Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 136 - Город Суджин

Глава 136: Город Суджин

Перевод и редактура Xataru.

— Не смей следовать за этой палкой! — Прокричала Аурелия. — Она не указывает ни в одном из трех направлений, как тебе это удалос? Конец не указывает ни на один из трех маршрутов. Покрути еще раз.

— Отлично, — сказала я, снова крутанув палку, — и ничего не изменилось, она по-прежнему указывает в том же направлении.

— Я раскручу её, — сказала Аурелия.

Одним движением запястья Аурелия использовала телекинез. В конце концов, передний конец палки указал на Шэньчжоу. Единственная проблема в том, что она использовала слишком много силы и согнула палку, в результате чего задний конец также указывал и в сторону Ямато.

— И ты еще была недовольна чем-то когда я её крутила.

— Я не виновата, что этот хлипкий кусок дерева так легко сгибается.

— Я схожу за другой палкой. И на этот раз я раскручу её, так как вы обе не справитесь с такой простой задачей, — сказала Лия.

Не смотря на её слова, когда дошло до дела, Лия закончила тем, что сломала новую палку, пытаясь ее раскрутить.

Слегка приподняв уголки рта, Аурелия сказала: — Действительно, очень простой задачей.

Когда эти двое начали слегка препираться, я пошла и осмотрела каждый из знаков. Немного подумав, я вернулась и сказала им: — Давайте просто отправимся в Шэньчжоу.

— Не то чтобы я не согласна, но почему Шэньчжоу? — спросила Аурелия.

— Я пошла вперед и посмотрела на три знака, и город, принадлежащий Империи Шэньчжоу, находится ближе всего к нам, это самый короткий путь из трех.

— Я тоже смотрела на эти знаки раньше, но не увидела ничего, что было бы похоже на измерение расстояния. Ничего не помогло, но я и смогла бы их прочесть, — сказала Лия.

— Действительно, твоя способность к пониманию языка, безусловно, пригодится в такие моменты, как этот, — сказала Аурелия.

Учитывая текущее время, независимо от того, куда мы бы пошли, нам пришло бы провести ночь на горе. Город Суджин - самый близкий из трех вариантов, и, добираясь до него, нам нужно будет провести только одну ночь в горах. Учитывая, как далеко находились два других места, на пути к ним мы провели бы одну ночь в горах и еще одну ночь в каком-то другом месте, прежде чем войти в город.

Когда во время нашего спуска с горы наступила ночь, мы решили разбить лагерь, как только найдем достаточно большую ровную площадку. На всякий случай я снова установила несколько небольших укреплений, несмотря на то, что не слишком беспокоилась о засаде. Поскольку прошло много времени с тех пор, как я в последний раз спала, меня начало немного клонить в сон, поэтому для дополнительной защиты в дополнение к укреплениям вокруг лагеря я вернулась в свою Драконью форму, чтобы проспать всю ночь.

Ночь прошла мирно, и восходящее солнце осветило нас, принеся новый день в наше путешествие. Убрав стены, которые сделала прошлой ночью, я нашла несколько отметин, указывающих на то, что что-то в ночи царапало укрепления. Но они не были ни глубокими, ни большими, так что, вероятно, это была какая-то незначительная мелочь, просто проходившая мимо.

После быстрого утреннего умывания мы убрали наш лагерь и продолжили спускаться с горы. Оттуда мы быстро оказались у её подножия, и вышли из горного леса на длинную и широкую дорогу, протянувшуюся через большой открытый луг. Вдалеке я едва различила реку, которая вела в что-то на подобии города, хотя с расстояния было трудно разглядеть детали.

Пока мы шли по дороге в сторону города, стали видны детали. Как и ожидалось, внешний вид города прямо таки кричал о том, что ты попал на съемочную площадку какой-то исторической драмы, действие которой происходило в древнем Китае. Когда мы приблизились к нему со стороны горы, мы прошли мимо места где сходились вместе несколько других дорог и вели далее к городу. Там же мы впервые прошли мимо местных жителей этих земель. Вид их одежды разнился от человека к человеку. Базовый стиль был одинаков, и состоял в основном из свободных одежд разных размеров, но была очень очевидна разница в классе, так как более обеспеченные люди имели гораздо более опрятный одежды и их перевозили в экипажах, а вот крестьян было очень легко идентифицировать по их гораздо более изможденному виду.

Но независимо от социального класса, богатый или бедный, все они внимательно наблюдали за нами, когда мы проходили мимо, шепчась с каждым встречным путником. Но, судя по тому, что я услышала, в их словах не было ничего плохого. Люди говорили в основном в том, как странно выглядела наша одежда, особенно моя. Но все они выказывали некоторую степень уважения, когда пришли к выводу, что мы пришли с горной тропы.

