Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 137 - Исследуя Суджин

Глава 137: Исследуя Суджин

Перевод и редактура Xataru.

Пройдя через большие ворота, мы вышли на большую улицу. Несколько её областей, по-видимому, были связаны с воинами в непосредственной близости от ворот. По мере того, как мы продолжали двигаться по улице, мы в конечном итоге попали в более обжитые районы, а затем и в коммерческие. Немного осмотревшись вокруг, мы обнаружили еще один строй стен недалеко от центра города, который окружал то, что, как мы могли только предположить, было центральной частью и местом сосредоточения власти в городе. Четырем сторонам света соответствовали четыре входа во внутреннюю часть города за стеной, и от каждого из входов в город шли четыре большие улицы, которые тянулись по всей длине города, образуя форму креста.

Одна из самых примечательных вещей в нашем небольшом исследовании - это не какие-либо достопримечательности, а скорее люди, особенно огромное количество людей, которые смотрели на нас издалека и как только не сплетничали. И Лю Му, и стражник с проверки предупреждали нас об этом, но я сильно недооценила масштаб. Из нашего общения с людьми стало ясно, что императорскую семью здесь очень уважали.

Было несколько случаев, когда владельцы лавок в торговых районах пытались передать нам некоторые товары бесплатно. Сначала они, казалось, восприняли нашу одежду как что-то новое, навеянное императорской семьей, но после некоторых объяснений недоразумение в конце концов разрешалось Аурелией. Мы с Лией на самом деле не возражали, но с Аурелией обращались как со служанкой, поэтому она усердно работала, чтобы разрешить все недоразумения и убедить всех, с кем мы говорили, что мы чужаки.

Но даже после недоразумения, если простые люди просто интересовались нами, у торговцев и владельцев появлялась решимость обмануть нас. Они пытались продать нам различные товары широкого спектра полезности, от потрясающе бесполезных до удивительно бесполезных. Амулет, который, как утверждали, мог защитить от злого умысла, Аурелия посмотрела сквозь него и отметила, что это был не более чем клочок бумаги с причудливым рисунком и без какой-либо силы. Когда Аурелия прорвалась сквозь ложи толпы торговцев, все они сдались и сказали говорить, что следовало ожидать подобного от кого-то извне.

Когда торговцы ушли, мы начали болтать с местными жителями, которые не были заинтересованы в том, чтобы обмануть нас, в основном с рабочим классом, который наслаждался выходным днем, или с домохозяйками, совершающими поход по городу со своими детьми или друзьями. Хотя я лично хотела осмотреться вокруг в поисках более интересных вещей, Лия и Аурелия хотели услышать истории о предыдущих чужаках, которые передавались из уст в уста.

Как о последнем чужаке перед нами, первые рассказы, которые мы услышали, были о Спэуре, Небесном Рыцаре. Я заметила, что никто, похоже, не знал о том, какое имя у него было до того, как он взял имя Спэур. Но после расспросов оказалось, что дело не  в том, что никто не знал, а скорее это просто никогда не передавалось. Лишь одна из домохозяек упомянула, что нынешний Владыка Горы, возможно, знал его первоначальное имя.

Когда мы сидели на одной из площадей, слушая рассказы местных жителей о других чужаках, у Аурелии и Лии была такая же реакция, как и тогда, когда мы впервые услышали о Спэуре. Хотя они и не стали такими Богами, как он, многие из людей, о которых нам рассказали, считались важными мифическими фигурами древней истории. Один из них, как и Спэур, был довольно известен в Лаузиэль, Гай Отважный, военачальник времен племенной истории континента Лаузиэль, он жил еще до того, как предки Лии по отцовской линии покорили континент.

Как чужак, пришедший прямо перед Спэуром, у него тоже была своя изрядная доля историй, в основном они касались проблем, в которых он оказывался, пытаясь помочь другим. Здесь же, в Шенгди, он был известен как Героический Гай за его странно поведение. Он изо всех сил старался помочь другим. Странное в моих глазах потому, что он был известен в Лаузиэль как военачальник. Но прежде чем с нами поделились еще историями, дети захотели услышать о том, что делал Гай после того, как покинул Шенгди, им было очень интересно услышать о своем герое. Возможно, из уважения детей к нему Аурелия опустила некоторые из самых ужасных историй, которыми Лия делилась с помощью телепатии.

