Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 18 - Яд и лекарство

– В спальне?

Я побежал по коридору и открыл дверь в спальню.

Там я увидел мужчину средних лет с бледным лицом и налитыми кровью глазами, который упал на пол и стонал, держась за грудь.

– Джексон!

Доктор Ньюман сразу сел рядом с ним и осмотрел его.

– Дыхательная недостаточность, потливость, лихорадка, боль… Он в тяжёлом состоянии. Рэд, пожалуйста, принеси свою сумку с лекарствами.

– Понял.

Я быстро побежал в клинику, сложил лекарства, которые могли бы понадобиться, и вернулся к дому больного.

По возвращению я увидел, как Ньюман разрезал ножом рубашку пациента и ощупывал его левую часть грудной клетки.

– Его сердце тоже ведёт себя странно.

Ньюман немедленно прочистил дыхательные пути, чтобы помочь ему дышать, и оказал первую помощь.

Однако, поскольку не знал причину, он не мог диагностировать болезнь.

– Вот.

Вытащив из своей сумки, я передал ему лекарство в виде порошка, сделанное из серой звёздной травы. Это было своего рода противоядие, которое поглощало яд в кровеносных сосудах и рассеивалось бы в обезвреженном состоянии.

– Ты можешь сказать, что это?

– Просто чтобы облегчить симптомы. Я достиг мастерства в навыке [Первая помощь].

[Первая помощь] – распространённый навык, и он в значительной степени совместим с навыком [Лечение], который был уникальным навыком врачей.

Поскольку эффекты не были накопительными, для солдат и авантюристов было обычным делом иметь некоторую форму навыка. Даже если это не был навык, который люди будут искать, стремясь лечить других, то польза достижения навыка [Первой помощи] в получении [Временный божественный доктор]. Только он сопоставим с навыком [Лечения] самого высокого уровня.

Он может указать способы облегчения симптомов, даже не зная этиологии заболевания.

Другими словами, вместо лечения, он облегчит боль или остановит кровотечение, улучшит состояние и добавит время, пока пациент не приведут в порядок посредством оперативного метода или магии.

На мгновение на лице Ньюмана отражалось смущение, но он сразу же вернулся к серьёзному взгляду и кивнул, прежде чем принял лекарство от меня.

*****

Пока доктор исцелял пациента, я обшарил комнату, чтобы выяснить причину, вызвавшую тяжёлое состояние.

– Хм, это...

Я сразу заметил квадратный лист бумаги на полу.

Когда коснулся его, на его поверхности осталось небольшое количество порошка.

– Лекарство, да?

Те, у кого есть Божественная защита травника или алхимика, могли бы идентифицировать лекарство, просто немного облизнув его, но у меня нет такой способности.

– Доктор Ньюман, я нашёл это.

Я показал ему газету.

– Это... Понятно! Рэд-кун, пожалуйста, помоги мне перенести его в клинику!

– Его можно транспортировать? Хорошо!

Поскольку у нас не было носилок, я держал его за голову, в то время как Ньюман схватился за ноги. Мы отнесли его в клинику.

Снаружи зеваки расступились, когда увидели нас.

– Дорогу-дорогу!

Под возгласы горожан мы вернулись в клинику.

*****

Через некоторое время Джексона вырвало – и ему полегчало. Однако он всё ещё выглядел больным, хоть и дышал нормально.

В это время Ньюман со сморщенным лицом взял ведро, наполненное рвотой, и отнёс его в смотровую комнату.

Медсестра спешно помогла начальнику с обеспокоенным взглядом.

– Мы не должны терять бдительность, но он избежал опасной фазы.

Ньюман глубоко вздохнул.

– В чём причина?

– В последнее время это распространяется.

Доктор показал мне бумагу, которую поднял. Я склонил голову в сомнении.

– Это обезболивающее. То самое лекарство, которое было одобрено совсем недавно. Власти быстро зажали его, но кажется, что значительное количество смогло просочиться.

Я вспомнил слухи, когда пошёл за разрешением на обезболивающее.

– Иначе говоря, у него было отравление лекарством?

– Другие врачи ещё изучают подробные симптомы и меры помощи. Но эффективная серая звёздная трава была тем, что мы упустили. Не возражаете, если я поделюсь этим с другими клиниками?

