Готовый перевод The Sweetest ‘Fake’ Couple / Самая сладкая ~фальшивая~ пара: Глава 10

Большие грузовики, обыкновенно загруженные битком, не имеют права ездить по главной дороге центра города в течение дня. Но сегодня, должно быть, что-то пошло не так. Большой грузовик потерял управление на главной дороге и пошел на таран. В конце, раздался громкий хлопок, резкий визг тормозов, и обломки разлетелись кругом.

Через некоторое время на месте происшествия резко завыла сирена, и сотрудники дорожной службы, объехав желтую линию, положили раненых на носилки, а затем отвезли их в больницу.

Множество зевак собралось вокруг оцепления, установленного дорожной полицией. Все они указывали на эпицентр аварии.

Большой грузовик, уклонившись от других машин, врезался в «Бентли», который ехал по правилам. Водитель «Бентли» осознал опасность и вывернул руль, что в наибольшей степени позволило избежать столкновения с грузовиком.

Получается, что роскошный автомобиль спасся. Передняя часть грузовика была смята, а задняя часть «Бентли» - деформирована.

Городская дорожная радиостанция сообщила об аварии и участок, где это произошло, перекрыли, напомнив широкой публике о необходимости сделать крюк.

Чи Ченьян был на важной встрече с несколькими высокопоставленными чиновниками, когда получил известие, что Лу Ли попала в автомобильную аварию. Секретарь, который редко прерывал заседания, вошел, наклонился и прошептал несколько слов на ухо Чи Ченьяну.

Несколько высокопоставленных чиновников увидели, как Чи Ченьян встал со стула и сказал:

- Совещание окончено.

Секретарша ушла в недоумении, поэтому другой сотрудник объяснил ситуацию. Чи Ченьян поехал в центральную больницу.

По дороге в больницу Чи Ченьян держался за руль в оцепенении. Он размышлял о том, что значит быть мужем и женой. Даже если между ними нет никаких чувств, пока у них есть законные отношения, если один из супругов попадает в аварию, другому сообщат об этом в первую же очередь.

И, хотя они с Лу Ли были парой лишь формально, за последние три года не случалось никаких несчастий. Теперь, когда Лу Ли попала в аварию, он действительно встревожился. В любом случае, он несет ответственность за Лу Ли, будь то с юридической или моральной точки зрения. Несет потому, что Лу Ли - его жена.

Поэтому, что бы ни случилось с Лу Ли, первым человеком, который появится рядом с ней и ответит за нее, должен быть сначала ее муж, а затем уже – ее семья.

Сейчас Лу Ли перевели из отделения неотложной помощи в палату.

В кабинете врача жались друг к другу полицейские в форме и врачи в белых халатах. Все они стояли перед молодым человеком, от которого веяло силой. Чи Ченьян, вероятно, узнал о случившемся от врачей и полицейских.

В дорожной заявили, что причиной аварии стало нарушение грузовиком правил, в результате чего он выехал на главную дорогу. Тормоза отказали, и автомобиль Лу Ли перевернулся и был протаранен.

Водитель грузовика был серьезно ранен, и в это время его все еще спасали. Троим пассажирам «Бентли» повезло, и прогноз по-прежнему был оптимистичным.

Поскольку это в «Бентли» врезались сзади, выскочили его подушки безопасности, поэтому водитель и его помощник впереди были в порядке. Проблемы возникли только у Лу Ли, сидевшей на заднем сиденье.

Доктор рассказал Чи Ченьяну о состоянии Лу Ли. Серьезных проблем не было. От удара ее голова ударилась о спинку переднего сиденья, на лоб наложили швы, но пострадала только кожа, а швы наложили очень аккуратно. Рана могла затянуться и без снятия швов, в будущем шрама не будет. После того, как пациентка очнется, ей полагается оставаться под наблюдением еще два дня.

Чи Ченьян кивнул, а затем увидел, что Цянь Юн в состоянии ходить. С ним ничего не случилось, но его жена еще лежала в коме. Цянь Юн выглядел очень огорченным.

Чи Чэньян не был неразумным человеком, поэтому сказал Цянь Юн хорошо отдохнуть, а затем передал последующее расследование аварии секретарю Чжоу, который последовал за ним.        

Некоторые журналисты хотели сообщить об этом, когда увидели, что грузовик врезался в роскошный автомобиль. Шикарные машины вообще редко попадают в аварии. Публика очень интересовалась тем, кто же сидел внутри «Бентли» и хотела бы это выяснить.

Чи Ченьян попросил секретаря сначала выгнать репортеров, а затем хорошенько потрудиться, чтобы сохранить в тайне все произошедшее. Ни семья Чи, ни семья Лу не хотели засветиться в новостях.

Уладив все дела, Чи Ченьян сел на диван возле палаты Лу Ли и лично позвонил своему тестю Лу Хенгрону, чтобы сообщить о случившемся.

Секретарша уже позвонила семье Чи в город С. Что касается телефонного звонка семье Лу, то Чи Ченьян должен был сделать это сам.

Родители Лу Ли узнали, что их дочь попала в автомобильную аварию. Они так волновались, что хотели сесть на частный самолет и прилететь. Чи Ченьян подробно доложил о ситуации. Он неоднократно заверял, что с Лу Ли все в порядке, за исключением швов на лбу. Услышав эту новость, Ли Хенгрон отказался от намерения куда-то лететь. Повесив трубку, он напомнил Чи Ченьяну, чтобы тот как следует позаботился о Лу Ли. Когда она проснется, ей нужно будет позвонить им и сообщить, что она в безопасности.

Что касается развода, то они обсудят его после того, как Лу Ли поправится.

Чи Ченьян согласился

http://tl.rulate.ru/book/48821/1247453