Сначала меня не слишком интересовал какой-то чувак, играющий в героя, особенно когда Аурелия опустила более кровавые детали, но кое-что быстро выделилось. Хотя она специально для детей не назвала его, она рассказала историю о том, как монстр, похожий на пернатого змея, который мог создавать молнии и манипулировать ими, терроризировал одни земли. Она упоминала что-то подобное раньше, когда-то Дракон-Дух Элементаль чинил беспорядки, и что один из ее предков эйтгаров нанес ему смертельный удар. Но, очевидно, предок был не один, Гай также участвовал в той битве, и именно она ознаменовала конец жизни этого героя. Ее предок и Гай были хорошими друзьями, и совместными усилиями они победили пернатого змея, но ценой жизни. Аурелия рассказала детям, что Гай передал ее предку свое наследство под обещанием, что оно поможет его народу после того, как он покинет этот мир. Мир должен был запомнить имя Гай.

Детям было немного грустно слышать о том, как их герой встретил свой конец, но они быстро приободрились и спросили о наследстве, которое он оставил после себя, что также заинтересовало и меня.

— Наш друг оставил после себя не какое-то сокровище, а силу. Именно этой силе я и мои предки отдавали большее предпочтение с тех пор, как получили ее, —сказала Аурелия, создав золотые барьеры, которыми она была так хорошо известна, — это наследство, оставленное Гаем, сила, которую он культивировал в своей жизни. Мы всегда использовали эту силу, насколько могли, в память о нем.

— А правда ли это та сила, которую когда-то использовал Героический Гай? — спросила одна из домохозяек.

— Как бы то ни было, я могу за это поручиться, — сказала другая домохозяйка, — один из предков в моей семье был когда-то спасен героем. Он упал со скалы, когда искал травы, и был спасен этим золотым светом. Этой историей старейшины моей семьи всегда делятся во время наших новогодних встреч.

— Если вы не возражаете, я спрошу, почему только горстка людей отваживается покинуть континент? — спросила Лия.

— Я бы предположила, что у них мало причин посещать места, которые менее развиты, чем наша земля. Даже те меньшие земли Самхан и Ямато более развиты, чем земли внешнего мира, все это знают, вот почему так мало приходят и уходят, только самые талантливые могут прибыть сюда извне. И часто люди, которые приходят извне, оседают здесь, в Шенгди, такие люди, как Спэур или Гай, которые пробыв здесь некоторое время и уехали, редки. Это также одна из причин того, что приезжающие чужаки, как правило, принимаются с удовольствием, трудно достичь величия в такой стране, где не хватает Божественной энергии, — сказала одна из домохозяек.

На мой взгляд, отставало именно это место, в Лаузиэль началась индустриализация, появлялось огнестрельное оружие и металлические корабли, между тем, это место не показывало никаких признаков технологического прогресса. Хотя стоило признать, что архитектура и их боевые способности впечатляли, а также само количество людей только в этом пограничном городе, превосходило общее население столицы Лаузиэль. Возможно, в прошлые времена остальной мир играл в догонялки, так было на Земле, Китай был далеко впереди в древние времена, но с началом индустриализации восточные страны, которые ушли далеко вперед в прогрессе, обогнали те, на кого они смотрели свысока. Империи и Королевства Шенгди, похоже, находились  в аналогичной ситуации, и, вероятно, не пройдет слишком много времени, пока индустриализация не станет обычным явлением в остальной части Граунтии, а это место будет вынуждено их догонять.

— Спасибо, что нашли время поговорить с нами сегодня, даже если поначалу у вас у всех было неправильное представление, — сказала Аурелия, — но солнце начинает садиться, мне жаль, что я отняла у вас так много свободного времени сегодня. Но я хотела бы спросить еще кое-что: не знаете ли вы дорогу к гостинице, которой управляет семья Лю?

https://tl.rulate.ru/book/48833

— Не беспокойтесь о таких мелочах, чужаки, которые посещают нас, предназначены для величия, нам было приятно иметь возможность поговорить с будущими великими и поблагодарить вас за то, что вы провели некоторое время с детьми. В любом случае, место, которое вы ищете, находится в коммерческом районе рядом с западной дорогой, его трудно не заметить, у этого места большая вывеска над входом: "Лю Инн".

Попрощавшись с домохозяйками и их детьми, мы последовали их указаниям и очень скоро отметили, что вывеску и правда было трудно пропустить. Лия и Аурелия не могли её прочитать, но само место настолько выделялось, что они сами смогли очень легко понять, что оно то самое, еще до того, как я указала на него. Всё стало еще более очевидно после того, как мы вошли. Внутреннее, как и внешнее убранство отражали, что это не какая-то маленькая семейная гостиница, а чертов 5-звездочный отель.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1428325