Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в группу героев, и теперь принцесса преследует меня: Глава 0. Пролог

- Раньше я хотел быть героем.

"Он убивал демонов своим сияющим священным мечом, а после победы над Королем Демонов, женился на принцессе и жил счастливо, как король".

- Когда я был маленьким ребенком, я мечтал стать таким героем.

Другие дети с энтузиазмом говорили: "Стань героем и спаси мир! Стань героем и стань популярным!", - но отнюдь не это мотивировало меня.

- Стань королем и живи счастливо!

Я - Джирей Ларо, нашел этот аргумент привлекательным.

В конце концов, меня всегда раздражало, что я стал супер-мастером, и я подумал: - Если я стану королем, то смогу проводить каждый день неторопливо!

На самом деле в прошлом было много случаев, когда герой побеждал Короля Демонов и становился королем. Тогда и я смогу стать королем!

С того дня я много работал, чуть не убив себя. В некоторых случаях меня действительно приходилось реанимировать. В то время я думал, что действительно умру.

Я безрассудно тренировал свое молодое тело, бросал вызов явно превосходящим меня по силам монстрам, чтобы достичь предела и даже больше, и сражался в смертельных битвах. Я думал, что герои тоже нуждаются в магии и отчаянно обучался самостоятельно.

А через десять лет я стал сильнее.

Я стал достаточно силен, чтобы разворошить гнездо драконов, в то время как авантюристы S-класса едва могли победить одного.

После этого я достиг стадии, когда мог бы стать героем, если бы [священный знак], который являлся доказательством того, что я избран героем, был бы выгравирован где-то на моем теле. Мое давнее заветное желание дожно было вот вот сбыться. Я смогу стать героем.

Однажды, когда я пил дерьмовый на вкус магический усилитель и ел в магазине готовой еды, я услышал разговор. (Прим: магазин комплексного питания специализируется на продаже Тейшоку, или "комплексных блюд", которые обычно включают комбинацию белого риса, супа мисо, цукэмоно и основного блюда на ваш выбор.)

- Герой много работает. Согласно рассказам, которые я слышал, он сражается с монстрами каждый день без выходных. Более того, если на соседнюю деревню нападут ночью, ему даже поспать не дадут … Как бы ни был благословен герой, ему все равно придется несладко…

- Мы можем жить в мире, только потому что герои и рыцари уменьшили количество монстров…

- Эй, авантюристы тоже сражаются с монстрами, верно?

- На авантюристов рассчитывать нельзя. Они с места не двинутся, если только это не принесет им денег. А если учесть, как они шумят и бьются рыцарями - на них просто нельзя положиться.

- Это неправда, но герой потрясающий. Раньше я хотел им стать, но передумал, услышав, что все равно буду занят, даже если смогу победить Короля Демонов и сам стану королем.

- Дурак! Может ли парень, который только и пьет в течение дня, стать героем?

Мужчины смеялись с красными лицами и весело болтали.

………… это ведь ложь, верно?

Когда я услышал разговор, мысли в моей голове сбились в кучу.

Неужели герою некогда спать? Он занят даже после того, как станет королем?

Но тогда... тогда к чему были все мои усилия?

………… Ладно, я решил.

Несколько часов спустя - мои мысли, наконец, снова пришли в норму, хоть я и был ошеломлен.

Я хочу провести спокойную жизнь и работать, не прилагая усилий.

Я швырнул на землю магический усилитель, который держал в руке, и побежал в поисках недвижимости, где можно было бы затаиться.

http://tl.rulate.ru/book/48873/1242226