Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в группу героев, и теперь принцесса преследует меня: Глава 1. По какой то причине меня пригласили в группу героев.

- Привет! Я хочу, чтобы ты присоединился к моей группе!

Девушка с шелковистыми розовыми волосами и ясными, как бледный гранат, глазами энергично распахнула входную дверь моего дома и спешно сообщила мне это.

- Извини, я сейчас занят.

Я закрыл дверь и продолжил готовить завтрак. Простая здоровая пища, и я уже мысленно представлял, как сяду за стол и начну ее употребление.

И в то время, как я с удивлением подумал, что эти настойчивые продавцы уже начали ошиваться и по окраинам города, я сразу же услышал стук в дверь.

- Какого черта! Мне нужно звать рыцарей? А?

Стук был таким настойчивым, и мне пришлось открыть дверь с угрожающим тоном. Это довольно эффективный метод борьбы с таким типом людей.

- ...Может быть, я поторопилась. Извините. Я не собираюсь вам ничего продавать, так что не беспокойтесь!

- Разве? Тогда для чего это … - Эй! Не пытайся проникнуть в мой дом!

В середине нашего разговора девушка вломилась в дверь и попыталась проникнуть в дом. Да что с ней не так!

Я отчаянно пытался закрыть дверь, но это было тщетно, так как дверь внезапно слетела с петель.

- ...Тогда давайте начнем с простого знакомства! Меня зовут Ретиноа Невинная! Мои близкие друзья зовут меня Летти!

- Ты можешь компенсировать сломанную дверь?

Девушка-Летти развалилась в моем кресле с намерением дальше продолжить наш разговор. Но сломанная дверь волновала меня куда больше.

- Хм? Так или иначе, имя Ретиноа … Я где-то его слышал. Странно...

- Конечно, я возмещу стоимость двери. Нет... у меня есть предложение получше, чем какое то возмещение! А именно - вступить в мою группу,【героя атаки】, так что присоединяйся! Я приготовлю лучшее место для тебя! Так же тебя будут окружать прелестнейшие девушки! Разве не здорово!

Да, я вспомнил. Это имя... не является ли эта девушка одним из героев нашего поколения?

Герой, избранный священным мечом Гран Верс, имеющий священную метку 【атаки】. Это была Ретиноа Невинная.

　В этом поколении был хороший урожай героев, и было около 10 других, таких как 【проклятие】, 【красота】, 【удача】, 【талант】, 【несокрушимость】…

Обычно их было около 3-х человек, так что такое количество героев - действительно редкое зрелище.

Более того, поговаривают, что родился герой с такими же черными волосами, как у меня, а поскольку черные волосы редки, меня вечно с ним путают. Это безумно раздражает.

- Зачем ты меня приглашаешь?

Я не набиваю себе цену, так как, в основном, провожу все свое время в этой хижине, за исключением тех случаев, когда мне нужно выйти.

А выхожу я только тогда, когда получаю запрос, зарабатываю деньги, и иногда я ем вне дома. Кстати, самое время заглянуть в магазин волшебных инструментов в поисках чего-нибудь интересного.

Мой ранг авантюриста D, так что я не понимал, почему она пригласила меня в суперэлитную группу героев.

- Это ... потому что моя цель - устроить группу с тобой.

- Со мной? Почему?

Я понятия не имел, почему она так сказала. Я что-то сделал?

- Хм, ты все еще не помнишь ... как насчет этого?

Летти схватила свои розовые волосы обеими руками и собрала их в двойной хвост. (Прим: "двойной хвост” - это две косички, по одной с каждой стороны головы) …… Хм? Кажется, что-то знакомое. Давным-давно я помогал такой девушке во время ее обучения? Когда это было …

- Я думаю… это было когда я сражался с большим медведем …

- Вспомнил! .. Да! Ты помог мне, когда на меня напал Большой Медведь!

