Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 23 - Эл и Танта

Прозвучал колокольчик

– Рэд-чан, я здесь, давай играть!

– Добрый день.

Так думая, что пришло время готовить обед, двое полуэльфов, Танта и Эл, вошли в мой магазин.

– Танта, Эл, добро пожаловать, я как раз собирался приготовить на обед. Хотите кушать?

– Ага!

– Е-если мы тебя не побеспокоим.

– Не переживай об этом, ты еще ребёнок. Я сейчас же закончу, так что подождите немного.

Я попросил их пройти в гостиную.

Лит практиковала свои боевые навыки в саду и, вероятно, скоро вернётся.

*****

– Вай, мясное спагетти!

– Мне тоже нравится.

Танта и Лит были очень довольны.

Тем не менее, у Эла бегали глаза, будто он обеспокоен чем-то.

– Эй, Лит.

– Хм?

– Что случилось, Эл? Почему бы тебе не надеть куртку?

Несмотря на то, что стало немного прохладно, днём в Золтане до сих пор жарко. Лит, закончив тренировку на солнце, казалось, умылась в ванной перед приходом.

В настоящее время на ней красуются короткие штаны и майка. Это слишком возбуждающе для Эла, переживающего период полового созревания. Поэтому он сидит с красным лицом, бросая взгляды на Лит.

Но, когда я сказал подруге, что...

– В-всё в порядке! Я вообще не смотрю!!! – пронзительно прокричал Эл.

А?

– Рэд. Ты не должен был этого делать.

– Э-э? Я ошибся?

– Да, ты должен был поступать так, будто не знал, даже если и заметил что-то подобное. Подросток не захочет, чтобы кто-то смутил его естественными вещами.

– В конце концов, Рэд-чан поступил бестактно.

А?

– Понятно, извини.

– В-всё хорошо! Давайте уже есть!

Эл крикнул с красным лицом и слезами на глазах.

Прости, мне действительно жаль.

*****

Сначала парнишка молчал, но, пока мы ели, он начал понемногу вести диалог.

– У тебя настанет это время.

Его глаза искрились, когда я сказал ему, поэтому улыбнулся внутри, думая, что он ещё ребёнок.

– Тогда я дождусь!

– Большую порцию, пожалуйста!

Вероятно, Лит внимательна.

После нашей еды Эл погладил живот с удовлетворённым взглядом.

Это был правильный выбор – приготовить больше порций.

– Было очень вкусно.

– Я ем это каждый день.

Почему-то Лит гордилась этим. Танта, казалось, наконец, понял её характер, так как он смотрел на неё с изумлением.

Я рассмеялся и заговорил с ним.

– Вот такой она человек. Довольно забавный.

– Но это?

– Мило.

– Глупая парочка!

Танта смотрел на меня презрительно.

Да, я знаю, что стал немного глупым.

Он громко вздохнул.

– Эл! Интересно, что будет, если мы вмешаемся…

– А-ха-ха…

Поставив на стол чай и печенье, мы мирно болтали и шутили.

– Ах, да! Рэд-сан, вчера я тоже вступил в контакт со своей Божественной защитой.

– Расскажи, как это было.

– Я волновался... Но пока что не ощущал никакого влечения. Похоже на смутное чувство волнения.

– Вероятно, потому что ты не решил, какое оружие нужно использовать. Ты, наверное, не почувствуешь внезапного влечения, а скорее нарастающее волнение.

– Тогда, если я продолжу в таком темпе, смогу ли остаться самим собой?

Как и ожидалось, он всё ещё беспокоится о влечении Божественной защиты.

– Но продолжать придерживаться этого будет непросто. И если ты не получишь навыков, данных твоей защитой, то всё, что ты будешь делать, будет даваться с трудом.

– Мне интересно, смогу ли я выжить с общими навыками...

Я невольно потерял дар речи.

Жить с обычными навыками, да?

– Это не невозможно, но будет ужасно.

– Наверное, это правда. Ах, если бы я получил Божественную защиту воина, как мой отец.

Божественная защита воина была самой распространённой среди самого низкого уровня. Их уникальное мастерство только повышало физические способности, однако они не имели уникальных способностей.

Преимущество в том, что соответствующее желание было слабым. Можно сказать, что это самая желанная Божественная защита для большого населения.

Вместо сильного бойца, такого как мастер оружия, Эл хочет быть простым человеком.

– Ты должен хотя бы выбрать оружие, которое будет полезно даже в повседневной жизни.

– Что-то полезное?

– Эл, кем ты хочешь стать в будущем?

– Хм, я не знаю. В настоящее время я работаю, разгружая товар, у моего отца.

Грузчик, да.

Верно…

– Например, нож. Ты мог бы быстро разрезать верёвки, связывающие товар, и прочные канаты, которые другие не по силу другим. Хотя нельзя сказать, что это сильное оружие.

Другим выбором был бы канатный дротик: оружие из верёвки с металлическим лезвием, порядком пятнадцати сантиметров, на кончике, но, овладев им, сможешь с лёгкостью справляться с верёвкой.

– Необычным выбором будет боевая лестница. Это полутораметровая лестница, изначально предназначенная для небольших осад, но они разработали систему боевых искусств для войск, несущих её, для рукопашных боев. Она сделана более узкой, чем обычные лестницы, поэтому ты можешь использовать её исключительно как дробящее оружие или сбивать с ног противника, спотыкаясь о них. Есть также преимущество во вторичном эффекте: ты будешь лучше работать на высотках.

Я рассказал мальчику все виды необычного оружия.

Сначала Эл не интересовался оружием, но, поговорив о необычных видах, которые он никогда раньше не видел, парень медленно увлёкся и вскоре стал приставать ко мне за подробным объяснением об остальном оружии.

– Удивительно! Даже монстры могут создавать оружие!

– Да, это верно. Кроме молота тролля, есть и гоблинские клинки.

– Гоблинские клинки?

– Как ты знаешь, у гоблинов небольшие тела, но они компенсирует это большим оружием. Гоблины хотят использовать большие мечи или большие топоры, которые используют люди, хотя те не соответствуют их телосложению. Но они не могут использовать из-за веса. Таким образом, гоблины использовали свой мозг, который им не особо нужен, и выяснили, что, пробив отверстия в оружии, облегчат его.

– А…

– Это гоблинские клинки. Они делают отверстия, чтобы уменьшить вес оружия примерно наполовину.

– Разве это не сломает оружие?

– Так и есть. В обмен на снижение веса наполовину, долговечность оружия снижается. Я часто слышал забавные истории, где их оружие ломались в середине битвы, и гоблин наклонял голову в замешательстве, прежде чем умереть.

Эл смеялся, как будто ему действительно было весело.

Похоже, его интерес к оружию превзошёл беспокойство о Божественной защите.

– Мастер оружия может выбрать только один раз. Ты не сможешь изменить его после принятия решения. Так что не спеши.

– Хорошо... Спасибо, Рэд-сан. Ты снова многому меня научил…

Это начало молодого мастера оружия.

Я мог дать ему только совет в самом начале, но молился, чтобы ребенок шёл по жизни, в которой он осознал свою Божественную защиту.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1280545