Готовый перевод The Tyrant Wants To Live Honestly / Тиран хочет жить честно: Глава 5

Теон растерянно посмотрел мне в глаза.

— Возможно… Думаю, я и правда виноват, — смущенно ответил он.

— Ты ужасен! Я думал, мы друзья.

Рэй разозлился и отпихнул Теона. Он казался очень сердитым, и даже выказывал враждебность, глядя на Теона.

— Доротея никогда так не плакала, даже когда была маленькой!

Рэй, который цеплялся за меня с тех пор, как я была новорожденной, знал, что я редко плачу. Что ж, для женщины, которая вернулась во времена детства, но сохранила взрослые воспоминания, это было вполне естественно. Я плакала только в младенчестве, когда тело было недостаточно развито, чтобы использовать язык.

Даже если я падала во время бега, даже если няня ненадолго уходила и оставляла меня одну, даже тогда я не проливала ни единой слезинки. Няня так беспокоилась о том, что я не плачу, как все дети, что даже обратилась к врачу.

— Что ты сделал с Доротеей?

— Ваше высочество Рэймонд, это…

— Я плакала не из-за Теона! — накричала я на Рэя, который злился на Теона, не зная правды.

— Разве это не из-за Теона?

— Все потому, что пыль попала в глаза.

Рэй склонил голову набок, услышав мое жалкое оправдание, и я почувствовала, что умру от смущения, потому что он застал меня плачущей.

— Правда. Что-то попало в глаз, так больно… — добавил.

— И сейчас больно? — обеспокоенно спросил брат.

Идиот заглянул мне в глаза, чтобы понять, действительно ли там что-то не так. Его голубые глаза, смотревшие на меня, были такими ясными, что от этого тошнило.

— Уже все в порядке.

— Какое облегчение, — ответил Рэй, улыбаясь.

Няня, которая бросилась за Рэем, была удивлена, когда увидела мое состояние, и подбежала ближе, чтобы вытереть щеки, испачканные слезами.

— О боже, принцесса! Вы была в саду несколько секунд назад, как же тут оказались? — воскликнула она.

Удивительно, но присутствие няни и Рэя постепенно успокоило мое трепещущее сердце.

— Доротея, хочу познакомить тебя со своим новым другом, — сказал Рэй, освежая атмосферу, и подтолкнул Теона ближе ко мне.

Подождите, Теон — это тот друг, с которым он хотел меня познакомить?

— Прошу прощения за ошибку при нашей первой встрече, принцесса Доротея. Меня зовут Теон Фрид.

Теон официально поприветствовал меня и поцеловал тыльную сторону руки. Несмотря на то, что однажды я прошла по пути сожалений, сердце мчалось, как необузданная дикая лошадь от этого крошечного проявления симпатии.

Улыбка Теона однажды наполнила меня беспринципной надеждой. Сейчас мы начинаем все сначала. История между нами еще не началась.

Итак… Нормально ли для меня, которая жестоко жаждала любви, стряхнуть с себя несчастья прошлого и начать все сначала? Могу ли я продолжать тебя любить? Может, в этот раз ты полюбишь меня в ответ?

Возможно, жизнь действительно дала мне новый шанс. Но моя глупая мечта вскоре разбилась вдребезги.

— Теон, почему ты пошел один? — Раздался голос.

И отчаяние мгновенно охватило меня, сокрушив юную надежду.

— Джули! Я же сказал подождать, — ответил Теон.

Его пристальный взгляд, который был направлен на меня, снова обратился к ней. Девочке с розовыми волосами и фиолетовыми глазами. Глаза, сверкающие, как аметисты, остановились на кончике взгляда Теона. Яркая улыбка, как будто на нее никогда не падало ни единой тени. Вскоре к Теону подбежала очень милая девчушка и встала рядом.

Джули Делевинь.

Первая и единственная любовь Теона.

Из-за семейных обещаний и моего упрямства у него не было выбора, кроме как жениться на мне, но Теон любил только ее до самого конца. Они двое, которые долгое время были друзьями детства, похожи на кусочки головоломки, которые хорошо сочетаются друг с другом. Они настолько особенные друг для друга, что у меня не было и никогда не будет возможности вмешаться.

В конце концов, моя жизнь всегда была такой. Почему я думала, что она внезапно изменится? Я жаждала любви Карнана, но так и не получил ее. Я жаждала любви Теона, но так и не получила ее… Я была обречен жить жалкой жизнью.

Теон встречался Джули даже после того, как женился на мне. Они обменялись десятками писем без моего ведома. И когда я, наконец, узнала об этом, то не отпустила его к Джули. Я сделала это намеренно, я позаботилась о том, чтобы они никогда не встретились, потому что любила его как одержимая. Меня ослепила ревность к Джули, и я молилась, чтобы она исчезла с глаз Теона. Нет, я желала, чтобы она умерла.

