Готовый перевод Housekeeper of the Hundred Blossom Palace / Экономка дворца сотни цветов: Глава 40 - Небольшое Любование Цветущей Вишней

Юи Мэй отделилась от них, чтобы пойти в туалет, но в итоге некоторое время шла пешком.

- Господи, ну почему туалет так далеко?

Хотя это было не так уж и срочно, Юи Мэй упорно шла вперед, пока, наконец, не рассердилась.

Она не знала, где находится туалет, так что ходила по кругу без толку.

Она сказала себе, что отныне должна тщательно проверять расположение туалетов.

После этого прошло уже много времени, поэтому она подумала, что будет лучше, если она вернется в исходное место через короткий путь. Она прошла по небольшой тропинке.

“Кьяхахаха!”

Раздался знакомый детский смех.

Он исходил из непопулярного места.

- Этот голос, только не говорите мне ...

Юи Мэй тихонько посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос.

- Теплый!

- Да, придворная дама на кухне снова его разогрела.

Молодая девушка разговаривала с императорским принцем Ю Жэнем.

Они расстелили циновку на лужайке, окруженной густыми зарослями, и расставили несколько тарелок.

Вероятно, они вдвоем любовались цветущей вишней; это было больше похоже не на пир, а на пикник.

Девушка, должно быть, недавно назначенная фрейлина. Она поставила тарелки на маленькие тарелки, а также вытерла пятна вокруг рта Принца Ю Жэня, явно делая все возможное, чтобы позаботиться о нем.

'Какое облегчение, похоже, теперь он здоров'

На лице императорского принца Ю Жэня не было и следа страха.

С тех пор как Вэньцзюнь, служанка императорского принца, ушла, его жизнь тоже улучшилась.

Пока Юи Мэй смотрела на них обоих, императорский принц Ю Жэнь внезапно повернулся к ней, и их глаза встретились.

- Ах!

Лицо императорского принца Ю Жэня мгновенно просветлело, и он взял один из манджу с тарелок. Потом он встал и бросился к ней.

- Ваше высочество, что случилось?!

Горничную удивила внезапность его движений, и она поспешно встала, чтобы последовать за ним.

Императорский принц Ю Жэнь оставил служанку одну, остановившись перед Юи Мэй и энергично поприветствовав ее.

- Привет!

Когда императорский принц Ю Жэнь приветствовал Юи Мэй, широко улыбаясь, ее возможность незаметно покинуть это место исчезла, и она глубоко склонила голову.

- Добрый день, ваше высочество императорский принц Ю Жэнь, ваше здоровье - наше величайшее счастье.

Лицо императорского принца Ю Жэня просияло, когда он услышал слова Юй Мэй.

- Как я и думал, этот голос, ты та помощница!

- ...Могу я спросить, откуда вы так хорошо это знаете?

Юи Мэй была озадачена, когда императорский принц Ю Жэнь радостно заметил.

В тот раз Юй Мэй закрыла лицо платком и матерчатой маской.

Несмотря на это, как он узнал, что это она?

Императорский принц Ю Жэнь дал ей ответ.

- Я хотел поблагодарить тебя, несмотря ни на что. Когда я спросил Старшего Брата, он сказал мне, что это был человек с голубоватыми волосами, так что я подумал, что это ты.

Очевидно, источником информации был кронпринц.

Тот, кто велел Юи Мэй спрятать свои синие волосы, был Либин, которого якобы послал наследный принц.

В то время он действительно сказал ей “не выделяйся”, если она не ошиблась.

Она думала, что это было предупреждение от наследного принца, которое он послал, используя Либина в качестве посыльного.

Это было так, как если бы он сказал, что она уже привлекла внимание, поэтому ей было бы хорошо воздержаться от того, чтобы выделяться еще больше.

Однако кронпринц сам рассказал ему о ней; что это значит?

Быть знакомым императорского принца было одной из вещей, которые заставили бы ее выделиться еще больше.

Возможно, императорский принц Ю Жэнь умолял кронпринца и, поскольку тот был обеспокоен, невольно сказал это.

'Но, может быть, я могла бы использовать это, чтобы приставать к нему, чтобы он дал мне мушипан в качестве извинения'

Целью Юи Мэй было незаметно наблюдать за Внутренним Гаремом, поэтому она не была счастлива, что ее личная информация была раскрыта.

Императорский принц Ю Жэнь, не подозревая об обиде Юй Мэй на наследного принца, продолжал говорить, сияя.

- Благодаря тебе я теперь так здоров!

Императорский принц Ю Жэнь все еще был тощим, но уже в пределах здорового диапазона.

Казалось, он ел как следует.

'Его лицо стало немного круглее? Цвет лица у него тоже хороший'

Глядя на него, Юи Мэй оценивала состояние здоровья императорского принца Ю Жэня.

- Ах, этот манджу восхитителен!

- сказал императорский принц Ю Жэнь, протягивая манджу.

Глаза Юи Мэй заблестели, когда она увидела его.

- Вы даете его мне?

- Да, я слышал от Старшего Брата, что тебе нравится манджу!

‘О чем вы говорили, ваше высочество кронпринц?'

Когда о ней говорят, что она любит манджу, разве это не равносильно тому, чтобы быть обжорой?

Кроме того, Юи Мэй не была обжорой.

В этой стране, где нормой было два приема пищи в день, рабочий должен был съесть еще один прием пищи между ними.

Кроме того, Манджу не была любимицей Юй Мэй; она была бы счастлива принять мушипана и ма хуа тоже.

Манджу сделал бе ее желудок полным, так что она предпочла его только из-за этого.

http://tl.rulate.ru/book/48862/1338629