Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 16 - Кольцо из листьев в янтарном браслете

Слухи быстро распространились.

На следующий день, когда попытался выйти, чтобы открыть магазин, я увидел толпу людей, выстроившихся перед магазином: руководителей гильдии авантюристов, торговцев, мастеров из разных гильдий, чиновников и даже аристократов.

– Ах, все вы здесь, чтобы получить лекарства... или, я полагаю, нет.

Их одежда была изготовлена из высококачественных окрашенных тканей с великолепными вышивками. Цена, вероятно, всё ещё не опустится ниже пятидесяти перил.

Все смотрели друг на друга. В качестве представителя ко мне подошёл управляющий гильдией авантюристов.

– Рэд-кун, я хочу спросить одну вещь. В твоём доме Лит... Герой Золтана, авантюрист Лит, действительно живет здесь?

– Это правда. Я живу вместе с Лит. Она помогает в магазине.

Главные шишки Золтана были спокойны.

– Я хочу поговорить с ней.

– Нет, я не возражаю, но сейчас мы готовимся к открытию магазина, поэтому, пожалуйста, поговорите после того, как она закончит подтверждение запасов.

– Что, ублюдок?! Не заставляй нас ждать!

Кто-то крикнул из толпы.

– Лит – моя сотрудница. В настоящее время она выполняет критически важную задачу. Всё было бы иначе, если бы на кану стояла чья-то жизнь. Так что ваши темы не будут затронуты ожиданием около тридцати минут.

– Ты уверен, что можешь принимать это решение самостоятельно? Тебе не кажется, что сначала следует посоветоваться с Лит и спросить, действительно ли она хочет, чтобы мы ждали?

– Я очень хорошо понимаю её.

– Хм... Эта некая уверенность, что у тебя есть Ред-кун.... Я никогда не знал, что ты такой.

– Я удивлён, что Вы знаете об авантюристе Г ранга.

– Помню лица и истории всех авантюристов, которые зачислены в гильдию.

Управляющий сказал без изменения выражения лица. Его взгляд был холодным, и обычный искатель приключений, вероятно, задрожал бы от презрения.

Я могу представить, что он был опытным авантюристом, когда действовал активно.

Этот взгляд не был для меня большой проблемой, по сравнению с жуткими глазами Данана, которые могли бы убить, лишь обратив на тебя свой взор.

Продержав зрительный контакт со мной примерно минуту, управляющий гильдии авантюристов показал впечатлённое выражение лица.

– Хм… Хорошо, я подожду.

– Спасибо за ваше внимание.

Я всё ещё слышал жалобы, но вёл себя так, как будто разговор закончился, и вернулся в магазин.

Примерно через двадцать минут Лит вышла из хранилища с корзиной лекарств, предназначенных для пополнения запасов.

Было грустно видеть, что надо было пополнить не так много, раз одной корзины достаточно.

– Спасибо за тяжёлую работу, я разложу их на прилавке.

– Всё в порядке, я закончу. Начальство здесь, верно? Позволим им просто подождать.

Лит высунула язык.

Я неловко усмехнулся и пересчитал сдачу на кассе.

Я подтвердил количество обычных бронзовых, серебряных монет четверти перил и серебряных монет целых перил.

– Отлично, я закончила. Теперь быстро распущу их и вернусь. В конце концов, я работаю в этом магазине.

– Да, я буду переживать, если Лит не закончит быстро.

Она повернулась, чтобы посмотреть на меня, и широко улыбнулась.

Взамен Лит, которая вышла к людям, ожидающим снаружи, в магазин вошёл худой маленький человек.

Это было лицо, которое я видел снаружи только что.

– Гильдия воров, если я не ошибаюсь.

– Вы, конечно, хорошо осведомлены, несмотря на то, что ранга Г.

Тощий маленький человек может показаться незначительным с первого взгляда. Тем не менее, внутри этого тела был опыт ускользания от многочисленных боевых сцен, а его глаза, которые всегда смотрели на руки и ноги человека, а не в глаза, были визитной карточкой свирепого и превосходного труса, испытывающего риск предательства постоянно.

Гильдия воров была ассоциацией, руководящей подземным миром. В других местах их называли мафией или бандами, а на Востоке их называли якудзой.

