Готовый перевод The Sweetest ‘Fake’ Couple / Самая сладкая ~фальшивая~ пара: Глава 9

Она снова выпрямилась, смирившись с этим фактом и спросила:

- Как он выглядит?

Цяо Цзяи тут же рассмеялась и достала телефон, чтобы показать ей фотографию.

- Он не так хорош собой, как твой муж.

Парень Цяо Цзяи был ее бывшим одноклассником, который только что вернулся из-за границы. Эти двое знали друг друга с детства, но никогда не пересекали черту. После нескольких лет учебы за границей они поняли, что испытывают друг к другу. Теперь, вернувшись, они, естественно, начали встречаться.

Выслушав, Лу Ли вернула телефон Цяо Цзяи и сказала:

- Поздравляю.

Цяо Цзяи извинилась:

- В будущем я постараюсь не выказывать перед тобой свою привязанность. Мой парень, определенно, заберет тебя в круг друзей, ладно?

Лу Ли ответила равнодушным взглядом.

Цяо Цзяи взглянула на Лу Ли и не смогла удержаться, чтобы не сказать:

- Но разве же у тебя нет мужа тоже? Мы квиты.

Глаза Лу Ли ясно говорили: «Разве ты не знаешь моего мужа?»

Цяо Цзяи смолчала.

Расставшись с Цяо Цзяи, Лу Ли откинулась на заднее сиденье недавно купленного «Бентли» Чи Ченьяна.

Цянь Юн взглянул на Лу Ли через зеркало заднего вида и заметил меланхолическое выражение на ее лице.

Цянь Юн был озадачен. Каждый раз, когда Лу Ли выходила развлечься с Цяо Цзяи, она всегда возвращалась счастливой. Сегодня она впервые вернулась грустной.

Между такими близкими подругами рано или поздно все же возникают разногалсия. Должно быть, они поссорились, подумал Цянь Юн.

Лу Ли выглянула из окна машины. Недолго она пребывала в трансе, затем опустила голову, посмотрела в свой телефон и несколько мгновений листала страницы.

Цяо Цзяи только что опубликовала запись для друзей со своим бойфрендом, который держал ее за руку. Они искали знаменитостей в закусочной. На фотографии они держались за руки, а в свободных руках держали по розовому конусу.

Лу Ли хотела поставить лайк, а затем пролистала запись. Круг друзей исчез.

Цяо Цзяи, должно быть, не забыла заблокировать ее.

Лу Ли совсем забыла про WeChat и открыла «Weibo», вознамерившись пообщаться со своими кумирами. Только общение с айдолами может сделать ее счастливой.

Лу Ли подписалась на все супер-чаты в своем «Weibo», купила разрешение для сбора средств, а затем пролистала последние красивые фотографии своего кумира, прежде чем почувствовала себя лучше.

Лу Ли переключилась на свой личный аккаунт и нашла результат вчерашнего обсуждения по поводу того, сделала ли фальшивая пара «это».

После напряженного обсуждения все согласились, что «этого» между ними, должно быть, никогда и не было.

Фальшивая пара устала смотреть друг на друга, и они даже не могут стоять рядом на одной фотографии. Захотят ли они тогда спать в одной постели?

Поэтому, естественно, они и не сделали «этого».

Лу Ли, который сделала «это» не далее, чем прошлой ночью, была немного смущена.  

Ей казалось, большинство тех, кто муссировал эту тему в интернете – старшеклассники, не видевшие жизни. Она и Чи Ченьян - взрослые люди, которые отделяют свою эмоциональную жизнь от своих физических потребностей.

Лу Ли вспомнила сообщение в «WeChat», которое ранее отправила секретарша ее отца, а затем подумала о Чи Ченьяне.

Она привыкла думать, что такой брак по расчету не так уж плох, пока ее единственная подруга не влюбиласья. и она не обнаружила, что их отношения бессмысленны.    

Из-за отсутствия любви она была занята погоней за звездами и просмотрами шоу, она каждый день покупала новую одежду – все для того, чтобы заполнить пустоту в сердце.

У нее никогда не было отношений, и она вышла замуж с нулевым опытом в любви.

Чи Ченьян очень занят на работе и не имел с ней ничего общего. Если у них нет потребности в близости, они спят в раздельных комнатах. За исключением некоторых случайных разговоров, они обычно не общались.

Ей казалось, если так пойдет и дальше, то ей не придется беспокоиться о том, что Чи Ченьян ест снаружи досыта. Пришлось бы волноваться, что она не устоит перед соблазнами дешевых и гламурных мужчин, окружающих ее.

В конце концов, опустошенная женщина подвержена соблазнам. Ее легко подцепить на крючок.

Если это действительно произойдет, какие шокирующие заголовки появятся в газетах!

«Богатая молодая женщина, которая много лет жила как вдова, ее сердце так изголодалось по любви, что она это сделала!»

Волосы Лу Ли встали дыбом, и она быстро прекратила думать об опасных перспетивах.

Богатая молодая женщина, которая признается, что уже много лет живет как вдова, что сердце ее пусто, все же никогда не поддастся чарам других мужчин! Она не из тех женщин, которые вступают в случайные отношения, она не легкомысленна!

Лу Ли стиснула зубы.

Мало того, что у Чи Ченьяна каменное лицо, и он совсем не соответствует созданному ею идеалу, он ей никак не подходит. Со вчерашнего вечера они перестали жить в гармонии даже в сексуальном плане. Ей не верилось, что они смогут сохранить этот фальшивый брак на всю жизнь. В один прекрасный день, они, безусловно, должны развестись.

Когда она получит развод, она покончит с брачными обязательствами и уже потом решит, что будет делать дальше.

Чи Ченьян не любит таких, как она, тумбочек, рожденных для того, чтобы выйти замуж. Она, определенно, получит красивого парня, которому понравится внешне, и тогда она будет с этим парнем милой бесстыдницей каждый день! Она будет обнимать его без конца, каждый день она будет делать ему приятно!

Лу Ли подумала об этом, как будто ей довелось увидеть собственное будущее и твердо кивнула.

Муж, прощай! 

Она была слишком поглощена своими мыслями, чтобы заметить большой грузовик, который вышел из-под контроля и врезался в заднюю часть ее машины.

http://tl.rulate.ru/book/48821/1247452