божественную защиту, учатся в качестве своего первого заклинания по достижению четвёртого уровня, большинство скрагов станут трупами, в то время как оставшиеся в живых потеряли бы свои регенеративные способности.

Если бы у кого-то были спутники с Божественной защитой, которые могут использовать огненный шар, скраги не были бы опасными противниками, пока есть достаточно магической силы, чтобы бросить огненный шар.

Даже если у них нет огненного шара, есть другие заклинания, которые они могут использовать с первым уровнем божественной защиты. Например, пламя огня, которое выстреливает огненной стрелой, или Пылающие руки, при котором выпускается маленькая дымящаяся струйка пламени из ладоней.

Огненные заклинания превосходны для атаки. Они могут наносить более сильный урон на низких уровнях по сравнению с заклинаниями воды или земли.

Тот факт, что огонь был их слабым местом, стал основным элементом, который понизил уровень угрозы монстра.

– У меня заняты руки, справляясь со всеми оставленными запросами из-за всех брошенных бездельничающих авантюристов в течение лета. Опасность невелика, пока скраги не дожили до брачного периода, поэтому, вероятно, никто не согласился бы с запросом.

Кроме того, более прибыльным будет победа над скрагами после того, как они начнут грабить. Поскольку награбленные предметы станут важными источниками дохода для авантюристов.

– Поэтому мы должны это сделать. Те, у кого есть власть, обязаны использовать её. Знай, что долго держать свой меч в ножнах – это грех.

Спутники Альберта устно восхваляли его, но в их глазах явно царило презрение.

Ты должен сделать это сам!

Альберт слегка покачал головой.

Божественной защитой Альберта была Чемпион. Уровень Божественной защиты – двадцать четыре. Она была подтипом Божественной защитой героя, преодолевающая трудности и достигающая больших подвигов. Это была одна из высших защит в классе воинов. Её соответствующее влечение заключалось в том, что необходимо показать свою силу миру и совершить подвиги, которые оставят их имена в истории.

По сравнению с его великими амбициями, спутники обладали обычной Божественной защитой и заниженными достоинствами. Поэтому Альберт был раздражен. Он не мог использовать такую могущественную Божественную защиту в одиночку, поэтому только следовал потоку Золтана.

– Самое время отправиться в путь.

Альберт обнажил свой меч.

– Э-э э, этот меч?

Монахиня посмотрел на странно выкованный меч, который держал Альберт.

Лезвие было толстым и казалось увесистым. Гарда была маленькой, но можно легко отрезать пальцы.

Особенность, которая была ещё более уникальной, – это круглый наконечник, из-за которого невозможно было надавить.

Это был меч, который использовал бы палач.

– Мой предыдущий меч сломался, и я подумал, что не смогу получить магический меч такого класса так легко, но забрал его у торговца за сделку. Можно сказать, он спас меня.

Этот меч, полный ржавчины, контрастировал с блестящими, словно новыми, доспехами Альберта.

– Нет никакой надписи. Но острие поразительное. Я назвал его «Ворпальный меч» («Обезглавливающий клинок»).

Монахиня использовала заклинание [Обнаружение магии], чтобы визуализировать магическую силу.

Она была мгновенно поражена ошеломляющей аурой и ненароком упала назад.

– Извините, я должен был объяснить раньше. Я не знаю, кто это сделал, но шедевр сделан человеком с легендарными навыками изготовления оружия. Вероятно, его может превзойти только «Священный меч, убивающий демонов», принадлежащий герою Рути. Только волшебная аура выбила бы кого-то с поверхностным уровнем.

– У торговца было что-то подобное? – спросила сидевшая монахиня.

Альберт дружелюбно улыбнулся и протянул руку.

– Мне повезло.

Поскольку он сказал это, у монахини не было слов для ответа.

*****

Группа Альберта уже подчинила большинство гнёзд скрагов.

Осталась последняя комната.

Это была пещера, поэтому не было даже двери, когда Альберт и его группа вошли в комнату.

– Ах...

Монахиня бессознательно резко выдохнула.

Было трое скрагов. Судя по их провисающей груди, все они были женщинами.

Тем не менее, две сидели в оборонительной позе, а внешность третьей поразила монахиню.

Её живот был сильно набухшим.

В одно мгновение радость монахини от битвы и влечение от ее Божественной защиты полностью сдулись. Из-за своей женской солидарности она сочувствовала тому, как скраги были зажиты в углу, но всё же проявила намерение отступить.

Монахиня сделала шаг назад. Её мысли были затуманены, а дыхание участилось.

Однако…

– Значит, она уже беременна. Это был правильный выбор, чтобы решить эту проблему как можно скорее.

Альберт сказал без эмоций. Он нанёс прямой удар, который легко перерезал двоих, защищающих ребёнка.

Последняя оставшаяся подняла боевой рёв для своих мёртвых товарищей и для того, чтобы её ребёнок выжил. Рёв был такой силы, что мог разорвать ей горло.

– Хм-м-м.

Альберт фыркнул и скосил мать, которая сражалась до конца.

Этот единственный удар был настолько лёгким, что убил двоих одним махом.

Битва закончилась.

Он понял, что слёзы текли из глаз монахини.

– С тобой всё в порядке?

Альберт с нежным голосом позаботился о ней. Рука, которая убила мать, была положена на плечо монахини, чтобы успокоить её.

– Зачем?..

Монахиня не могла думать здраво, поэтому сказала, что было у неё на уме. Она не могла остановиться.

– Эти женщины только пытались заботиться о своих детях! Мы такие же, нет, они даже более благородные по сравнению с нами!

– Неправда, это были монстры.

– Например... Разве мы не можем поддерживать отношения, в которых мы обеспечим их едой, и они будут убивать окружающих монстров взамен?!

Альберт любезно улыбнулся и показал выражение, похожее на взрослое, предостерегающее ребёнка, который не мог понять причину.

– Наши Божественные защиты не желают этого.

Да, правильно... Этот мир полон битв.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1280546