Это может быть преступная организация, но их лицевая сторона – это юридическая организация, предназначенная для предотвращения карманных краж и ограблений преступных организаций от выхода из-под контроля нагло установленной власти политического центра.

Ну, было ли это необходимым злом или просто злом, не было чего-то, о чём я должен был беспокоиться.

Гильдия воров делает довольно много запросов к авантюристам. Вероятно, они отправляли запросы Лит для решения проблем.

Или, возможно, они всё это время отправляли запросы Альберту, но поскольку Лит не было больше рядом, они забеспокоились тем, что ему придётся принимать и другие запросы. Хорошо известно, что Альберт был близок с Горгом, лидером гильдии воров.

Вероятно, это я должен был учитывать в тот момент.

– Другие, похоже, хотят убедить Лит, но она – герой. Она может получить всё, что захочет. Ни я, ни они не могут подготовить компенсацию, которая сможет изменить волю героя. Поэтому говорить с ней – пустая трата времени.

Она может получить всё, что захочет... Этот человек, кажется, что-то знает о Лит.

– И поэтому Вы пришли ко мне?

Незнакомец усмехнулся. Он достал сундук с ключом из кармана и открыл его передо мной.

Внутри него была одна эльфийская монета, лежащей на красном шёлке. Она была сделана из неокрашенной эльфийской платины.

Эльфийская монета была наивысшей формой валюты на этом континенте, что эквивалентно десяти тысячам перил.

Эти редкие монеты были сделаны с использованием эльфийской платины (эльфийского белого золота), а также были валютой в эпоху эльфов, метод очистки теперь потерян. Другими словами, невозможно было подделать её и невозможно было создать в монетном дворе какой-либо страны.

Жёстче, чем сталь, и устойчива к воздействию тепла, кислоты и коррозии. Что важнее, если вы держите эту монету в руке и используете свою Божественную защиту, в обмен на то, что монета превратится в свинец без какой-либо ценности, она дарует шанс повысить уровень вашего навыка, принадлежащего Божественной защите, на одну минуту.

Широкая публика и даже торговцы не использовали её в сделках.

Она использовалась только в сделках между странами, поэтому, возможно, её следует классифицировать как сокровище, а не монету.

Когда я путешествовал с Рути и другими, мы обычно использовали её в качестве допинг-инструмента, когда сражались с сильными противниками... Конечно, это относилось к другим товарищам, кроме меня, но поскольку я мог использовать только общие навыки, то это не имело бы большого значения, поднимая их всего на один уровень.

Ну, то есть, хотя это было кое-что, что я не видел какое-то время, для меня та монета не являлась чем-то ценным. Я мог бы найти кучу таких, если бы спустился в глубины древних эльфийских руин. Хотя не так много авантюристов, которые способны на это.

Однако, даже если бы он был руководителем гильдии воров, он бы никогда не подумал, что я знаком с монетой эльфов. Мужчина воспринял моё выражение как удивление и продолжал гордо говорить.

– Естественно, Вы были бы в шоке. Это чудесный предмет, на который обычные люди никогда не смогут посмотреть в своей жизни. Это эльфийская монета. Думаю, что Вы хотя бы слышали это слово.

– Да, я знаю о ней.

– Тогда разговор пойдёт быстрее. Сможете ли Вы разорвать связи с Лит за эльфийскую монету? С этими деньгами Вы можете перестать работать в этом небольшом магазине и наслаждаться комфортом со слугами. Что скажете? Касаемо Лит, то во благо мира она должна продолжать работать авантюристом, и ей тоже будет лучше. Вы были бы счастливы, Лит была бы счастлива, и мы тоже были бы счастливы. Все были бы счастливы. Если Вы хотите женщин, то я могу подготовить их. Я говорю о красавицах, которые заставили бы мурашек бегать по спине простым прикосновением. Вы можете себе это представить? Она – ночная девушка за пятьдесят серебряных монет целых перил. Не те полуокружности за четверть перил. Заметь, пятьдесят серебряных монет целых перил.

Этот человек, вероятно, в прошлом был зазывалой района красных фонарей, когда имел более низкий ранг. Он был мастером в непрерывном разговоре с хорошо поставленным голосом.

Однако…

– Дёшево.

– Ха?

– Лит бесценна. Я бы не стал этого делать, даже если бы ты предложил мне тысячу эльфийских монет.

– Что? Ты...