Итак, когда моя верная подчиненная выдвинула правдоподобное обвинение, которое могло принести мне ее голову, я обрадовалась, думая, что Теон наконец-то полюбит меня. Но, в конце концов, Теон сбежал от меня через смерть и перешел в ее мир. Он умер из-за моей жадности. Моя эгоистичная любовь убила его. Могу ли я вообще назвать это любовью? Это чувство, которое даже сейчас разбивает мне сердце?

— Джули тоже здесь! — взволнованно воскликнул брат.

Рэй поздоровался с девочкой и тепло позвал ее по имени.

— Дороти. Это Джули Делевинь. Она была в Великом герцогстве Фридия с Теоном и решила сопровождать его во дворец.

Брат официально представил нас друг другу, прежде чем Теон и Джули объяснили, что они приехали на остров с родителями, чтобы присутствовать на церемонии инаугурации Рэя. После этого Джули вежливо поклонилась мне.

— Здравствуйте, принцесса Доротея.

Она лучезарно улыбнулась, приветствуя меня с любовью и нежностью, до такой степени, что моя ревность снова возродилась.

Нет. Ты должна улыбаться, Доротея. Ты не можешь позволить себе ненавидеть Джули.

— Привет… — удалось выдавить.

Я попыталась приподнять уголки рта в улыбке, но безуспешно. Мои эмоции усиливались с каждой минутой и выходили из-под контроля. И в отличие от ее невинной улыбки, моя была окрашена всевозможными негативными чувствами. Вероятно, потому, что они с Теоном естественно держались за руки и терлись плечами передо мной.

Чего ты ожидала, Доротея? Ты однажды убила Теона, так какие надежды ты смеешь питать?

— Ты знаешь, Доротея…

— Я хочу вернуться в покои, няня.

Прежде чем Рэй успел закончить свое предложение, я потянула няню за белый фартук, прося вернуться. Мне здесь не место. Не между принцем, которого я убила собственными руками, мужчиной, который предпочел смерть мне, и женщиной, которую любит моя единственная любовь. Я не мог вынести боли, которую причиняло мне сейчас само существование среди них.

— А? — Няня смущенно спросила: — Разве вы не собираешься поиграть с новыми друзьями?

— Я устала, — просто ответила я.

Затем я отвела от них взгляд и побежала к себе в комнату. Даже не осознавая, что моя рука все еще держит носовой платок Теона.

Имя Миланер было для меня проклятием. Проклятие, которое я произношу с тех пор, как была вынуждена присутствовать на церемонии инаугурации Рэя. Хотя у меня и не было никакого желания там находиться.

— Что нам делать, Доротея? Я так нервничаю! — заныл брат.

— Сохраняй спокойствие, Рэй, — сказал ему небрежно.

Рэй, который готовился к церемонии, продолжал ходить взад-вперед передо мной. Это так расстраивало, что я даже не могла сосредоточиться на чтении книги. Я просматривал учебник истории, обложку которого заменила на детскую сказку. Видите ли, после трюка, который няня выкинула перед Карнаном, я намеренно изменяла обложку любой книги, которую люди сочли бы трудной для моего возраста.

— С сегодняшнего дня я буду наследным принцем, Доротея.

— Хорошо. Принц великой империи Убера, — ответил без интереса.

Если говорить более серьезно, я была очень недовольна тем, что Рэй стал наследным принцем в моей первой жизни. Хотя в то время мне было всего восемь лет, я четко понимала политический подтекст церемонии. И хотя это не касалось политической стороны дела, было ясно, что у Рэя было место получше, чем у меня. И что я никогда не смогу пробраться туда, где был он, что меня никогда не будут чествовать как героя на таком большом мероприятии, как церемония наследования. Поэтому я стояла с плохим выражением лица на протяжении всей церемонии, и как только она закончилась, разозлилась еще больше и снова вылила гнев на няню.

Я ненавидела себя за то, что не смогла призвать Духа Света. Но сейчас я была рада оставить трон Рэю. Мне все еще не нравится брат, но я не стану пытаться свергнуть его или убить, как в прошлый раз.

Тем не менее, я все еще немного волнована от мысли, что такой умный идиот будет править империей. Это правда, что духи создают императоров, но у них нет наступательной силы, и они не дают советов о том, как управлять Империей.

Конечно, я сама не была хорошим монархом, поэтому мне нечего было сказать после того, как я погубил страну своей чрезмерной жадностью и навязчивыми идеями. Но я беспокоился о Рэе, потому что собака, покрытая навозом, — это собака с мякиной.

Может, он и глупый, но неплохой ребенок. Но после сегодняшнего дня множество плохих людей захотят подружиться с наследным принцем, и я опасалась, как они могут повлиять на него.

— Наследный принц — важная и тяжелая должность, Рэй.

Было много вещей, которые я хотела сказать ему, но мои эмоции по отношению к Рэю были слишком сложными, поэтому я сказала только это.

Я действительно хочу, чтобы он не стал таким, как я. Надеюсь, что ты не совершаешь так много ошибок, как я в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/48807/3490899