Готовый перевод The Sweetest ‘Fake’ Couple / Самая сладкая ~фальшивая~ пара: Глава 11

После того, как разговор с Лу Хенгроном закончился, Чи Ченьян наконец положил трубку и вздохнул.

Затем он вспомнил первый проект бракоразводного соглашения, который адвокат вручил ему сегодня утром, когда он шел на работу. На самом деле, здесь нечего пересматривать. Брачный договор, который был подписан этими двумя, сам по себе понятен. Если они захотят развестись, это будет просто.

Он немного посидел на диване, а потом зашла сиделка и сказала, что мисс Лу проснулась и хочет его видеть.

Чи Ченьян кивнул, но, услышав последнюю фразу, слегка смутился. Лу Ли проснулась, а потом захотела... увидеть его?

Чи Ченьян встал и подошел к двери палаты Лу Ли. Он уже собирался постучать, но остановился, чувствуя себя очень взволнованным. Эта автомобильная авария впервые заставила его почувствовать ответственность мужа перед женой, но ведь скоро ни мужа, ни жены никаких не будет!

Сердце Чи Ченьяна упало, он постучал в дверь и открыл ее. Он увидел, что Лу Ли сидит на больничной койке.

На ней был больничный халат. Халат этот был слишком велик, отчего ее и без того худое тело казалось еще тоньше. Швы на ее лбу были прикрыты большой марлей, и вся ее голова была обернута бинтами.

Она сидела на кровати и что-то искала.

Чи Ченьян сказал: - Лу Ли.

Лу Ли, что-то искавшая, остановилась. Она подняла голову, прислушалась и увидела человека, стоящего в дверях палаты.

Он все еще был в костюме, потому что убежал из компании, не переодевшись. Они посмотрели друг на друга.

Чи Ченьян заметил, что глаза Лу Ли внезапно покраснели. У нее покраснели не только глаза, но и нос, что предвещало слезы.

Чи Ченьян вдруг почувствовал себя шокированным, а потом и немного удивленным. Лу Ли никогда не выражала перед ним никаких эмоций, не говоря уже о том, чтобы плакать.

Он даже не знал, как она выглядит, когда плачет. Если бы он знал, то понял бы, как утешить ее.

Чи Ченьян прикрыл рот рукой и слегка кашлянул. Ему хотелось сказать ей что-нибудь утешительное, чтобы она не плакала. В конце концов, они - всего лишь фальшивая пара, и он не умеет утешать ее.

За секунду до того, как он заговорил, Лу Ли пошевелилась. Он увидел, как Лу Ли протянула к нему руку, все ее тело было легким, выражение лица - полным обиды, глаза ее наполнились слезами, и она заплакала еще сильнее и сказала:

- Муж, мне больно. Дай, я тебя обниму!

Полная обид и горечи, она выглядела по-настоящему жалкой.

Чи Ченьян смутился, Он слегка оцепенел и начал сомневаться, не ошибся ли палатой. Но плачущая женщина на койке была ему знакома.

Женщина перед ним - действительно Ли Лу. Его законная жена, Лу Ли.

Чи Ченьяну казалось, что он опять ошибся. Только что произнесенная фраза была слуховой галлюцинацией, поэтому он проигнорировал протянутые к нему руки и уже собирался что-то сказать, как женщина, ожидавшая его, вдруг соскочила с кровати. Она моргнула, и слезы покатились по ее щекам.

Босыми ногами, она подбежала к мужчине, который все еще стоял в дверях.

Тогда она побежала к нему и разрыдалась:

- Муж, почему ты не обнимаешь меня?

Поскольку муж не обнял ее, она сама подошла к нему.

Лу Ли подбежала, обняла Чи Ченьяна за тонкую талию, а потом вытерла нос и слезы об его рубашку.

- Муж мой, у меня болит голова. У-у-у, мне так страшно. Я думала, что умру и больше не увижу тебя.…

Чи Ченьянь почувствовал, что его руки заняты, а эта женщина унижается и кокетничает.

Он склонил голову и посмотрел на женщину, которая уже плакала, как какое-то милое животное, в его руках.      

Женщина, вся в слезах, подняла на него глаза. Она вцепилась в его талию. Чи Ченьян посмотрел на ее полные слез глаза, потом на ее покрытый марлей лоб и вспомнил сюжеты фильмов про амнезию.

Затем он медленно спросил:

- Ты знаешь, кто ты, верно…

Женщина ответила верно:

- Я Лу Ли. Дочь магната компании по недвижимости, Лу Хенгрона.

Разве она потеряла память?

Чи Ченьян слегка кивнул, а потом спросил:

- А ты знаешь… кто я?

Женщина в его объятиях расхохоталась, казалось, потешаясь над тем, что он задал такой глупый вопрос, и ответила:

- Ты - Чи Ченьян, самый дорогой муженек Лу Ли!

Услышав слова «дорогой муженек», Чи Ченьян вздохнул.

Он был в еще большей растерянности, чем прежде.

Закончив кокетничать, Лу Ли ослабила хватку на талии Чи Ченьяна, вытерла рукавом оставшиеся слезы и свой нос, а затем опустила голову.

Она увидела, что стоит на полу босиком.

Чи Ченьян тоже заметил босые ноги Лу Ли и сказал:

- Сначала возвращайся в постель.

Лу Ли тихо ответила:

- Хорошо…

Она села на кровать и наклонила голову, чтобы посмотреть на Чи Ченьяна.

Такого взгляда Чи Ченьян никогда раньше не встречал у нее. Он был ласковым и, казалось, сиял.

Чи Ченьян намеренно отвернулся, не глядя ей в глаза:

- Подожди минутку, я позову врача.

Лу Ли послушно кивнула.

- Угу.

Чи Ченьян вышел из комнаты, а затем повернул голову и бросился в кабинет врача.

Он уперся в стол врача кулаками и спросил:

- Разве вы не сказали, что все в порядке, не считая раны на лбу?! 

http://tl.rulate.ru/book/48821/1274813