– Более того.

Я понизил голос, чтобы Лит не услышала благодаря своим навыкам.

– По сравнению с ночной женщиной за пятьдесят перил, Лит намного лучше.

Вероятно, он не сможет найти способ ответить на мои слова.

Незнакомец слегка цокнул языком и запер маленькую шкатулку, прежде чем убрать её в нагрудный карман.

– Чтобы не согласиться на десять тысяч перил, Вы либо бизнесмен, либо идиот.

– Я уверен, что Ваша гильдия может предложить мне десять тысяч перил, потому что ценность выше этого, верно?

Мужчина нахмурился.

– Верно. Серьёзно, как и ожидалось от выбранного человека Лит, у Вас есть стержень, несмотря на то, что Вы Г ранга... Что ж, свяжитесь с нами, когда передумаете. Мы принимаем ценовые переговоры.

– Мне это не нужно, так что откажусь.

Тем не менее, незнакомец всё же положил на прилавок свою визитку и ушёл из магазина.

*****

Суматоха снаружи не улеглась, несмотря на решительный отказ Лит, поскольку другая сторона не хотела сдаваться.

– Это из-за проблемы в вознаграждениях?!

– Нет!

– Мы будем относиться к тебе лучше, чем раньше.

– Мне это не нужно.

– Мы подготовим специальное звание.

– Я абсолютно отказываюсь.

– Если ты хочешь мужчину, я могу предложить своего сына.

– О чём ты говоришь?

На последнего даже его окружение возразило, и он отчаянно отступил.

– Ах, тихо-о-о, ради всего святого!!!

Лит, наконец, больше не могла это терпеть и закричала.

– Я заключила пожизненный контракт с Ги... Рэдом! Я ухожу от приключений! Если вы будете преследовать Рэда или попытаетесь изгнать его из города, я уеду с ним!

Что с пожизненным трудовым договором. Ну, похоже, были те, кто намекал, что они будут мешать моему магазину. Похоже, что Лит разгневалась.

Выслушав вспышку ярости от Лит, они, наконец, подтвердили свои сомнения и узнали меня, поэтому большие шишки Золтана сдались и ушли.

Возмущённая девушка вернулась и неловко взглянула на меня.

– Ты слышал, что я сказала на улице?

– Конечно, ты же громко крикнула.

– Эм… Ты злишься? Они были слишком настойчивы и говорили странные вещи, поэтому ненамеренно.

Я подозвал к себе Лит.

Она подошла поближе, выглядя немного неловко.

Я осторожно поднял правую руку.

– Дай мне руку.

– Что?

Лит протянула, как ей сказал, и я схватил её руку.

– Эй, Рэд?

– Это подарок.

Я положил то, что хотел отдать ей вместо первой зарплаты, в ладонь.

– Эм...

– Может быть, дешёвый предмет для Лит, но это первоначальный взнос за пожизненный трудовой договор. Конечно, первоначальный взнос будет присваиваться по рыночной цене при оплате оставшегося платежа.

– А-а-а! Янтарный браслет!

На ладони Лит был браслет с одним янтарём на кожаной полоске. Даже если бы я был скромным, это было не то, что авантюристы считали бы дорогим, но...

– Это…

Лит уставилась на браслет.

Янтарь был драгоценностью из окаменевшего сока. Поскольку это было изначально жидкий сок, там могла попасть кора или цветы дерева, содержащиеся внутри, когда он подвергся окаменению.

В нём были листья в виде кольца, содержащегося внутри.

– Первоначальный взнос, да...

Лит улыбнулась и шутливо положила янтарь на свой безымянный палец левой руки.

– Я могу неправильно понять, если ты дашь мне что-то подобное.

Возможно, она была смущена тем, что она сказала, так как Лит скрыла свой рот банданой.

– Неправильно понять? Тогда есть что-то, что я хотел бы купить, пока здесь переполох... Пожалуйста, дай мне знать, какой драгоценный камень тебе нравится.

Чёрт, не надо так краснеть. Мне тоже стало стыдно.

– Ничего особенного, я бы любила всё, что выбрал Рэд.

Проблема в том, что Божественная защита не даёт романтических навыков.

Как ветераны-мечники, мы обменивались неуклюжими и невинными словами... Но, тем не менее, я дорожу временем, проведённым с Лит.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1270458