Готовый перевод Housekeeper of the Hundred Blossom Palace / Экономка дворца сотни цветов: Глава 44 - Шокирующие Факты Накапливаются

- А, ребенок во дворце наследного принца?

У наследного принца, предположительно, еще не было ребенка, поэтому Юи Мэй смущенно огляделась.

Маленькая фигурка просунула голову за спину Юй Сю.

Это была девочка, одетая в великолепный наряд, и она выглядела старше императорского принца Ю Жэня.

Однако, несмотря на это, она выглядела едва ли на десять лет.

Если предположить, что она была ребенком 25 – летнего наследного принца - он стал взрослым совсем недавно, так что она, должно быть, родилась еще до этого.

Не то чтобы это было невозможно, но вполне вероятно, что младшая сестра наследного принца пришла поиграть.

В голове Юи Мэй проносились различные догадки. Девочка уставилась на нее и склонила головку набок.

- Это та самая придворная дама, которая спасла Старшую Сестру?

Юй Сю мягко пожурила девочку после того, как она сказала это.

- Ты должна сначала поприветствовать ее, не так ли?

- О, точно!

Девочка вздрогнула, потом повернулась и с улыбкой посмотрела на Юи Мэй.

- Я - Энь Сяо Хуэй, Чистый Консорт Его Высочества Наследного принца. Очень рада с вами познакомиться.

Она очень вежливо поздоровалась с ней, но Юи Мэй не обратила на это внимания.

- Чистый Консорт!? Этот ребенок!?

У Юи Мэй отвисла челюсть. Она была настолько ошеломлена, что забыла склонить голову.

Было четыре консорта, и Одна из них - Чистый Консорт, а также Почетный Консорт, Добродетельный Консорт и Достойный Консорт.

Другими словами, она имела тот же ранг, что и Юй Сю, которая была Почетным Консортом. Это не могло не шокировать.

- ...ам, если позволите спросить, сколько лет консорту Энь?

- нервно спросила Юи Мэй.

Возможно, Сяо Хуэй выглядела молодо, но она уже была взрослой – так она думала, поэтому спросила.

- Сяо Хуэй недавно исполнилось десять лет, верно?

- Да, мой день рождения был два месяца назад!

Юй Сю мягко опровергла эту мысль, и она также была подтверждена Сяо Хуэй.

Она действительно была ребенком, таким же, каким казалась.

В таком случае наследный принц получил ее, когда ему было пятнадцать лет.

Однако у императора также были наложницы, которые были так молоды, так что разница в возрасте не была большой проблемой. Были также политические браки, и некоторые люди также говорят: "Разница в возрасте не имеет значения, когда дело доходит до любви!"

Она понимала, что ценности у людей разные.

Однако взять ребенка в невесты - это совсем другое.

'Возможно, причина, по которой у наследного принца не было ребенка, заключалась в том, что у него такой характер?'

Глаза Юи Мэй непроизвольно поднялись вверх из-за ее опасений относительно предпочтения наследного принца детям.

- Хорошо, что ты пришла, Юи Мэй.

Кто-то окликнул ее сзади, и Либин рядом с ней склонил голову.

Юи Мэй обернулась. Кронпринц стоял там в сопровождении фрейлины, которую она видела раньше.

- Э-э...Спасибо, ваше высочество.

Она небрежно склонила голову, но ничего не могла поделать с тем, что ее ответ был небрежным, поскольку она подозревала, что он педофил.

Глаза наследного принца расширились от удивления при подозрительном взгляде Юи Мэй, и он пробормотал: "Какое невероятное выражение, ха".

Юй Мэй посмотрела туда - сюда на наследного принца и Сяо Хуэй, затем потянула Либина за рукав, так как он был рядом с ней.

- Либин! Здесь так и разит преступлением!

Либин нахмурился, услышав, что пробормотала Юи Мэй.

- Перестань говорить глупости, у его высочества тоже есть свои обстоятельства.

Он тоже что-то прошептал в ответ, но Юи Мэй забеспокоилась о конкретных деталях, стоящих за словом "разные".

Они шептались прямо перед ним, так что сам кронпринц не мог этого не слышать.

- Извини, что разочаровал тебя, но я невиновен, ясно?

Кронпринц улыбнулся еще шире и ответил ей.

Он улыбался, но его глаза были пугающими.

Очевидно, он не мог закрыть глаза на то, что его подозревают в педофилии.

- Боже, Юи Мэй.

Юй Сю наблюдала за их перепалкой и хихикнула.

У Сяо Хуэй был пустой взгляд на лице. Очевидно, она не понимала, о чем они говорят.

Из этого было ясно, что она не была призвана исполнять обязанности наложницы.

Если бы они действительно были мужем и женой, Сяо Хуэй утверждала бы свои отношения с наследным принцем более решительно.

'Рада, что Брат (временный) не лоликонщик!'

Юи Мэй вздохнула с облегчением, и наследный принц снова заговорил с ней.

- Мои жены хотели выпить с тобой чаю, потому я и вызвал тебя. Однако вы значительно опоздали.

После того как кронпринц указал на него, Либин открыл рот.

- Возник небольшой спор. Это было легко уладить. Ах, мама, не могла бы ты привести в порядок ее волосы?

Либин поговорил с фрейлиной, но она почувствовала, что услышала еще одну шокирующую правду.

'Значит, этот человек - мать Либин-сама?'

Она была личной служанкой наследного принца, поэтому должна была занимать высокое положение среди служанок.

Семейное происхождение должно быть одним из стандартов, учитываемых при приеме на эту должность.

Может быть, Либин был сыном из относительно респектабельной семьи?

Это было действительно загадкой, почему такой человек, как он, служит евнухом.

Фрейлина подошла к Юи Мэй, которая застыла на месте с выпученными глазами.

- О боже, они такие грязные. Что случилось?

Либин тихо ответил, теребя волосы Юи Мэй.

- На самом деле мы встретили Его Высочество императорского принца Да Вэя на полпути.

––––––––––––––

Т/Л Мысли:

Чистый Консорт – Шуфэй, одна из наложниц в Древнем Китае. Исходя из этого, статус Юй Сю Почетный Консорт - Гуйфэй. В некоторых случаях это был благородный консорт, поэтому с этого момента я следую системе гарема династии Тан для последовательности. Я использовал систему других династий, поэтому не сразу понял, что это был Гуйфэй - Почетный Супруг, так как в тех династиях, о которых я говорил, не было шуфэй. Я также должен зафиксировать титулы Супруги Ху (которая должна быть Императорской Наложницей Ху) и супруги Цзян, основанные на системе императорского гарема династии Тан.

Рейтинг: Почетный Консорт>Чистый Консорт> Добродетельный Консорт>Достойный Консорт, хотя автор-сама сказал, что Юй Сю и Сяо Хуэй имели одинаковый статус.

http://tl.rulate.ru/book/48862/1349683