Вскоре мы подошли к въезду в город Суджин. Перед нами предстали массивные открытые ворота и по периметру города шли столь же большие каменные стены. Как и ожидалось, перед воротами выстроилась очередь из людей, ожидающих своей очереди на осмотр. На мгновение у меня мелькнула мысль проигнорировать очередь и просто пройти через ворота, но, к счастью, какой-то придурок сделал это раньше меня. Дурачок был очень быстро схвачен охранниками и избит до бесчувствия, а затем отослан.

— Как вы смеете, простая стража границы, так обращаться с моим достоинством? Я - эмиссар Империи Ямато, я позабочусь о том, чтобы Эмператор Хризантема этого так не оставил!

Услышав слова мужчины, и стражники, и некоторые из более состоятельных людей просто плюнули в его сторону, отослав так называемого эмиссара прочь.

Аурелия решила начать светскую беседу с нашими соседями по очереди, расспросив о том, что только что произошло.

— Но если он действительно эмиссар империи Ямато, разве это не вызовет дипломатических проблем? — спросила Аурелия у странствующей пары рядом с нами.

— Вы пришли извне, поэтому вы не знаете, но отношения между тремя правящими державами очень хрупкие. Высшие классы каждой нации, как правило, не ладят друг с другом, и войны между ними - обычное дело, — сказал мужчина средних лет.

— Вы, кажется, не подвержены этим предубеждениям, и все же вы выглядите вполне обеспеченным, даже если вы и ваши партнеры путешествуете пешком, — отметила Аурелия.

— Мы странствующие торговцы, поэтому ради бизнеса и прибыли люди нашей профессии должны уметь быть непредубежденными. В любом случае, мне следует представиться, меня зовут Лю Му, и как я уже упомянул ранее, в настоящее время я странствующий торговец. Это моя дочь и ученица, пойди и представься, Ванцзин.

— Приятно познакомиться, я Лю Ванцзин. Я учусь у своего отца в надежде когда-нибудь стать его преемницей в семейном бизнесе странствующих торговцев. Мы, кажется, не слишком далеки друг от друга по возрасту, так что я надеюсь, что мы сможем поладить. В историях, которые я слышала, когда была маленькой, рассказывалось о том, что все чужаки прошлого стали великими людьми, я надеюсь, что, когда придет время, вы окажете покровительство магазинам нашей семьи, это станет для нас отличной рекламой.

— Уверяю вас, я не учил ее таким вещам. Моя дочь прирожденный бизнесмен, поэтому мой отец хочет, чтобы она стала следующей главой, но она настаивает на путешествиях, как и я. Как отец, я рад, что моя дочь хочет пойти по моим стопам, но я не могу не беспокоиться за ее безопасность.

— У нее хорошая голова на плечах, так что, если бы она хотя бы научилась основам самообороны, я бы на вашем месте слишком волновалась, — сказала Аурелия. — О, где мои манеры, позвольте мне представиться. Я Аурелия Лаузиэль, Лаузиэль по фамилии, в большинстве мест за пределами этого места фамилия идет после данного имени. Обе девушки - мои попутчицы.

— Приятно познакомиться с вами, меня зовут Лия Страллум, драконоид и ученый.

— Драконоид? Я не знал, что они также живут за пределами Шенгди, вы должны быть осторожны, и не только в Шэньчжоу, но и во всем Шенгди.

— Корделия.

— Кори, ты могла бы хотя бы попытаться быть повежливее, — прошептала Лия.

— Э-э-э, я Дракон, приятно познакомиться.

https://tl.rulate.ru/book/48833

— Ладно, в любом случае, скоро наша очередь проверяться. У моей семьи есть как ресторан, так и гостиница здесь, в Суджине, и я был бы признателен, если вы решите воспользоваться нашими услугами во время пребывания здесь. До следующей встречи, — сказал Лю Му, и он и Лю Ванцзин направились к посту стражи для проверки.

Вскоре после того, как был вызван дуэт Лю, настала наша очередь, и нас повели на пост.

— Вы выглядите немного странно, откуда вы? — спросил стражник.

— Мы прошли испытания и пришли извне. Если вы нам не верите, вы можете спросить об этом Владыку Горы, — сказала Аурелия.

— Нет, мы вам верим. Несколько дней назад горные колокола зазвонили впервые за тысячи лет, а учитывая вашу странную манерой одеваться и неизвестный язык, всё сходится, если вы чужаки. Но я не знал, что драконоиды существуют за пределами наших земель. Будьте внимательны и не создавайте никаких проблем.

— Если вы не возражаете, можно я спрошу, что такого особенного в драконоидах? Пара до нас тоже говорила что-то подобное, — спросила Лия.

— Вам будет хорошо это узнать, так что слушайте внимательно. Единственные драконоиды на Шенгди - это знаменитая императорская семья Шэньчжоу, которая правит Троном Дракона и этими землями. Все драконоиды здесь приличные из императорской семьи, так что помните об этом. А теперь идите, здесь еще много людей, которым нужно пройти.

Он послал нас дальше через ворота, и мы, наконец, вошли в город Суджин.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1426354