Лицо Летти расплылось в широкой улыбке. Очевидно, это было точное попадание.

- Все это время я тосковала по тебе. … Я хотела быть героем! Я до сих пор помню слова, которые ты мне сказал! “Не плачь, потерпи. Плакать могут только слабые. Если ты все еще не можешь это вынести, тогда стань героем. Если ты станешь героем, ты не будешь слабой и не будешь плакать. Даже твои мечты сбудутся… Чтобы стать героем, я стараюсь смеяться, даже когда мне грустно.

- ГУУ !! Прекрати! Прекрати сейчас же !..

В отличие от Летти, которая говорила с гордостью, моя жизнь шла на убыль.

В то время я страдал от специфической для подростка болезни, и пафосно излагал свою речь, и всем говорил нечто вроде: “Кху ... у меня болит правая рука! Нет, держись от меня подальше!” Мне хотелось в это верить, я действительно думал, что запечатал дьявола в своей правой руке. Когда я воспроизводил воспоминания тех дней в своей голове, то чувствовал, что умираю. (Прим: он имеет в виду чуунибио, который является термином, используемым для описания людей-в основном подростков – которые заблуждаются, что у них есть тайные знания или скрытые силы, которые делают их особенными)

- Когда я увидела тебя в городе, то подумала, что это судьба! Я сразу узнала тебя, и на меня нахлынули воспоминания! Твои глаза были такие же мутные, как в старые времена!

Летти продолжила говорить с неподдельным волнением.

Действительно, кажется, меня нашли, когда я выходил в город и проследили до дома. Она что, сталкер?

- Значит, твой ответ...?

Летти посмотрела с надеждой. Впрочем, мой ответ уже был предрешен.

- Нет.

Таким было мое заявление.

Затем Летти с застывшей улыбкой на лице сказала:,

- Я не услышала!

Нет, услышала!

- Раздражаешь!

- Не услышала!!!

- …………

И снова - я произнес отчетливо, но это было заглушено ее глупым голосом. …... Эта девка, после всего этого мне больше не хотелось поддаваться ей.

После этого мы с Летти спорили около 30 минут. Что с этой девушкой, она действительно слишком настойчива. Кроме того, у меня заболели уши... она такая громкая. Может ты вернешься домой? Ну же? Не могла бы ты просто пойти домой?　

- Аааа… Так, ладно, давай я вступлю в твою группу.

В конце концов я сдался первым. Казалось, Летти и не собиралась сдаваться.

В ответ на моё согласие Летти широко улыбнулась и вскочила с криком: - Ура!

- Дерьмо … Итак, как мне вступить в группу? Должен ли я заполнить бумаги и подать заявление?

- Именно! Хм, наша группа называется "Черноволосый герой"! Причина в том, что у тебя черные волосы!

Летти весело сказала об этом. Я же не хотел и знать происхождение этого названия.

- Понимаю, понимаю.… Тогда я подам заявление позже, а ты придешь еще раз потом?

- Мм? Ты сегодня не подашь заявление?

- Мне нужно как следует подготовиться. Нужно соблюсти все формальности.

- Хм ...? Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, но... хорошо! Тогда я вернусь завтра! Пока-пока!

- О, Тогда увидимся позже.

Выгнав Летти из дома, я вернулся и начинал собирать вещи.

Я чудесным образом хранил предметы первой необходимости в одном месте, затем связался с агентом магической недвижимости по телефону и сказал ему отменить мою сделку.

- Йош, ты убегаешь?"(Прим: Йош - это японский оборот речи для подтверждения, например "ОК" или " хорошо”)

Да, я решил убежать. Если она не найдет меня, то сдастся и уйдет.

- Группа героев не должна быть такой хлопотной.

Я выскочил из хижины, которая теперь была совершенно пуста, и задумался о том, в какой гостинице мне следует остановиться сегодня вечером...

http://tl.rulate.ru/book/48873/1263434