Я, естественно, не возражаю, но что мне делать с тем, что этот способ обнаружен мной. Было бы странно, если бы я попытался приписать это к Ньюману.

Я не верю, что моя личность будет раскрыта благодаря этому. Наверное, я мог бы рассказать о том, что у меня Божественная защита, которая даёт мне средний навык по травничеству. Я могу видеть симптомы с помощью [Первой помощи].

– Не против.

Я коротко ответил.

*****

Хоть Джексон до сих пор не пришёл в сознание, у меня есть дела в магазине, так что стоит вернуться.

– Я благодарен, что Рэд-кун был здесь.

Ньюман опустил голову и поблагодарил меня, когда я собирался уходить.

– Что касается этого обезболивающего, то это уже не просто зависимость. Поэтому я считаю, что в клинику будет доставлено гораздо больше пациентов. Надеюсь, что и Рэд-кун приготовит больше лекарств.

– Хорошо, у меня в саду есть серая звёздная трава, поэтому ещё есть запас. Дайте мне знать, когда закончите.

– Спасибо.

Обезболивающее, да? Интересно, кто его принёс.

Несмотря на то, что я сказал это, у меня нет никакого намерения выслеживать и останавливать его.

*****

– Слишком долго!

Когда я вернулся в магазин, Лит недовольно сказала.

– Я голодна.

А вернулся я уже далеко за полдень.

Кажется, Гонз и Танта пошли домой пообедать.

– Прости-прости, были кое-какие проблемы.

– Неприятности? Ты уверен, что не расслаблялся?

– Когда я пошёл к доктору Ньюмана, мы обнаружили мужчину с лекарственным отравлением. Ты помнишь тот обезболивающий препарат, о котором слышали, когда пошли за разрешением на моё новое лекарство? Я помогал оказывать первую помощь.

– Понятно, так уже есть наркоманы с этим отравлением. Опасное лекарство.

– Я не слишком уверен в этом. Но… может быть, из-за некоторых людей. Такие случаи могут увеличиться, поэтому, пожалуйста, помоги мне подготовить лекарства.

Я сказал, когда направился в уборную, чтобы помыть руки. Естественно, это было для того, чтобы сразу приступить к готовке.

– Я пойду на рынок к вечеру, поэтому, пожалуйста, присмотри за магазином в это время.

– Хорошо, я также хочу омлет на обед.

– Я думаю, что ещё осталось немного томатного соуса, поэтому быстро справлюсь.

– Ура!

Когда я путешествовал, у меня всегда были яйца внутри коробки.

Они имеют хорошую энергетическую ценность, поэтому много вариантов приготовления разнообразных блюд. Их можно подавать и как основное блюдо, и как гарнир или суп.

Это тот ингредиент, который обычные люди могут купить.

Было решено вынимать его после того, как омлет будет наполовину приготовлен или, наоборот, полностью готов. В принципе, мне нравится, когда поверхность хорошо прожарена, до хрустящей корочки.

Кроме того, ингредиенты, которые нужно положить внутрь, – фаршированное мясо, орехи, лук и другие – обжариваются перед добавлением. Это также на любителя, но добавляя их, в то время как омлет готовится, насыщают его своим соком.

Я обычно делал это так, когда был один, но...

– Интересно, понравится ли это Лит.

Так как был другой человек, который будет есть со мной, я был немного обеспокоен. Может, мне стоит спросить её о предпочтениях в еде?

Я задумался ненадолго, держа яйцо в руке, прежде чем разбить его.

Поэтому решил, что позволю ей попробовать омлет, который я считаю самым вкусным.

*****

Я налил томатный соус поверх хрустящего омлета, перед добавлением к нему порошкообразного базилика.

Гарниром будет травяной суп с белым хлебом и двумя сосисками.

После того, как Лит откусила, её губы расплылись в улыбку. Она всё слопала это за один присест.

Возможно, она была голодна, так как мы поздно обедали, но девушка двигала ложкой очень быстро, зачерпывая еду не по-детски.

Я вдруг заметил, что тоже неосознанно улыбнулся, и тоже начал есть.

– Да, безумно вкусно.

Это было намного вкуснее по сравнению с тем, когда я пробовал его во время готовки. Может, потому что передо мной был человек, который аппетитно кушал омлет.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1270461